ボストンテロ事件最新情報：アメリカの永遠テロ戦争 Boston terror attack updates: America's endless war on terror.

It is official.  The Boston terror attack suspect in custody,
Dzhokhar Tsarnaev, has admitted that America's disastrous wars in the Middle East were the reason for the terror bombings conducted by his brother and himself.

公式の話です。保護観察中ボストンテロ容疑者ジョハル・ツァルナエフさんは、アメリカの中近東戦争が、自分とお兄さんが行なったテロ爆弾事件の動機です。

They had no ties to any professional international terror group.  In the link below, a US intelligence official says that he believes they are more such independently motivated lone wolf operators in America.

彼達はどんな国際プロ的なテロ組織でも縁が有りませんでした。下記のリンクで、有るアメリカ諜報機関の職員の意見で、アメリカ国内で、その”一匹オオカミ”な人、これからテロ事件を行なう可能性の人が、いっぱいいます。

http://www.washingtonpost.com/national/boston-bombing-suspect-cites-us-wars-as-motivation-officials-say/2013/04/23/324b9cea-ac29-11e2-b6fd-ba6f5f26d70e_story.html

I very much agree with that intelligence official.  The wars in the Middle East have been absolute disasters.  They have wasted much money, They have not brought America any riches, only a few corporations make immense profits from those wars.

私はその諜報機関の職員の意見に同意します。アメリカの中近東戦争は、大災害です。いっぱいのお金を無駄に使って、アメリカの国益はゼロ、只いくつかの企業が大利益に成っています。

In my last post, I wrote that America really does not know about the Muslim world, and they have no idea about who they are killing.

私の前の投稿で、アメリカはイスラム世界を理解していない、誰を殺しているのか本当に分かりません。

http://tokyomaxtalks.blogspot.jp/2013/04/boston-terror-bombing-and-collective.html

Just how does the US choose drone targets?  Here is an explanation of the methods used to judge if an attack should be launched.

アメリカはどう言う基準で、無人飛行機のターゲットを選ぶのですか？下記は、そのターゲットの選択の説明を書いています。

http://www.propublica.org/article/how-does-the-u.s.-mark-unidentified-men-in-pakistan-and-yemen-as-drone-targ

But a quick read of that article will tell that Americans really don't know what they are doing.  Remember, the drone pilots actually live and operate the drones from a base in Nevada in the USA.

しかし、そのリンクを読むと、やはりアメリカ人は自分達で何を行なっているのか知らないとすぐ分かります。それと、この無人飛行機のパイロットは、実は、アメリカ・ネバダ州基地にいます。

How can they judge if a group of men is really Al Qaeda?  Are people moving towards the Afghan border really terrorists?

無人飛行機のカメラで見た人達は、アル・カイダをどう言う風に判断しますか？アフガン国境へ移動すると、本当にその人達はテロ組織ですか？

The countries where America operates drones have always been filled with armed men since human history began have always been filled with armed men.  In most of those areas, there has never ever been any kind of stable government.

このアメリカが無人飛行機を活動中に、人間の歴史の始まりから国で武器を持っている男はいました。その地域の多くの所で、安定した中央政府がいませんでした。

And as I have written, a lot of children and other people are killed by the drones.

私が書いた様に、数多くの子供とその他の人々が無人飛行機で殺されています。

http://www.huffingtonpost.com/2012/05/29/drone-attacks-innocent-civilians_n_1554380.html

http://www.motherjones.com/politics/2013/03/drone-strikes-interactive-visualization-pitch

Who is America killing?  They don't know.  But I do think that there will be more copy cat attacks inside America.  There are many people in America who cannot fit into society for many reasons.  I am sure that more people will seek revenge for their problems.

アメリカは誰を殺していますか？アメリカ人は知りません。しかし、アメリカ国内でもっとマネみたいなテロ攻撃が出るでしょう。アメリカで社会に合わない不満の人達がいっぱいいます。この不満者の中から社会に復讐したい人が多数いるでしょう。

It is a tragic story.  I really wish that America would just pull out of the mIddle East altogether.  Americans give the reason for their Middle Eastern wars as to kill terrorists before they attack America. 

悲劇的な話です。私はアメリカが完璧に中近東から撤退してほしいです。アメリカ人から、中近東で戦争している理由を聞くと、アメリカに攻撃する前にテロリストを殺します。

But if the American wars in the Middle East kill so many people that it inspires sympathy attacks by Americans inside America, is it not a failure?

しかし、そのアメリカの中近東戦争が数多くの人を殺して、それでアメリカ国内アメリカ人が同情攻撃の刺激に成ると、これは失敗でしょう？

Yes, Dzhokhar Tsarnaev is an American, he had taken American citizenship.

そうです。ジョハル・ツァルナエフさんはアメリカ人に帰化して、アメリカ国民でした。

I see no way out of this, America is slot in a dark difficult maze.

アメリカの為に、私は出口を見えませんし、これは難しい、暗い、迷路でしょう。

Below, I include some views of police in Boston.  Remember, all these pictures are police, not Army.  This is not the America I remember from 39 years ago.

下記で、ボストンテロ事件の警察の写真を出します。この写真は、軍隊ではなく、警察です。私の３９年前に知っていたアメリカが変わりました。

All in all, 9,000 police were used.

全部で、警察で９，０００人を利用しました。

http://www.independent.co.uk/news/world/americas/boston-bomb-suspect-dzhokhar-tsarnaev-awaits-special-interrogation-team-after-being-captured-alive-in-watertown-after-dramatic-end-to-huge-manhunt-8579362.html