ハロルド・キャンピングさんの５月２１日地球が終わる予言から、一週間位過ぎています。しかし、地球はまだ大丈夫です。キャンピングさんの話で、携挙が実に有ったのですが、”目に見えない霊的な”携挙でした。
The real end of the world will happen on October 21st this year, and Mr. Camping says that it will be very quick.
本当の地球の終わりは今年１０月２１日に来ますと、キャンピングさんの話でとても早く出て来ます。
http://weirdnews.aol.com/2011/05/23/harold-camping-says-october-21-real-end-of-world_n_865978.html
As for Mr. Camping's followers, well they are very disappointed.
キャンピングさんの信者の方は、やはりがっかりしています。
http://www.latimes.com/news/local/la-me-rapture-20110522,0,5118540.story
http://www.huffingtonpost.com/2011/05/22/may-21-judgment-day-may-22_n_865298.html
How many followers are there? Well, on an AFN news broadcast, I heard that some 37,000 had quit their jobs to be with Mr. Camping. Others had quit school or broken off relationships. There were many more followers who did not quit their jobs.
信者の方は、何人位ですか？アメリカ軍放送網のニュース放送で、キャンピングさんの予言を宣伝する為に、アメリカ全土で、３７，０００人位は仕事を辞めました。他の人達は学校を辞めたとか、恋人と別れました。その他の信者は数多くいるでしょう。
Why? How could all these people be, so stupid?
どうして？どうしてこんなに数多くの人々はこんな愚かな事をしますか？
I think the fact is, present day Americans are not very smart. In a science competition in America for schoolchildren in 2011, 70% of the finalists were immigrants or the children of immigrants. And immigrants are only 12% of the population.
正直に言うと、現在のアメリカ人はあんまり頭が良くないです。２０１１年アメリカ全土の学生達の科学競争で、決勝進出選手の７割は移民それとも移民の子供でした。移民は、アメリカの人口の１２％です。
http://www.huffingtonpost.com/2011/05/24/immigrants-science_n_866321.html
Some of my friends in Japan have said that the reason for the low rankings of American students when compared internationally is because of immigrants bringing the scale down.
私の日本人友達の考えで、国際的に色々な国の学生ランキングで、アメリカが低い理由は、移民の学生がランキングを下へ引っぱります。
http://www.infoplease.com/ipa/A0923110.html
Yet as the above link shows us, it is the immigrants in America who are smart, not the multi generation Americans.
しかし、上記のリンクを見ると、家族がアメリカで数世代住んでいる人ではなく、移民の方が賢いです。
What is going on? The answer is, Americans are lazy, and American culture encourages this. When I grew up in an American High School, the entire culture worshiped sports heros, but people who studied hard were not admired. The emphasis was on making as little effort as possible to get passing grades.
どう言う事ですか？実は、アメリカ人は怠け者ですし、アメリカの文化がこう言う事を促します。私はアメリカで高等学校へ行って、アメリカの文化の英雄はスポーツヒーローでしたが、一生懸命に勉強した学生の方が人気が有りませんでした。ぎりぎりで試験に合格する事の方が、重要でした。
It used to be different. I know that after WWII, the United States government fostered programs to encourage mathematics and science education. These programs are disappearing. Instead, Right wing politicians are pushing religious education in the public schools.
以前のアメリカは、違いました。第二次世界大戦後、アメリカ合衆国政府が、科学と数学のプログラムを学校で進めました。このプログラムは、現在、消えています。替わりに、アメリカ右派の政治家は、宗教的な教育を公立学校で勧めています。
I think it is no accident that the increase in ignorant Americans coincides with the increase of religious belief since the end of the Vietnam war. And we also have a lot of American exceptionalism here.
ベトナム戦争後、無知のアメリカ人と宗教信者が一緒に増えている事が偶然ではないと思います。アメリカ特別さの考えも入っています。
The way religious belief is done in America by Christian Fundamentalists is that it takes no effort. All one must do is pray to Jesus, and everything will be fine.
アメリカ原理主義キリスト教の教えで、努力をしなくても大丈夫です。ただイエス様に祈って、すべては大丈夫に成ります。
To study Science or Mathematics, another Language, or History, takes effort and discipline.
科学、数学、他の国の言葉、歴史などを勉強する為に、規律と努力は必要です。
Americans can no longer do these things. And the children of immigrants? Well, by the time they become 3rd generation Americans, they have fully embraced American culture, and become just as dumb as normal Americans.
アメリカ人は、もうこう言う事を出来ません。それと、その移民の子供達は、どう成りますか？三世の場合、完璧にアメリカ文化に入って、普通のアメリカ人と同じ様な愚かな人に成っています。
No comments:
Post a Comment