Tuesday, January 31, 2012

イスラエル、イラン戦争を応援している黒幕です。 Israel, the power behind the rush to war with Iran.

I am seeing the outline of a conspiracy. I do not like to discuss conspiracy theories in general, too often they go off into fantasy. But this time, events fit what I know.

だんだん、私は陰謀の形を見えています。基本的に、私は陰謀の話を嫌いですし、だいたい何か空想的な所へ行きます。しかし、今回の事件は、私の知識に合います。

Recently, Japanese Vice Foreign Minister Yamane visited Israeli Foreign Minister Lieberman in Jerusalem. He was attempting to explain Japan's position that time is needed to find other suppliers before cutting off Iranian oil.

最近、日本の山根隆治外務副大臣は、イスラエルへ訪問して、アヤロン副外相やリーベルマン外相と会談しました。山根隆治外務副大臣は、イラン産原油の購入を辞める前に、新しい石油源を探す時間が必要と説明する積もりでした。

http://www.asahi.com/international/update/0130/TKY201201300073.html
I doubt that Foreign Minister Lieberman will be impressed. He is an extreme hawk, there are people who consider him to be irresponsible. I am one of those people.

リーベルマン外相の印象付けられる事について、疑います。かれは強硬論者ですし、彼が無責任と考えている人は多いです。私もそう思います。

Why should a Japanese Vice Foreign Minister go to Israel, when America is demanding sanctions, that Japan cease to buy Iranian oil?

しかし、アメリカは日本にイランの制裁をかけ、イラン産原油の購入を止める事を要求しているのに、どうして日本の外務副大臣がイスラエルへ行きますか?

The truth is, Israel is behind the American war plans for Iran.

真実は、イスラエルはアメリカのイラン戦争計画の黒幕です。

There seem to be politicians in Israel who believe that a war with Iran will not be so bad. They think Iran's ability to retaliate is limited, and that Iran cannot close the Straight of Hormuz for an extended period of time.

イスラエルの政治家で、何人かの意見で、イランと戦争したら、その結果はあんまり大変ではない、そう言う政治家がいます。イランが仕返しする機能はたいした事がないと考えている、それと、イランがホルムズ海峡を長期間封鎖出来ないと信じています。

http://www.independent.co.uk/news/world/middle-east/israel-warns-time-is-running-out-before-it-launches-strike-on-iran-6295931.html

This is extremely foolish. The oil tanker lanes through the straight are very narrow. If a supertanker is sunk there, they will be closed permanently. In any case, Iran has many small boats that can carry missiles. The Straights of Hormuz are so narrow, anti ship missiles can be fired from the coasts.

これは、愚かな考えです。海峡の石油輸送船レーンはとても狭いです。もしその海峡で超大型タンカーが沈没したら、永遠に閉鎖に成るでしょう。ホルムズ海峡はそんなに狭くて、海岸からでも対艦ミサイルを撃つ事が可能です。

In any case, Iran is not waiting. The EU granted time to Spain, Greece and Italy to find alternate suppliers, they could wait until July 1st.

とにかく、イランは制裁を受ける為にそのまま待っていません。EU欧州連合は、スペイン、ギリシャとイタリアが別の石油源をみつけるまで、今年の7月1日まで時間を許しています。

Iran has now said that will cut those countries off now.

しかし、イランはその国々への原油輸出を今すぐ断ち切ります。

http://www.atimes.com/atimes/Middle_East/NA28Ak05.html
Those countries are already is serious economic distress, cutting off Iranian oil now will push them into turmoil. Which will pull the rest of Europe into turmoil, and then America and Japan.

その国々はもう大変な経済状態に入っていますし、今すぐイラン産原油を断ち切ると大混乱に成るでしょう。次に、残りのヨーロッパ諸国は混乱して、それでアメリカ、だんだん日本も困ります。

Things never go according to plan.

やはり、作戦は計画通りに成りません。


This whole mess started with American Republican Presidential candidates debated on who could be tougher with Iran. As I have often written in my blog, the present US Republican party is dominated by the Christian Fundamentalist movement.

現在の問題は、アメリカ共和党大統領候補者達の討論で、イランバッシングを競争しました。私はこのブログで、原理主義キリスト教の運動はアメリカの共和党を支配している事をよく書いています。

And to those people, Israel has a strong meaning. They see the existence of Israel as fulfilling Biblical prophecy. Their belief is that for Jesus to return to Earth, there must be a final great battle between good and evil at Armageddon, in northern Israel. Here good will prevail, all non Christians, including the Jews, will die, and Jesus will rule a 1,000 year Golden Kingdom on Earth.

その運動の人達に、イスラエルは深い、大切な意味が有ります。彼達の信念で、イスラエルの存在は、聖書の予言を実行しています。彼達の信念は、イエス様は地球に戻る為に、北イスラエルのアルマゲドンで善悪の戦が有ります。善は勝ちます、キリスト教信者以外の地球の人達、ユダヤ人を含めて、死んで地獄へ行きます。それで、イエス様は千年の黄金の王国を支配します。

American Christian Fundamentalists believe this is absolute truth from God. And until the battle of Armageddon, American Christian Fundamentalists will ferociously protect Israel and anything Israel does, because Israel's existence is necessary to fulfill the Biblical prophecy.

アメリカの原理主義キリスト教信者は、この事は神様からの絶対的真理と信じています。それで、そのアルマゲドン戦まで、アメリカ原理主義キリスト教信者は凶暴的なイスラエルとどんなひどい活動でもイスラエルを守ります。何故か、聖書の予言を実行する為に、その戦までイスラエルの存在は必要です。

Of course, Israeli politicians know these beliefs, and that Jews are required to die. Yet they also understand the strength of political Christian Fundamentalism in the United States.

勿論、イスラエルの政治家は、このユダヤ人は絶滅に成る必要の信念を分かっています。しかし、アメリカ合衆国の原理主義キリスト教運動の政治的な力も理解しています。

Israel has long regarded Iraq and Iran as it's primary enemies. Israel does not have the military power to attack Iran. It's aircraft do not have the range. The only thing Israel could do is launch a nuclear missile attack. And that would bring too much reprisal.

イスラエルは、昔からイラクとイランは基本的な敵国と考えています。イスラエルは、イランに攻撃出来る軍事力は有りません。イスラエル空軍の軍機は、その距離を飛べません。イスラエルの可能な攻撃は、核兵器ミサイルを撃つしか有りません。しかし、核兵器を使ったら、イスラエルに報復は有り過ぎです。

So Israel is happy to let America attack Iran. And American Republicans are happy to cooperate with Israel. It is a very cynical relationship, both sides using each other.

それで、アメリカがイランに攻撃したら、イスラエルは喜びます。それと、アメリカの共和党の政治家達は、イスラエルに喜んで協力します。とても皮肉的な関係ですし、両者はお互いに利用しています。

From what I can see, President Obama is doing his best to avert a war with Iran. He does seem to understand that it would be a disaster for the world economy. Just yesterday I saw this in the news:

私はニュースを読むと、オバマ大統領はイランとの戦争を止める事に努力しています。その戦争は、世界経済に災害に成ると理解しているみたいです。昨日、このニュースを読みました。

http://www.huffingtonpost.com/2012/01/29/iran-nuclear-inspection-united-nations_n_1240417.html

This is a face saving measure. The UN has long been conducting inspections in Iran, including permanent cameras in Iranian nuclear facilities.

これは、メンツを保つ妥協です。国連は長い間でイランで調査していますし、イランの原発発電所の中で常設のカメラも有ります。

But Democrats are traditionally looked upon as weak in Defense matters, the President is going to have a difficult problem in appearing to be strong and yet avoid war.

しかし、アメリカ民主党は伝統的に防衛問題で弱いと考えられています。オバマ大統領の問題は、戦争に成らない様な、でも、強い立場をとる事です。

Also, the President cannot publicly say anything against Israel. Israel has much power in America. AIPAC, their primary lobbying organization, is an example. Any American politician who says anything negative about Israel is very likely to lose his next election.

それと、オバマ大統領は、公の場で、イスラエルの批判が出来ません。イスラエルは、アメリカ国内で本当に力持ちです。イスラエルのメインロビー組織アメリカ・イスラエル公共問題委員会は、代表的です。どんなアメリカ政治家でもイスラエルについて批判したら、次の選挙で落選する可能性は高いです。

AIPAC also conducts espionage inside the United States,

アメリカ・イスラエル公共問題委員会も、アメリカ国内でスパイ活動を行なっています。

http://www.larouchepub.com/other/2005/3232aipac_indict.html
As I indicated in my last blog post, The CIA and even the Israeli Mossad have long reported that Iran is not making a bomb.

私はこの前のブログ投稿で、アメリカのCIAとイスラエルの諜報機関モサドは、長い間、イランが核兵器を開発していませんと報告しています。

In any case, sanctions have already failed. Russia, China, Turkey, and India will still buy Iranian oil.

とにかく、制裁は失敗です。ロシア、中国、トルコとインドはそれでもイラン産原油を購入します。

What should Japan do? I think we should be firm with America and tell them the truth. Iran is not doing any thing to warrant sanctions, and we will continue commercial relations. There is just too much crazy religious prejudice from the American Christian Right wing. This is not Japan's problem.

日本は、どうしたら良いですか?私の意見で、アメリカに強い立場をとり、真実を言うべきです。イランは制裁を当然とする核兵器開発をしていませんし、私達日本はそのままイランと交流します。アメリカの政治的なキリスト教右派から愚かな差別が有り過ぎです。これは、日本の問題では有りません。

As for Israel, to show our disapproval, I think the Japanese ambassador should be withdrawn until Israel can behave like a normal country.

イスラエルについて、私達の反対意見を見せる為に、イスラエルが普通の国の行動を出来るまで、日本大使を撤退させる方がいいと思います。


No comments: