慰安婦問題：反撃のやり方 How to counter attack on the Comfort women issue

This issue is back.  In Seoul, a person rams the Japanese embassy with his truck.

この問題は、もう戻りました。ソウルで、有る男はトラックで、日本大使館に激突しました。

http://www.japantoday.com/category/crime/view/s-korean-rams-gate-at-japanese-embassy-in-protest?utm_campaign=jt_newsletter&utm_medium=email&utm_source=jt_newsletter_2012-07-09_PM

American Secretary of State Clinton has taken the Korean side of this issue.

クリントン米国務長官は、韓国人の立場で片方の側につきました。

http://www.chosunonline.com/site/data/html_dir/2012/07/09/2012070900718.html

And that illustrates the problem, and the source of my concern.  In America, I am seeing a concentrated campaign to defame Japan.  I am very worried about this particular incident.

それで、問題がはっきり見えて、私の心配の原因が分かります。アメリカで、日本を中傷する集中的な活動が有ります。下記の事を、特に心配しています。

The photo above is from the link below.

上記の写真は、下記のリンクからです。

http://iamkoream.com/january-issue-comfort-women-celebrate-1000th-protest/

This is from a party in Queens New York on December 13th 2011.  Korean Comfort women survivors were introduced to Jewish holocaust survivors.

これは、２０１１年１２月１３日、ニューヨーク市クイーンズ地区で開催されたパーティーからです。元韓国従軍慰安婦は第二次世界大戦のユダヤ人大虐殺の生存者に紹介されました。

It was sponsored in part by the Korean American voters Council.

有るスポンサーは、韓国系アメリカ人投票者会議でした。

http://www.kavc.org/

It seems as if Korean Americans are trying to team up with Jewish people, and use them to attack Japan.  Jewish people are very powerful in America, and if they become sympathetic to the Korean point of view, Japan will be in serious trouble.

やはり、韓国系アメリカ人はアメリカのユダヤ人と組もうとしていて、その縁を利用して、日本に攻撃するつもりです。アメリカでは、ユダヤ人はとても強力です。その韓国系アメリカ人の立場に同情的になると、日本は本当に困ります。

In every aspect of Japanese/American relations, Japan will be seen as an evil nation.

結果は、日米関係のどんな所でも、日本は最悪の国と見られるでしょう。

The truth is, while Japanese truly like America, very few Americans have feelings of affection or trust for Japan and Japanese people.  So it will be very easy for Korean Americans to sway American opinion.

真実は、ほとんどの日本人はアメリカを好きですが、日本に愛情の気持ちを持っている、それとも、日本を信用しているアメリカ人は少ないです。これで、韓国系アメリカ人は、自分達の側につくようにアメリカ人の意見を動かす事は、簡単です。

And like Secretary of State Clinton, American women have very strong opinions.  Japan is already looking very bad.

クリントン米国務長官と同じ様に、アメリカ人の女性はとても強い意見を持っています。日本はもうけっこう悪く見えます。

The point is, to American minds, before World War II, Japan was a country that was completely bad.  To American thinking, after WWII, Japan has become a somewhat good democratic country, because of American efforts.

はっきり言うと、アメリカ人の考えで、太平洋戦争の前に、日本は最悪の国でした。アメリカ人の信念で、戦後、アメリカの努力のおかげで、日本はだんだん何とか良い、民主主義な国に成った、と思っています。

This is why present Japanese efforts concerning the Comfort Women memorials in America are guaranteed to fail.  And make us look like idiots to American people.

この理由で、現在の従軍慰安婦記念碑の問題についての日本人の努力は、絶対失敗に成ります。それと、アメリカ人の考えで、日本は愚か国に見えます。

At the moment, Japanese efforts are to debate the history of Comfort Women, to try to prove it was not so bad as the Koreans say, in effect most women were not coerced.  Americans will not listen to this.  They are not interested in history, even if it is true.  That is because it is different than what they believe.

現在の日本の努力は、韓国人が言っている様に、そんなにひどくなかったし、ほとんど参加した女性は自分でボランティアしました。アメリカ人はこの話を聞きません。本当でも、歴史に興味が有りません。何故か、自分達の信念と違いますから。

And the signature petitions being sent to President Obama will be ignored.

オバマ大統領に送られている署名の請願書は、無視されるでしょう。

This battlefield is in America.  And there, we Japanese must fight like Americans.

この戦の場所は、アメリカです。そこで、私達日本人は、アメリカ人と同じ様な戦いをする必要が有ります。

We are going to have to get lawyers and sue.  We should sue Peter Koo, City Councilman of Queens New York.  And the following two organizations:

私達は弁護士集団を雇用して、裁判で訴訟を起こす必要が有ります。相手は、ニューヨーク市クイーンズ地区市議員ピータークウさん、それと、下記の二つの組織です。

Korean American Voters’ Council

韓国系アメリカ人投票者会議

Korean American Civic Empowerment  of Flushing Queens

クイーンズのフラッシング韓国系アメリカ人市民権限

http://www.lookupbook.com/profile/misc-business/ny/flushing/korean-american-civic-empowerment-incorporated

We should research the backers of the other monuments and sue them.

その他の記念碑の支持者を研究して、裁判で訴訟を起こすべきです。

What is the reason for our suit?  Defamation of Character.

訴訟の理由は何ですか？名誉毀損です。

Our main points are this:  Japan has paid large amounts of compensation, and offered more.  Korean people want more money, or are unhappy about the manner of payment.

私の基本のポイントは、これです。日本は多額の戦争賠償金を払っています。韓国人はもっとお金がほしい、それとも、支払い方法に不満です。

Our second point is that the nation of Japan has not been involved in any such organized prostitution in any way since the war.

第二のポイントは、戦後から日本国は戦争からそう言うな組織的売春の事をしていません。

It is the Koreans who have had a systematic government sponsored program of prostitution after WWII.  It is the Korean community that at the present time are the greatest traffickers in human prostitutes inside America.

第二次世界大戦後、政府がスポンサーした売春システムが有った国は、韓国です。現在、アメリカで売春の人身売買は、韓国人が一番多いです。

I think it is safe to say, that there are no Japanese prostitutes in America being trafficked by any Japanese organization.

やはり、現在、アメリカでは、日本組織で日本人売春の人身売買は有りません。

We should sue and demand that the Korean individuals and organizations in America apologize and pay damages to Japan.

訴訟を起こして、韓国系の人でも組織が日本に損害賠償を払えと要求するべきです。

Also, American law enforcement is having a difficult time in penetrating the Korean community in America.  We should demand in court that any Korean organization or individual in America that tries to put up such a Comfort Women monument, (I understand that some 22 more are planned) that such persons and groups should prove how they are cooperating with the FBI and local law enforcement .

それと、アメリカの法の執行は、在アメリカ韓国コミュニティを調査する事が難しいです。裁判で、従軍慰安婦記念碑を造るつもりのどんな韓国系アメリカ人でも組織でも（これからあと２２位が計画中です）そう言うグループはFBIとローカル法の執行とどう言う風に協力している事を裁判で証拠するべきです。

In the case of Peter Koo above, that would be NYPD.

上記のニューヨーク市クイーンズ地区市議員ピータークウさんの場合に、それは、ニューヨーク市警察です。

The fact is, these Koreans in America are hypocrites.  They keep crying how terrible Japan was to them.  Yet they do the same things to their own people in America, at the present time.

真実は、この韓国系アメリカ人は、偽善者です。いつでも、昔に日本がひどかったと叫んでいます。しかし、現在、アメリカでは自分の国民に同じ事を行なっています。

Americans do not like hypocrites. 

アメリカ人は偽善者を嫌いです。

I have detailed the history, and present Korean trafficking of prostitutes in America in my blog.

その歴史、それと、現在の韓国人売春の人身売買を、自分のブログで細かく書いています。

http://tokyomaxtalks.blogspot.jp/2012/06/concerning-comfort-women-memorials.html

One more thing.  These Korean people in America, well they are Americans now.  America is a country of many kinds of people.  In New York, you can have street where there is a Jewish synagogue on a street, next door is a Deli run by Palestinians.

もう一つの事です。この韓国系アメリカ人、まあもう現在アメリカ人です。アメリカは、いろいろな人種の国です。ニューヨークで、有る通りで、ユダヤ礼拝堂の隣にパレスチナ経営のデリカテッセンが有るかも知れません。

In Israel, they are deadly enemies.  Yet in America, while they may not like each other, they tolerate each other.

イスラエルで、完璧に敵です。アメリカでは、お互いに嫌いかも知れないけれど、お互いに耐えます。

Americans do not like ethnic groups bringing their ethnic conflicts into America, and fighting those battles out on American soil.

エスニックグループは元の国の戦いをアメリカで戦う事を、アメリカ人は大嫌いです。

http://www.youtube.com/watch?v=mYC7Rjvlmic

I doubt that the Japanese government will be able to hire lawyers to fight this battle in America.  Well, the present Japanese government is a mess.

日本政府はこの努力の為に、弁護集団を雇用する事を出来ないでしょう。まあ、現在の日本政府はメチャクチャです。

What we need is Japanese individuals or organizations that can hire a group of American lawyers in America to represent Japan.

この日本代表にする弁護集団を雇用出来るどこかの日本人、それとも日本組織が必要です。

Also, we should put articles into American newspapers and magazines.  I am a native English speaker, and I can write.  I do not have any connections to any news organization in America. 

アメリカの新聞と雑誌に記事を載せた方が良いです。私は英語のネイティブで、文書を書く事が出来ます。しかし、アメリカのニュース組織に縁が有りません。

Perhaps if one of my readers of this blog had such a connection, then I could write a good article.

もし私の読者の中で、誰かそう言う縁が有りましたら、私は記事を書く事が出来ます。

In any case, this is how Japan should respond.  We should stop defending the past.  We should use lawyers to attack the crimes Koreans are presently committing in America.

とにかく、日本はこう言う風に反動した方が良いです。もう過去を説明する事を辞めた方が良いです。弁護集団を使って、現在、アメリカ国内で韓国人が行なっている犯罪を攻撃した方が良いです。

This can work.  If news about the true nature of Korean activity in America comes out, then other organizations, such as Jewish women's groups, groups against prostitution, will cease cooperating with Koreans in attacking Japan.

これで、何とか成ります。現在の韓国人活動の真実が明らかになると、その他の組織、たとえばユダヤ女性のグループ、売春反対のグループは韓国系アメリカ人と協力を辞めて、日本に攻撃しません。