Thursday, April 13, 2017

北朝鮮に攻撃が有りますか? Will there be an attack on North Korea?


As I write this, a United States aircraft carrier battlegroup, centered on the USS Carl Vinson, is steaming towards the Korean peninsula.

私はこの文章を書きながら、アメリカの航空母艦カール・ヴィンソンとそのキャリアバトルグループは朝鮮半島へ進行中です。

There are two important North Korean anniversaries in April, the first is the birthday of Kim Il Sung, the founder of North Korea, on April 15th.

4月に、二つの大切な北朝鮮記念日が有ります。最初は、4月15日、金日成さん、北朝鮮の創設者の誕生日です。

http://www.cnsnews.com/news/article/patrick-goodenough/north-korea-signals-possible-big-events-april

Since North Korea often shoots off missiles on important anniversaries, there is a possibility of a missile being fired on this day.

北朝鮮はよくこう言う記念日にミサイルを撃って、この日にミサイルを発射する可能性が高いです。

President Trump, still new in office, has vowed to take action against North Korea to prevent it from obtaining nuclear weapons.

アメリカのトランプ新大統領は、北朝鮮が核兵器を造れないように行動を起こす事に誓いをたてています。

A month ago, articles began appearing about how the US could take out North Korea’s leadership with commandos and precision bombing.

一ヵ月前から、アメリカのマスコミで、アメリカが特殊部隊と精密爆撃で北朝鮮のリーダーシップを殺す事が出来ると言う記事が現れています。

http://www.businessinsider.com/how-us-would-strike-north-korea-2017-3

The idea of sending Navy Seals into North Korea is absurd.

北朝鮮でネイビーシールズを利用する事が愚かです。

http://americanmilitarynews.com/2017/03/official-navy-seals-f-35s-simulate-taking-north-korean-leadership-south-korea/

Americans are obsessed with killing enemy leaders.  They think that just by killing an enemy leader, the other side will give up.

アメリカ人は敵のリーダーを殺す事に夢中に成り過ぎです。只敵のリーダーを殺せば、その国の全員が降伏すると考えています。

http://taskandpurpose.com/seal-team-6-training-decapitation-strike-north-koreas-kim-regime/

Now the Navy Seals and other US commando forces are very capable.  But ethnically, they are Caucasian, Black American, and some ethnic Asian men.

ネイビーシールズと他のアメリカの特殊部隊はとても有能です。しかし、民族的に、この部隊員が白人と黒人が多く、数人が東洋人です。

To get to any location in North Korea where the leader Kim Jong Un might be located, it would be in a city, or even in a rural location, surrounded by farming villages.  There would be very little local cover.

北朝鮮の金正恩さんがいる可能性が有るのは、大都市でしょう、地方の場合、周りに農村が有ります。隠れる所が有りません。

The commandos would stand out, and quickly be engaged by local militia forces.  There are local military forces stationed all over North Korea.  The Commandos would have to be extracted, and many would be lost.

その米特殊部隊が目立って、すぐ近くの警備隊と争いに成ります。北朝鮮のどんな所でも警備隊がいます。特殊部隊が撤退する必要が有り、何人かを失う可能性が高いです。

Also, the North Korean leader has many palaces built all over North Korea.  As the West really has NO human intelligence assets in North Korea, finding out where he is would be impossible.

それと、北朝鮮のリーダーは全国で沢山の宮殿が有ります。西洋諸国はその国の人間スパイの数はゼロですから、そのリーダーはどこにいる事を確認する事が不可能です。

And even if by some miracle, America did manage to kill Kim Jong Un, the North Koreans would fight like tigers.  And it just might set off a civil war in North Korea over who would be the leader.

それで、もし何かの奇跡で、金正恩さんを殺しても、北朝鮮人は虎のように戦います。それで、誰が次のリーダーに成る為の内乱開始かも知れません。

There is another interesting possibility.  It seems that President Trump has informed the Australian government that the US Navy will attempt to shoot down the North Korean missiles.

もう一つの可能性が有ります。トランプ大統領がオーストラリア政府に北朝鮮の発射されたミサイルを撃ち落とすと連絡しています。

This is a much more realistic option than bombing.  And one or two missiles can probably be shot down.  Maybe.

これは、もっとも現実的な解決です。多分、一本、二本のミサイルを撃ち落とす事が可能でしょう。かも知れません。

The problem with missile defense is that it is very difficult.  A couple of missiles could be taken out, but in a massive barrage that is likely in wartime, many missiles will get through.

ミサイルの防衛の問題はとても難しいです。数本のミサイルから守れるかも知れないけれど、ミサイル連続で撃てば、数多くのミサイルは目的地まで行きます。

http://www.airspacemag.com/military-aviation/does-missile-defense-actually-work-18626187/

I have written before that North Korea has 200 Nodong missiles pointed at Japan.

以前に、北朝鮮が200本のノドンミサイルを日本に狙っていると言う事を書きました。

http://tokyomaxtalks.blogspot.jp/2010/06/second-korean-war-and-its-possible.html

But they really cannot do much damage.  In the 1990 to 1991 Gulf War Iraq fired some 88 Scud missiles into Israel.  Israel is a very densely populated area like Japan.

しかし、あんまり損害に成りません。1990年から1991年の湾岸戦争でイラクが88本のスカッドミサイルをイスラエルに撃ちました。イスラエルは日本と同じように人口密度が高いです。

But those missiles killed only 74 people.  2 directly and the rest died as a result of heart attack or suffocation.  1,302 houses, 6,142 apartments, 200 shops and 50 cars were destroyed.

そのミサイル攻撃で、全部で74人が死にました。2人が直接で、その他は心臓麻痺と窒息でした。1,302世帯の家、6,142のアパート、200店舗と車50台が破壊されました。

So at a guess, we could increase the possible casualty figures, and get an idea of what could happen to Japan.  And many will fall in unpopulated fields and mountains.

推測で、この数を増やせば、日本はどう成ると考えられます。それと、数多くが人がいない田んぼと山に落ちるでしょう。

https://en.wikipedia.org/wiki/Gulf_War#Iraqi_missile_strikes_on_Israel_and_Saudi_Arabia

The North Korean Nodong is merely an improved Scud missile.  Once they shoot these at Japan, the North Koreans have nothing left.

北朝鮮のノドンは只の進歩されたスカッドミサイルです。そのミサイルを撃ってば、残りの武器は有りません。

I may seem rather callous here by predicting a few hundred  Japanese deaths.  Well we are talking about war.  Most often, when war comes, we don’t want it.

ここで、私が数百人の日本人の死亡を予測していると言う事で、むしろ冷淡なようかも知れません。まあ、これは戦争の話です。ほとんど、戦争が起こると、皆はやはり起きてほしくないです。

But North Korea is a problem, along with South Korea.  Simply by saying that we are pacifists, we will not fight, will not stop attacks upon Japan by foreigners.

しかし、北朝鮮と韓国は両方とも問題国です。只平和主義の宣言、私達は戦いませんの話、それでも外国人が日本に攻撃を止めません。

The geography of Japan’s location, the industriousness and hard work of the Japanese people makes us a target no matter what.

日本の地理的な位置、日本人が勤勉に、一所懸命働くは、これでどうしても日本を狙っている国に成ります。

So Japan must have a military to defend itself from foreigners, and sometimes war must be risked.

それで、外国人から守る為に、日本は軍隊が必要です。時々、戦争のリスクに成ります。

Remember, Commodore Perry was not invited to Japan.  And he nearly started a war.  If Japan had not quickly developed a modern military, Japan would have been enslaved by foreigners.

一つの真実を覚えて欲しいです。ペリー提督は日本に招待を有りませんでした。彼が来た時に、日本がギリギリ戦争を避けました。日本が早速に現代的な軍隊を造らなかったら、外国から奴隷にされました。

That includes America.  When Commodore Perry came, non whites were slaves or second class in America.

それは、アメリカを含めています。ペリーが来た時に、アメリカでは白人ではない人は、奴隷、それとも2級な人でした。

There is another factor.  Here, I am guessing.  It is true that North Korea is a very strict dictatorship.  But a lot of things do happen in such places.  I have read that many of the rural areas are virtual no-go zones.

もう一つの事が有ります。これは、推測です。北朝鮮は厳しい独裁主義の国は事実です。でも、そう言う所で色々な事が起きます。北朝鮮の地方は、ノーゴーの所が多いと読んだ事が有ります。

The government does not interfere with what goes on there as long as there is no political challenge to the central government.  Those areas are basically in a state of anarchy.

そう言う所に、中央政府に挑戦しない場合、政府は手を出しません。基本的に、その所が無政府状態です。

Fuel is in very short supply in North Korea.  The Nodong rocket is liquid fueled.  I would not be surprised if in general war, it turned out that a lot of rocket fuel had previously disappeared into the North Korean black market.

北朝鮮では燃料が全然足りません。ノドンの燃料は液体です。総合戦争が有ったら、ミサイル燃料が闇市場に消えた事が明らかに成ったら、驚きが有りません。

And I am simply not worried about North Korean nuclear weapons.  I do not believe that they have enough technical people to put a warhead on a missile.  And they do not have enough plutonium to make more than a handful of bombs.

北朝鮮の核兵器を心配していません。ミサイルに核弾頭を載せる技術者は足りないでしょう。持っているプルトニウムの量で数個の爆弾しか造れないでしょう。

Years ago, I read an article in Newsweek magazine how the drive to develop nuclear weapons had devastated their scientific community.  They did not use proper protective clothing when handling nuclear materials, many scientists died.

数年前に、ニューズウィーク雑誌で読んだ記事で、北朝鮮の核兵器開発試みが向こうの科学者コミュニティーを破壊されたを書きました。核物質を研究した時に、放射能防護服を利用しないで、数多くの科学者が死にました。

Also, in researching history about the Japanese annexation period, and the Comfort Women problem, Koreans lie and exaggerate all the time.  So whenever North Koreans talk about what their weapons can do, I dismiss a lot of it as simple exaggerations.

それと、慰安婦問題と日本併合時代の歴史を研究して、いつでも韓国人と北朝鮮人の嘘と慢心と大げさしています。北朝鮮が自分たちの軍事力が素晴らしいと言う時に、ほとんどのプロパガンダを私は言う過ぎで捨て去ります。

In any case, they are trying to develop nuclear weapons as a survival gambit.  They fear the United States.  To prevent an American attack, they want to tell every country that they can take revenge.  They will not simply shoot one or two nuclear weapons at Japan or America because they are bored one day.

とにかく、何故核兵器を開発中 の理由は、自分たちの国が生き残る為です。アメリカの攻撃を防止する為に、世界中の国々に復讐が出来ると言いたいです。有る日、退屈だから、日本かアメリカへ一つ、二つの核兵器を撃つ訳が有りません。

The American response would be to destroy North Korea.  Americans worry too much.

そうしましたら、アメリカの反動は北朝鮮を崩壊させます。アメリカ人が心配過ぎです。

However, the nation in greatest danger is South Korea.  As I have written, the North Koreans cannot penetrate the Southern defense lines.

しかし、最も危険な国が韓国です。私は書いたように、北朝鮮軍が韓国軍の防衛線を突き刺さる事を出来ません。

http://tokyomaxtalks.blogspot.jp/2010/05/second-korean-war.html

Although I have read some articles as giving the morale of South Korean forces as low, in a general war I assume that they will fight.  And they will win.

まあ、有る雑誌の記事を読んで、韓国軍の士気が低いかが書いていて、総合戦争の場合に戦うでしょう。勝つでしょう。


But look at the map above.  Seoul is in easy reach of North Korean artillery.  Even only shooting 10 artillery shells into Seoul would cause mass panic.

でも、上記の地図を見て下さい。北朝鮮軍の大砲が簡単にソウルに当たります。ソウルに只10発だけ撃てば、大混乱に成ります。

There is no defense against the Northern artillery.  Yes, we do have radars that can track an artillery shell, and then we know the location of the firing battery.  Then we shoot counter fire.

北朝鮮軍の大砲の防衛する方法は有りません。まあ、砲弾を追跡ト出来るレーダーが有り、それで撃った敵の大砲部隊の位置を分かります。それで私たちの大砲で反撃します。

American artillery units are trained in what is called “Shoot and scoot”  Scoot is slang that means to run away quickly.  The commander of an artillery unit will have several pre planned sites from which to shoot.  In one place, shoot a few rounds, then move quickly to another location before the enemy counter fire can arrive.

アメリカの大砲部隊は、”撃ち逃げ”のやり方で訓練されています。Scootは、速く逃げると言う俗語です。大砲部隊の指揮官は撃つ前から、いくつかの撃たれる所を計画的に調べています。有る場所で、数発を撃って、それで敵の反撃が来る前に、早速別の場所へ移動します。

In the case of North Korean artillery however, they are dug into mountainsides, with steel shutters.  Only a direct hit would have effect.

北朝鮮軍の大砲の場合、山の洞窟に入っていて、鉄のシャッターが有ります。直接当たらないと、だめです。

One quarter of the South Korean population lives in Seoul.  They are not military.  If Northern artillery shells start falling on Seoul, most of these people will find a very good reason to go to the southern part of Korea.

韓国の人口の4分の一はソウルに住んでいます。軍人ではないです。もし北朝鮮軍の砲弾がソウルに落ち始まると、この人たちのほとんどが韓国の南部へ逃げます。

They would not go to work.  The South Korean economy would collapse.  Many would try to go to Japan as refugees.  Since the Korean refugees from the late 1940’s repression Rhee Syngman have behaved so badly, and are so anti Japanese, we should refuse them.

仕事をしません。韓国の経済は崩壊します。数多くの人は日本に難民として入ろうとします。1940年代後半の李承晩大統領の鎮圧の難民は日本では悪い態度で、とても反日の事ばかり行っているから、拒否するべきです。

The southern part of their country will be free from artillery fire.

韓国の南部は北朝鮮軍の大砲を当たりません。

But South Korea will become a collapsed failed state, and that will have much potential for destabilization of the entire region.

しかし、韓国が破壊な破綻国に成ります。そう言う事は全ての地域アジアに大変な不安定な影響に成ります。

There is some hint that China might attack North Korea.

マスコミで中国も北朝鮮に攻撃するヒントが有ります。

http://www.zerohedge.com/news/2017-04-11/china-threatens-bomb-north-koreas-nuclear-facilities-if-it-crosses-beijings-bottom-l

http://silenceisconsent.net/breaking-china-deploys-150000-troops-wwiii/

https://newshonyaku.amebaownd.com/posts/2248085

Well they will be worried about refugees flooding into China from North Korea.  Also, they are very angry about the assassination of Kim Jong Nam.  And by feeding his uncle naked to dogs, he also angered China.  It is rumored that the uncle looked favorably on China.

中国は数多くの朝鮮難民が国境を渡る事を心配しています。中国も
金正男さんの暗殺に怒っています。それと、自分の叔父さんを裸で犬集団で食べられて、これも中国が怒っています。その叔父さんは中国向きの噂が有りました。

As far as the US leading a coalition into North Korea, forget it.  It would take 10 US divisions, even with the South Korean military.  In a defensive battle, the North Koreans would fight hard, the entire country is heavily fortified.

アメリカが北朝鮮に侵略の連合軍をリードする事について、忘れた方がいいです。韓国軍を含めても、アメリカの10師団を必要です。防衛戦で、北朝鮮軍は一所懸命に戦い、全国でかなり防備を固めています。

And finally, Japan must quickly become a major military power.  American weapons are close to useless.  In the attack on the Syrian airfield, out of 59 missiles fired, only 23 missiles reached the airfield.

それで、日本は早速に軍事力を増える事が必要です。アメリカの武器で使えない物が多いです。シリアの軍用飛行場の攻撃で、59本の巡航ミサイルを撃って、23本しか目的地まで飛びました。

http://www.fort-russ.com/2017/04/only-23-out-of-59-us-missiles-hit.html

The truth is, Kim Jong Un is immature, and badly misjudged what he can do.  And North Korea is one strange and weird country.  If China is truly going to help, that is a big plus here.  The best possible solution would be to get rid of Kim Jong Un, install another government in Pyongyang, and work on how to bring North Korea not contact with the rest of the world.

真実は、金正恩さんは未成熟で、自分の出来る事を完璧に誤審しています。北朝鮮はとても奇妙な変な国です。中国が本当に参加する場合、この問題で助かります。一番いい解決は金正恩さんをなくして、平壌で新しい政府を創って、それで少しずつ北朝鮮を世界と交流する事を引っ張ります。

And for those South Koreans who keep screaming about WWII and how bad Japan is, no quick reunification.  It might take 30 years of effort.

日本が大東亜戦争でひどかったを怒鳴っている韓国人に、急いで統一する事はダメです。30年間の努力をかかるでしょう。

For all those Japanese who are constantly worried that Japan having a military means war, war comes to us whether we want it or not.  Japan should have a military, and not be dependent on America.

日本が軍隊を有れば戦争が来ると心配の日本人に:欲しい、欲しくないでも戦争が来ます。日本はアメリカに頼らないで、自分たちの軍隊を持つべきです。

America has many internal troubles, the age when America can be the world’s policeman is ending.  And Japan also needs a more assertive foreign policy.  This does not mean ending the American alliance, but we must become a stronger nation.

アメリカが国内混乱が多いです。アメリカが世界警察官の時代を終わっています。日本ももっと独断的な外交も必要です。これはアメリカ同盟を捨てると言う意味ではなく、しかし日本はもっと強い国に成る事が必要です。

And by the way, this is not a time to visit South Korea.  If you are a student in South Korea, or family member of a Japanese businessman posted there, it would be a good idea to return to Japan.

ちなみに、今は韓国へ訪問する時期ではないです。韓国で学生、派遣されたビジネスマンの家族、とりあえず、一時的に日本に帰る事がいいと思います。

South Koreans are likely to panic.  With the anti Japan movement as big as it is, it could be dangerous to be a Japanese or American in South Korea at this time.

韓国人はパニックする可能性が高いです。反日運動が強くて、今の時期で韓国にいるアメリカ人と日本人は危険かも知れません。

Saturday, April 8, 2017

韓国大統領選 South Korean Presidential race


A Presidential race in South Korea is underway after the arrest of former President Park Geun Hye.

韓国の朴槿恵(パク・クネ)前大統領の逮捕後で、韓国の臨時大統領選が始まりました。

The leading candidate, Moon Jae In, and others such as Lee Jae Myung are very anti Japan.

先頭の候補者、文在寅さんと他の候補者、例えば、李在明さんはとても反日です。

http://asia.nikkei.com/Politics-Economy/International-Relations/South-Korean-presidential-hopeful-questions-comfort-women-accord

http://www.chicagotribune.com/news/nationworld/ct-south-korea-donald-trump-lee-jae-myung-20161125-story.html

Americans seem puzzled that the Comfort Women agreement that occurred in 2015 is now non existent.

アメリカ人は2015年の慰安婦合意が崩壊して、当惑しています。

http://www.huffingtonpost.com/rachael-willis-/a-bad-moon-rising-over-ko_b_13763306.html

http://english.hani.co.kr/arti/english_edition/e_international/724279.html

The fact is, that agreement was only done under extreme American pressure from former US President Obama’ administration.

真実は、その慰安婦合意は元オバマ政権の強い外圧で創られました。

Americans are very naive on the subject of Korea, and have little knowledge of what actually occurred in the Japanese annexation era.

アメリカ人は韓国についてとても甘いです。日本・当時朝鮮併合の真実の知識はほとんど有りません。



Koreans themselves are very naive about the prospects of unifying with North Korea.  As the map above shows, Seoul is in easy artillery range of North Korea.

韓国人自身も北朝鮮と統一する事について甘いです。上記の地図を見ると、ソウルは北朝鮮軍の大砲が当たる距離に入っています。

South Koreans have also created a religion of anti Japanese feeling.  Their strongest desire is now to unify with North Korea, and start a war of vengeance against Japan.  All for a history that is not real, but totally imagined.

韓国人が反日感で宗教を作っています。現在の最も強い気持ちは、北朝鮮と統一して、日本と復讐の戦争を始める事です。でも、彼達の歴史はすべて本当ではなく、只完璧に空想です。

Yet the result of a quick unification would be civil war in Korea again.  Many would die, Korea would be devastated.

しかし、急に統一したら、その結果は、コリアで内乱です。数多くの人が死んで、コリアは崩壊されます。

 And even though such destruction would self wrought, they probably say it is Japan’s fault.

もしその内乱が実現に成ったら、その破壊は自分たちの行為の結果でも、韓国人は日本のせいにするでしょう。

And we don’t need or want any Korean refugees in Japan.  The Koreans that are here forget that they are descendants of refugees from South Korean repression done by President Rhee Syngman in the late 1940’s.   Instead, they claim to be the descendants of laborers brought to Japan proper during the war.  And they claim that they were slaves.

それと、日本には韓国の難民を要りません。現在の日本に住んでいる在日の人たちは、1940年代の李承晩大統領の鎮圧の難民の子孫の真実を忘れています。逆に、大東亜戦争中に日本に来た労働者と主張しています。自分達が奴隷と主張しています。

These claims are totally false.  They have no gratitude for what Japan has done for them.

この主張は、完璧に、嘘です。彼達は日本の寛容に感謝の気持ちはまったく有りません。

The reunification of Germany was very difficult, and almost did not succeed.

ドイツの統一は本当に難しかったです。成功はギリギリでした。

The truth is, North Korea is not a friend of South Korea.  And South Koreans insist on making Japan an enemy, despite Japanese offers of help and friendship.

真実は、北朝鮮は韓国の友好国では有りません。それと日本の援助でも、韓国人は日本と敵に成る事を強調しています。

In World Wars I and II Germany had enemies both to the East and West.  It was a grievous mistake.  South Korea has enemies to the North, and is forcing Japan to become an enemy by continuously complaining about fictional historical issues.  This is also a grievous mistake.

第一次世界大戦と第二次世界大戦で、ドイツは西でも東でも敵を創りました。これは重大な間違いでした。現在、韓国は北の方に敵がいて、永遠に日本に歴史問題で文句を言う事で、日本はだんだん怒りだしています。これも、重大な失敗です。

I address these issues in detail, the truth of the Japanese annexation, the Comfort Women issue, and reunification in my recent book, “The history that some want hidden”.

この問題と朝鮮併合時代の真実を、私の本「アメリカ人が語る アメリカが隠しておきたい日本の歴史 」(ハート出版)で細かく説明しています。




Saturday, March 18, 2017

第2次朝鮮戦争 A second Korean war


The United States and South Korea are now conducting massive war-games over increased tension with North Korea.  There are articles with talk of killing the North Korean leadership.

北朝鮮で緊張感が高まりながら、アメリカと韓国は、現在、巨大な共同軍事訓練中です。あるマスコミの記事で、アメリカの北朝鮮リーダーシップを殺される機能を書いています。

https://newsline.com/u-s-special-operations-units-join-major-south-korean-war-games/

Here are some articles I have written how such a war might go, and how it would affect Japan.

以前に、私は現在の朝鮮戦争に成ったら、どう成る可能性を書いています。

http://tokyomaxtalks.blogspot.jp/2010/05/second-korean-war.html

http://tokyomaxtalks.blogspot.jp/2010/06/second-korean-war-and-its-possible.html




Friday, March 17, 2017

『アメリカ白人の闇』が待望の電子化!


拙著『アメリカ白人の闇』が待望の電子化! 次の電子書店にて好評配信中!!
         ☆☆☆☆☆ 
ブックウォーカー、楽天kobo、iBookstore、BookLive!、BOOKSMART、GALAPAGOS STORE 
※キンドル、ひかりTVブックでは24日から配信予定です。

https://bookwalker.jp/deabf52cba-3bb3-46e0-9bd3-6496fda45f82/%E3%82%A2%E3%83%A1%E3%83%AA%E3%82%AB%E7%99%BD%E4%BA%BA%E3%81%AE%E9%97%87/



「アメリカ白人の闇」(桜の花出版)も書店で発売しています!

http://www.sakuranohana.jp/books/9784434228704/

あらすじ・内容

『アメリカ人の本音』の著者、マックス・フォン・シュラー氏が、誰がトランプ氏を支持したのか、明快に解説
予想を裏切って、ドナルド・トランプ氏が次期アメリカ大統領に選出されてから早1カ月。
アメリカを良く知る人々はなぜ、選挙結果を読み間違ったのか。
『アメリカ人の本音』の著者、マックス・フォン・シュラー氏が、誰がトランプ氏を支持したのか、明快に解説している。それは、絶対優位が崩れ去り、自分たちの知る良きアメリカが失われていくことに危機感を抱いたアメリカ白人層だった。マイノリティを守る名目で国家を破壊していく偽善者の白人左翼、自分たちと違う者は徹底排除するキリスト教原理主義者の白人右翼、いまだ虐げられていると恨む黒人コミュニティ…。
アメリカ社会の奥底に渦巻く憎悪と我欲が、一触即発でアメリカを内戦へと引きずり込むと著者は言う。
本書を読むと、日本人がアメリカに対して抱いている自由の国、すべての人にチャンスがある国というイメージはガラガラと崩れ去るだろう。
意外なことに、日米関係は、クリントン氏が大統領になるより良かったという著者。ただし、日本側も変わることが要求される。日本はどうあるべきか。日米両国をよく知る著者からの提言!



Friday, February 24, 2017

『「太平洋戦争」アメリカに嵌められた日本』が、ワック文庫で、2月27日に発売されます!


『「太平洋戦争」アメリカに嵌められた日本』が、ワック文庫で、2月27日に発売されます!

2015年7月に単行本で発売になり、少し加筆しました。日本語のみです。


http://web-wac.co.jp/book/bunko/1200

日本人の持っている米国観、米国人の持っている日本観、そこには日米双方が理解しあえていない、お互いの認識に大きなずれがある。

日本における知米派の持つ米国観が、根底から覆る程の衝撃的な米国人の本音が書かれた一冊。

現在までの日米関係を、自身の体験も踏まえながら書かれていることで、日本人自身が自虐的な側面を見直して、これからの日本の行く末について、そして真の友人としての日米関係を改めて考えさせるものに仕上がっている。

日米関係史の研究者には今までとは異なる視点が得られる一冊となるでしょう。




Thursday, January 26, 2017

~ シンポジウム ~不可解な国アメリカ★2月10日(金)★


~ シンポジウム ~
不可解な国アメリカ

★2月10日(金)★
★19:00~ (18:30開場)
★スカイホール 文京シビックセンター26階
★参加費1000円
  事前予約不要
 どなたでもご参加頂けますので、どうぞお気軽にお越しください。

http://www.hiizurutokorokara.com

https://www.facebook.com/events/1814132792190619/



◎歴史研究者
マックス・フォン・シュラー・小林

◎日出処から代表
内野 弘道 氏

Wednesday, January 18, 2017

日本の2017年、まずアメリカを考えましょう。 Japan looks at 2017, first America


Donald Trump won the election.  Civil War in America has been postponed for about 6 months.

トランプ氏が選挙に当選しました。アメリカの内乱は半年ぐらい伸ばしました。

Left wing Americans seem welded to identity politics.  They feel that to make a just society, the same number of women, gay people, or minority recoups must be politicians, regardless of qualifications.  That is why people of the Left keep talking about how Donald Trump insults immigrants, or women.

アメリカの左派は、「アイデンティティ政治」を諦めないみたいです。その意味は、左派の気持ちで、正義的な社会を作る為に、普通の人口と同じパーセンテージのゲイ、女性、少数派の人を、能力がなくても、政治家にするべきと思っています。それで、アメリカ左派が、永遠に、トランプ大統領が、女性、移民に失礼な事を言っていると告発しています。

I do not care about his women stories.  As far as immigrants, illegals are criminals, just that.  Americans, especially the Left, play word games with words like “undocumented aliens”.  A person who does not have legal status is a criminal, no matter what the circumstances.

トランプ大統領の女性問題の話を気にしません。移民の話で、違反の人は犯罪者です。アメリカ人、特に、左派は言葉ゲームを行っています。例えば、違反移民は「書類ない移民」と言う新しい言葉を作っています。でも、どこかの国に住める基準以外で住んでいる人は犯罪者です。

The American Left has become too wrapped up in this identity politics concept, and they have failed the nation.  American White women are the most pampered people in the world.  Black people should work harder themselves, White people are really not going to help them.

アメリカの左派は、この「アイデンティティ政治」政策を入れ過ぎて、国の希望を潰しました。アメリカの白人女性は、世界一甘やかされた人です。黒人がもっと努力をするべきです。アメリカ白人は黒人を本当に助けるわけないです。

When students rioted across America after Trump’s victory, the Japanese media missed the main story.  They reported that the riots meant Trump is a terrible person.  No.  What it means is that the American Left threw a childish temper tantrum.  Actually, the students collapsed into non functioning people.

トランプ氏が当選した時に、アメリカ全土で学生たちが暴動して、日本のマスコミがメインストーリーを見つめませんでした。日本のマスコミが、暴動の意味は、トランプ氏がひどい人と言う事が有りました。違います。本当の意味は、アメリカの左派が子供ぽいかんしゃく発作を行いました。実に、アメリカの学生たちが、勉強、仕事、生活などを出来ない、機能を果たさない人たちに崩壊に成りました。

At the University of Pennsylvania, students were offered puppies and kittens to help them in their distress at Trump’s victory.  The University of Michigan Law school had a workshop where students could color and blow bubbles.

ペンシルベニア州立大学で、学生達がトランプ氏の当選のストレス解消の為に、ペッティングを出来る子犬、子猫を用意しました。ミシガン州大学法学部で生徒たちがクレヨンで色を塗れるように線画が描かれた絵本とシャボン玉を準備しました。

https://www.youtube.com/watch?v=X9-5fYFjrbs

University students are supposed to be preparing for adult life.  If they cannot deal with their favored candidate losing an election, how can they deal with adult life?

大学生が大人生活の為に準備しているはずです。もし、好きな候補者の落選を我慢出来ない、大人生活をどうしますか?

The answer here is many Americans no longer can deal with adult life, and are non functional.

やはり、現在、数多くのアメリカ人は大人生活を出来ない、不機能です。

Such spoiled people in America are called snowflakes.  That is because they are so delicate.

アメリカでは、こう言う甘い人は、雪片{雪のかけら}と呼ばれています。何故か、とても虚弱です。

And in this election the Left has missed out on everything important, like disappearing food supplies due to climate change.

それと、アメリカの左派はこの選挙でアメリカの左派が大切の事、例えば温暖化で消えている食料を無視しました。

Actually, Donald Trump has said some good things.  For example he has said he wants to build more Arleigh Burke class destroyers and modify existing Ticonderoga class cruisers for the Navy.

実に、トランプ氏はいい事を言っています。例えば、海軍の為にアーレイ・バーク級ミサイル駆逐艦をもっと造りたい、タイコンデロガ級ミサイル巡洋艦を現代化にしたいと言っています。

https://www.navytimes.com/articles/donald-trumps-navy-bigger-fleet-more-sailors-350-ships

This makes sense, as the new stealth destroyers are useless.  6 out of 7 ships cannot move because of design problems.

アメリカ海軍のステルスズムウォルト級ミサイル駆逐艦は、不機能です。設計問題で今の7隻の中で6隻が動きません。

http://www.nationalreview.com/article/440402/united-states-navy-littoral-combat-ships-cheaper-frigate-designs

President Trump is also very critical about the F-35.  Well rightly so.  It is an awful design, an aircraft that can barely fly.

トランプ大統領は、F-35軍機にとても批判的です。これは正しいです。その軍機の設計がひどく、飛ぶのはぎりぎりです。

http://www.defensenews.com/articles/trump-tells-twitter-he-wants-a-super-hornet-with-f-35-capabilities

http://sploid.gizmodo.com/the-designer-of-the-f-16-explains-why-the-f-35-is-such-1591828468

Some people in Japan who believe everything that Americans say will be surprised.  The truth is, the Osprey, the F-35, stealth warships are very badly designed, they are just to make money for their manufacturing corporations.  Whether these weapons can actually be used in combat or not is not a factor for the corporations that make them.

アメリカ人のどんな話でも信じる人が驚くでしょう。真実は、オスプレイ、F-35、ステルス軍艦の設計が本当に悪く、製造会社の利益の為に造る事だけです。その会社が本当に戦場で使えるかどうかの事を考えていません。

Japanese people will be surprised.  Are American corporations so terrible, that they don’t care?

日本人が驚くでしょう。アメリカの企業は本当にそんなに恐ろしいですか、全然自分の製品が使えるかどうか気にしませんか?

Yes they are.  They only care about profit.  And that is why TPP is so dangerous.  Or was, until President Trump decided to cancel it.  It was designed to take all financial assets from Japan and transfer them to a few extremely wealthy Americans.

そうです。利益しか考えないです。それで、TPPはとても危険です。トランプ大統領はTPPを中止した事が良かったです。TPPの意味は、日本の財産をすべて数人の超金持ちアメリカ人に移す事です。

The American concept of business is for a few people to take everything.  Unlike Japanese, Americans feel no obligation for workers, or anyone else.

アメリカ人のビジネスの考えは、数人がすべての財産をとります。日本人と違って、労働者、その他の人の幸福を考えません。

I found this article on the net.

ネットで、この記事を見つけました。

http://www.thevintagenews.com/2016/11/10/trust-us-stump-houses-were-a-thing-2/

When White people first moved into the American Pacific Northwest, they found many giant trees.  Logging companies cut them, and immigrants worked for the logging companies as lumberjacks.

白人が初めてアメリカの太平洋岸北西部に入りました、巨大な木がいっぱい有りました。材木会社がその木を切って、木こりとして移民が働きました。

But the logging companies did not provide any material fro the workers to build houses to live in.  So the workers cut houses out of tree stumps.

しかし、その木こりが家を造る為の材木をもらえなかったです。それで、労働者が巨大な木の根本の部分に住まいを造りました。





If the companies had provided materials, it would mean less profit.  They simply did not care how their workers lived.  This is basic American thinking.

その会社が木材をあげれば、利益が減ります。労働者達はどう言う生活をした事を気にしませんでした。これは、アメリカ人の基本の考え方です。

And Americans look down on people who are poorer than them.  A few years ago the Occupy Wall street movement appeared to protest the wealth gap in America, which is destroying people’s lives.

アメリカ人は自分より貧しい人を軽蔑しています。数年前、’ウォール街を占拠せよ’運動が人々の人生を潰されているアメリカの格差を抗議する為に現れました。

In a protest in New York City, the protesters got into Wall street.  this video shows American rich investors laughing at them.

あるニューヨーク市の抗議で、抗議者がウォール街に侵入出来ました。下記のビデオで、アメリカの金持ちの投資者達が抗議者に笑っています。

https://www.youtube.com/watch?v=2PiXDTK_CBY

By the way, that is how the American establishment thinks of Japan.  They think of us as funny people, less intelligent because Japan wanted to enter TPP.  With it’s ISD, Investor State Dispute structure, they would have always ruled in favor of America.  Eventually the Japanese economy would have been destroyed, and all Japanese have become impoverished.

ところで、アメリカのエリートが日本を同じように考えています。彼達の考えで日本人が変な人、知識がない、何故か日本がTPPに参加したい気持ちが有ったから。TPPが現実に成ったら、ISD投資家対国家の紛争解決はいつもアメリカ有利の解決をしました。そのうち、日本経済が崩壊されて、日本人全員が貧しい人に成るでしょう。

It seems that Toyota corporation in particular believes that TPP would have been a good thing, they will try to persuade President Trump to put it into effect.

トヨタ自動車株式会社は特にTPP がいい事と信じているみたいで、トランプ大統領にTPP を行うように説得努力中です。

https://www.japantoday.com/category/politics/view/japan-seeks-way-out-of-trumps-bad-books-on-trade?utm_campaign=jt_newsletter&utm_medium=email&utm_source=jt_newsletter_2017-01-13_PM

Toyota Corporation does not understand two things.  One, President Trump has a very short window of time, where he must show great progress in increasing jobs inside America, and that American people will directly benefit.

トヨタ自動車は二つの事を分かっていません。一つ、トランプ大統領は時間が有りません。すぐにアメリカ国内で仕事を増やしていて、アメリカ国民が直接利益が出る事をしなければ成りません。

He must then be anti Globalist, since Globalism has hurt American people.  They are ready to revolt, and if they do not perceive tangible benefits soon there will be Civil War and violent revolt in America.

彼は反グローバルズムをしなければ成りません。何故かグローバルズムでアメリカ国民が損害に成っています。もう革命をするところです。すぐ実体的な利益がないと、内乱して、暴力的な革命がアメリカで行われます。

Then you can forget any kind of business in America.

それで、日本企業のアメリカビジネスが無理です。

The second thing Toyota should understand is that American car companies would attack them in some other way, lawsuits, or maybe faked data that would show Toyota cars to be unsafe.

もう一つのトヨタ自動車が理解していない事は、アメリカの車の製造社が別の方法で攻撃します。訴訟、それともトヨタの車が安全ではない偽造情報を利用するかも知れません。

Americans think of business in the same way they think of war.

アメリカ人はビジネスと戦争を同じように考えます。

When the Mongols attempted to invade Japan in 1274 and 1281, they were destroyed by divine winds which sank their fleets.

1274年と1281年に、モンゴルの侵略試みは「神風」で崩壊されました。



By destroying TPP, we can think of Donald Trump as being a modern day “Divine Wind” that saved Japan.

TPPを潰して、トランプ大統領が現代の「神風」のように日本を救いました。

Since I depend on medication, and the Japanese National Health care system to survive, I am grateful.  If TPP had become reality under Hillary Clinton as President, within a few years the Japanese National Health care system would have been destroyed and replaced by American insurance companies.

私は、現在、日本の国民健康保険と薬物治療を生きる為に頼っています。トランプ大統領に感謝が有ります。もしヒラリー・クリントンさんが大統領に成っていたら、 TPPが現実に成って、数年経ってから日本の国民健康保険が崩壊されて、代わりにアメリカの保険会社が日本の医療市場を支配しています。

Since 700,000 people go bankrupt each year because of health costs in America, we can see how that would effect Japan.

毎年アメリカで700,000人が医療コストで破産に成ります。アメリカの保険会社が日本医療市場を支配すると、ひどい影響に成ると分かります。

And when many Americans get sick, they commit suicide so that their families will not become bankrupt.

数多くのアメリカ人が病気に成る場合、家族が破産に成らないように自殺します。

American corporate greed has destroyed the American Middle Class, and created a Revolutionary Situation in America.  But Americans themselves have intensified this by creating such things as tyrannical political correctness.

アメリカの企業の欲張りがアメリカの中級クラスを崩壊させて、アメリカ国内で革命状態を作りました。アメリカ人も自分自身が圧政的なポリティカル・コレクトネスで問題を強めています。

And the Democratic Party, by retreating in fantasies of Russian hacking, has sought to distract us from the fact that the Democratic Primary election was the most corrupt ever.

アメリカ民主党はロシアのハッキングしている空想で、民主党予備選挙がアメリカの歴史の中で最も不正の史実をそらしています。

Well, Clinton was the American corporate pet, the American corporate world wanted to her to win by any means possible.

クリントンさんはアメリカ企業のペットですので、アメリカの企業はどんな方法でも彼女を勝ってほしかったです。

The US media has become a total failure.  In the past, the US media had such great men as Edward Murrow, portrayed in the movie “Good Night, and Good Luck”.

アメリカのマスコミは完璧に失敗でした。昔、アメリカが偉いマスコミで、エドワード・R・マロー氏のようなジャーナリストがいました。「グッドナイト&グッドラック」の映画に描写してます。

https://en.wikipedia.org/wiki/Good_Night,_and_Good_Luck

I remember Walter Cronkite.  When he showed his anger about the Vietnam war on the evening television news, all of America believed  him.  He had a great effect on ending American involvement in that war.

ウォルター・クロンカイト氏を覚えています。彼は夕方のニュース番組でベトナム戦争について怒りを見せて、アメリカ人がすべて彼を信じました。彼はアメリカがその戦争を諦める事に大きな影響が有りました。

Now, the American mass media has degenerated into a propaganda machine.  They completely obeyed orders, merely insulting Donald Trump and cheering Hillary Clinton.  They did no analysis or real reporting whatsoever.

現在、アメリカのマスコミは只のプロパガンダ機関に堕落しています。選挙の報道を企業の命令通りにしたので、トランプ氏に侮辱とクリントンさんに応援しかしませんでした。研究と本当の報道は、全然しませんでした。

This will become a serious problem in the Trump Presidency.

トランプ政権で大きな問題に成るでしょう。

And the Japanese media, without doing any research on present day America, just followed the lead of the American media.

日本のマスコミは現在のアメリカを研究しないで、只アメリカのマスコミの報道をコピーしました。

The Revolutionary situation is still there.  President Trump has only a very short time to show that he can create prosperity for Americans, or America will explode.

アメリカの革命状態はまだ有ります。トランプ大統領は短い期間でアメリカ人の豊かな生活を作れないとアメリカが爆発します。

I think the big lesson from American corporate mistakes, that President Trump will attempt to correct is this.  The stability of the State depends on the prosperity of the populace.  Destroy that prosperity, and you destroy the State.

トランプ大統領がこれから直すつもりのアメリカ企業失敗の勉強は、これです。国の安定性は国民の繁栄に頼っています。繁栄を潰すと、国も潰します。

To be honest, I think President Trump has only a small possibility of success, as America’s problems are so great, and there is so little time.

正直に言うと、トランプの成功の可能性は少ないです。アメリカがいっぱいの問題が有って、時間も有りません。

I explain all this things in my book, The Dark Side of American White People.

私はこの問題を自分の本、「アメリカ白人の闇」で説明しています。



Friday, January 13, 2017

第19回勉強会「日米関係の哲学〜覚悟を決める時」(2017年1月25日(水))


第19回勉強会が決定しました。

日時:2017年1月25日(水)(開場18時45分)
   19時−20時50分

会場:東京ウィメンズプラザ 1階 視聴覚室A
   (最寄り駅:地下鉄:表参道駅)

http://www1.tokyo-womens-plaza.metro.tokyo.jp/outline/tabid/136/Default.aspx

オバマ政権との日米関係からトランプ政権との日米関係に変わることで、どれ程大きく違うことがおこると予想されるか、日本ではなかなか情報が出てこない米国社会の現実をふまえ、ハワイにおける日米首脳会談から見えること等、違う2名の知日米国人が、米国人の見方で、現実的に見通しを語ります。

現在の日本にとっては、天皇陛下の生前退位や皇位継承についてと、解決しなければならない最も大切な問題がありますが、国際関係を見ると、米国の方向性に大きく影響を受ける、同盟国という以上に米国の忠実なペットの様な日本。 これも大きな問題です。

トランプ氏が大統領就任初日にTPP離脱と言っていること、これだけは実行していただきたいところですが、米国だのみでぬくぬくしてきた日本人は覚悟を決める時がきたでしょう。

今回からは講義+αとして参加者の皆様との意見交換を重視した形で進める会とさせていただきますので、テーマに沿ったものや聴講していて疑問に思うこと等、どんどん質問を投げかけてください。

事前登録でどなたでも参加出来ます。

一緒に学び議論しましょう。 誇りある日本のために。

受付:18:45
開始:19:00
会場:東京ウイメンズプラザ  1階 視聴覚室A
会費:1,000円
講師:Max Von Schuler-小林 / Avery Morrow

講師略歴:
エイヴリ・モロー
アメリカ人。
カールトン大学宗教学部学士
 聖ジョン大学東洋古典講座修士
東京大学大学院宗教学研究室在学中
研究内容:日本の伝統・国学・神道の神秘主義
著書 「The Sacred Science of Ancient Japan」

 マックス・フォン・シュラー小林(元海兵隊・歴史研究家)
ドイツ系アメリカ人。
1974年岩国基地に米軍海兵隊として来日、その後日本、韓国で活動。
退役後、国際キリスト教大学、警備会社、役者として日本で活動。
現在は結婚式牧師、「日出処から」代表講師。
著書 「アメリカ人の本音」(桜の花出版) 「太平洋戦争 アメリカに嵌められた日本」(ワック)「アメリカ人が語る アメリカが隠しておきたい日本の歴史」(ハート出版)「アメリカ白人の闇」(桜の花出版)

facebookのサイト:https://www.facebook.com/events/1817036311917478/

お申込み: http://www.hiizurutokorokara.com/contact.html

終了後、近所の居酒屋で「オフレコの会」をやりますので 、
ぜひそちらにもご参加ください。
「オフレコの会」は、参加者頭割り(前回は3000円)。