カリフォルニア干ばつ：災害の始まり California drought: The beginning of disaster

Well, we all know the drought in California is bad.  Well, how bad?  Let us say this plainly.  California has about a year, maybe two years, of civilization left.

カリフォルニアは大変と、みんな分かっています。でも、どんな位大変ですか？まあ、カリフォルニアは後１年、もしかしたら２年の文明時代しか残っていません。

After that, it will be utter collapse.

その後は、完璧に崩壊です。

http://www.latimes.com/opinion/op-ed/la-oe-famiglietti-drought-california-20150313-story.html

As the above article states, it is the groundwater that is important here.  It will run out in a year.  There is no other source of water for California.  It will be the end for California agriculture, 25% of America’s food supply.  The cities of the Central valley will lose their drinking water.  In another year or so the Great cities of San Diego, Los Angeles, and San Francisco will lose their drinking water.

上記の記事で書いている様に、帯水層の水は大切です。後１年で消えます。カリフォルニアに、その他の水源は有りません。カリフォルニアの農産業は終わります。これは、アメリカの食料の２５％です。カリフォルニアの中央谷の街は飲料水を失います。それ後１年位で、大都市、サンディエゴ、ロサンゼルスとサンフランシスコは飲料水を失います。

https://www.youtube.com/watch?v=G7h6mS7x-Rg

http://www.latimes.com/opinion/op-ed/la-oe-famiglietti-drought-california-20150313-story.html

There is going to be no relief in the form of rain.

雨はもう来ません。

https://www.youtube.com/watch?v=WCxpxOr0gt8

As the link above says, Climate Change has altered the weather patterns permanently.  Rain will now go to Washington and Oregon states, but not California.

上記のリンクで書いている様に、温暖化で天気のパターンが変化しました。これからカリフォルニア州だけではなく、ワシントン州とオレゴン州へ回ります。


A California irrigation canal

カリフォルニアの灌漑運河です。

There are many signs of a major climate shift in the American southwest, here are two.

アメリカ南西部で気候変化のしるしが沢山有るので、これからその二つを書きます。

One, many trees are dying.

一つ、数多くの木が死んでいます。

http://www.latimes.com/local/lanow/la-me-ln-millions-of-dead-trees-found-mostly-in-sierra-nevada-mountains-20150506-story.html

http://www.huffingtonpost.com/2015/05/05/california-drought-trees_n_7215784.html

Two, the ocean surface temperature has risen.  This prevents rain from reaching California.

二つ、太平洋の水面温度雨が高く成っています。これで、カリフォルニアへ雨が来ません。

https://www.youtube.com/watch?v=XKgdswoJcko

Although scientists have been warning about this problems for years, Americans have not been paying attention.

気候科学者たちは何年前からこの問題が危ないと言っているのですが、普通のアメリカ人が無視しています。

They are not conserving water.

節水していません。

http://dotearth.blogs.nytimes.com/2015/04/05/californias-wasteful-water-habits-run-up-against-a-dry-future-and-past/?_r=0

Why?

何故？

I think the answer lies in American exceptionalism.  Americans stubbornly believe that somehow, America will always be OK, and individual Americans don’t have to make an effort.

やはり、アメリカ例外の気持ちが原因でしょう。アメリカ人は頑固の様に、アメリカが何とか大丈夫で、個人的に努力をしなくていいと言う事を信じています。

They believe they are guaranteed satisfaction in life simply by being born American.

アメリカ人で生まれたから、自分の人生に満足の約束が有ると信じています。

James Kunstler addresses this thinking in his book, “Too much Magic”

ジェームズ·ハワード氏は自分の本、“Too much Magic”でこの問題を書いています。

He writes about economic problems, but he details the American habit of wishful thinking, a refusal to face reality.

彼は経済問題について書くけれど、アメリカ人の希望的観測の 癖や現実を考える事を拒否の事を細かく書いています。

http://www.kunstler.com/TooMuchMagic/


A major California reservoir

カリフォルニアの一つのメインの貯水池です。

And of course, there are those Americans, maybe about one third, who believe that the drought is caused by Gays, because God is angry about Gay marriage.  Another instance of escape into fantasy.

勿論、３割のアメリカ人が干ばつの原因はアメリカでゲイ結婚が法的に許す様に成ったからと信じています。何故か、神様がアメリカに怒っている、干ばつは罰です。これも、空想世界への逃亡です。

http://www.huffingtonpost.com/2015/05/07/california-drought-gay-marriage-_n_7234140.html

So what can be done?  There is only one solution, escape.  The entire American Southwest must be evacuated.

それでは、どうしたらいいですか？解決は一つです、アメリカの南西部はすべて避難する事しか有りません。

http://www.naturalnews.com/046289_California_extreme_drought_human_migration.html

But still Americans are slow to realize this.  I generally do not like conspiracy theories.  But there is a conspiracy on the net right now called “Jade Helm”.  It is a military exercise in the American southwest.

しかし、アメリカはこう言う真実を理解するまで遅いです。基本的に、私は陰謀の理論を嫌いです。でも、現在、アメリカのネットで陰謀の理論が有ります。これは、“Jade Helm”です、アメリカの南西部の軍訓練です。

Americans are saying it is a plot by President Obama to declare martial law.

数多くのアメリカ人の話で、オバマ大統領の戒厳令の陰謀と言っています。

Well, I think what is interesting is that this exercise is occurring in the worst drought states.

でも、一つの面白い事は、この軍訓練は干ばつが一番厳しい州で行っています。

http://www.washingtonpost.com/news/checkpoint/wp/2015/03/31/why-the-new-special-operations-exercise-freaking-out-the-internet-is-no-big-deal/



Operation Jade Helm

Jade Helm軍訓練

And martial law will be the only solution for the Southwest.  It will enable government to maintain control, and help the most people evacuate.

やはりアメリカ南西部で戒厳令は必要です。これで、連邦政府が支配を守れて、できるだけ多数の人が避難可能に成ります。

But the smart people are leaving the Southwest now.  They will be able to sell their homes.  Once it becomes generally understood that the Southwest has no future, the value of people’s homes will become zero.

頭のいい人は今アメリカ南西部を出ています。今だったら、家を売る事が可能です。だんだん、普通のアメリカ人が干ばつの厳しさを分かると、人々の家の価値がゼロに成ります。

Most refugees will arrive at camps east of the Mississippi river with no money or resources.

ほとんどの難民は、ミシシッピー川の東のキャンプに財産なしで来ます。

It is better to leave now.

今すぐ出た方がいいです。