尖閣諸島問題について Concerning the Senkaku Problem

The Takeshima problem has quieted down, but recently there have been a lot of riots in China over the Senkaku issue.

竹島問題はだんだんおとなしく成りましたけれど、最近、尖閣諸島問題について中国の中で沢山の暴動が有りました。

Many Japanese officials, businessmen, and media people seem to think America will protect The Senkaku islands for Japan.

数多くの日本の政府関係者、ビジネスマン、マスコミの人々は、日本の為に、アメリカが尖閣諸島を守ると信じています。

Well the answer to that is a definite NO.  America does not really want to fight China.  China owns to many US National bonds.  Also, in their hearts, Americans have always felt China is a more important country than Japan.  That is simply because of numbers of people, they look on China as a bigger market.

その話に対して、絶対に、”ノー”！です。アメリカは本当に中国と戦争したくないです。中国はアメリカの国債をいっぱい買っています。それと、心の中で、アメリカ人は日本より中国の方が大切な国と思っています。簡単に言うと、日本の人口より中国の人口は多く、それに、もっと大きい市場です。

http://www.japantoday.com/category/politics/view/panetta-urges-calm-but-says-u-s-takes-no-sides-in-japan-china-dispute

America has now invited China to participate in military exercises.

アメリカは、中国に太平洋の軍隊訓練と参加する招待を出しています。

http://www.staradvertiser.com/news/breaking/170289086.html

Americans have no understanding of how much Japanese people feel for America.

アメリカ人は、やはり、アメリカに対しての日本人の暖かい気持ちを分かっていません。

But if it came to war between Japan and China, Japan would win, without American help.

しかし、もし日本と中国が戦争に成ったら、アメリカなしでも日本は勝ちます。

Please read what I wrote two years ago.

私が２年前に書いた”第三日中戦争”の投稿を読んで下さい。

http://tokyomaxtalks.blogspot.jp/2010/11/third-japanese-chinese-war.html