My latest book, 2nd Civil The Battle for America, describes the present conflict in American society.
私の最近の本：「アメリカ人が語る 日本人に隠しておけないアメリカの“崩壊" 」が、アメリカの現在の国内混乱状態を説明しています。

I think a lot of people in Japan hope that President Trump is simply an anomaly, and 2020 a normal politician will be elected President, and everything will go back to normal.
やはり、数多くの日本人の望みで、トランプ大統領がただの例外の大統領で、２０２０年で普通の政治家が大統領選に当選して、アメリカの状態が正常に戻ります。
That is just not possible. The efforts to destroy him are ongoing, and are becoming ridiculous. Special prosecutor Mueller has been trying to find evidence of Donald Trump cooperating with Russia to win , and after 18 months the effort has produced Zero evidence.
それはもう不可能です。トランプ大統領を潰す試みが続いていて、だんだん愚かな事に成っています。ミューラーさんの特別顧問の調査は、トランプ大統領が選挙を勝つ為にロシアと協力した証拠を１８ヵ月探して、見つかった証拠は完璧に有りません。
The people who want to destroy Trump do not give up however. Now they are talking about obstruction of justice. This is ridiculous and has no meaning. Basically, it means President Trump is not helping his enemies destroy him. It has no real legal meaning.
トランプ大統領を潰したい人達は諦めません。これから、公務の執行を妨害する罪の話が有ります。これは愚かな活動で、意味が有りません。基本的に、トランプ大統領は自分を潰しにきた自分の敵と協力しないと言う意味です。法律的に、意味が有りません。
https://www.politico.com/magazine/story/2018/01/26/mueller-trump-obstruction-of-justice-russia-216532
President Trump has done some things that will please his supporters, about half of the population.
トランプ大統領の支持者たち、人口の半分位が喜ぶ事を、いくつかの活動をしました。
http://www.breitbart.com/big-government/2018/03/08/steel-and-aluminum-workers-praise-donald-trump-for-protective-tariffs/
But the wealth gap is immense, and it will take much time to have an effect. And it is doubtful that the very rich top 1% will give up profit.
しかし、格差はとてもひどい、それとアメリカのトップの１％は自分の利益を減らさないでしょう。

The wealth gap
アメリカの格差
And this to me makes Civil War certain in America. There is no
time, and there is so much hate, between Black and White people, between Right and Left wings.
私の考えで、この格差の問題で、アメリカの内乱は決まっています。時間がない、嫌悪感、白人対黒人、右派と左派が有り過ぎです。
The American Left has constantly been attempting to provoke the Right with various violent actions.
アメリカの左派は永遠に色々な活動で右派を扇動する試みを行っています。
http://tokyomaxtalks.blogspot.jp/2017/12/did-american-left-cause-train-crash.html
At this moment, the existence of President Trump is the only thing that prevents the American Right from launching Civil War, against Leftist provocations.
現在のアメリカで、左の扇動に対して右派が内乱開始を止めているはトランプ大統領の存在だけです。
Such violent provocations do exist, but the media does not report them at all. Just go to Leftist website such as the Antifa site,
https://itsgoingdown.org/
そう言う暴力的な扇動が有るが、マスコミは全然報道しません。左派の反ファシズム運動のサイト https://itsgoingdown.org/ を見ると彼らが自分たちの暴力活動を自慢しています。
On February 4th, 2018, the Philadelphia Eagles won the Super Bowl. The destructive riots after the game made the news. In the link below, Antifa activists describe how they posed as Eagles fans, and used the occasion to start fires, commit vandalism, destroy property, and attack police officers.
２０１８年２月４日に、フィラデルフィア・イーグルスがスーパーボウルを勝ちました。ゲーム後の破壊的な暴動がニュースに成りました。下記のリンクで、反ファシズム運動の人がイーグルスのファンに見せかけ、放火、公共物の故意の破壊、警察官に攻撃などの活動を行った行為の説明しています。
https://phlanticap.noblogs.org/class-war-on-broad-street-a-report-back-from-the-52nd-super-bowl-riots-in-philly/
Political violence by the Left is ongoing in America.
アメリカでは、左派の政治的な暴力が続いています。
So, let’s take a look at what some commentators in America are saying about the subject. I have been reading James Kunstler’s blog for some 12 years or more. I have read his book, “The Long Emergency” about Peak Oil. Let us take a look at a recent blog post. He is discussing what he thinks would happen if the Deep State succeeds in removing President Trump.
それでは、内乱についてアメリカの評論家のコメントを見ましょう。私は１２年前からジェームス・クンスラーさんのブログを読んでいます。彼の書いた本、「長い緊急事態：石油、気候変動、および21世紀 他の収斂する大惨事の終わりを生き延びる」ピークオイルの説明も読んでいます。彼のブログの最近のポストを見ましょう。アメリカの Deep State（黒幕）のトランプ大統領の解任試みが成功に成ったら、アメリカがどう成ると書いています。
There are many other commentators who are posting things like this, just put into goggle,
“Will there be a 2nd American Civil War?”
他の沢山の評論家もこう言う投稿を書いている、グーグルで、“Will there be a 2nd American Civil War?” を検索して下さい。
And remember, he does not like President Trump as a person, but argues that he is indeed the President.
クンスラーさんは人間的にトランプ大統領を嫌いですけれど、大統領で尊敬するべきと書いています。
http://kunstler.com/clusterfuck-nation/end-times-od-corral/
Quote
Surely, the Deplorables of Flyover Land will not like the dumping of their Golden champion one bit. I’d stay away from post offices and other parcels of federal property for a while. If a bunch decides to march on the nation’s capital, it will be a messier affair than anything the hippies pulled off back in the day, perhaps the first battle of Civil War 2.
Unquote
I will now analyze the paragraph sentence by sentence in Japanese.
それでは、この節の各文章を説明します。
Surely, the Deplorables of Flyover Land will not like the dumping of their Golden champion one bit.
確かに、フライオーバー国の哀れなやつの大好きなチャンピオンが解任されたら、怒るでしょう。
https://translate.google.co.jp/translate?hl=ja&sl=en&u=https://en.wikipedia.org/wiki/Basket_of_deplorables&prev=search
https://translate.google.co.jp/translate?hl=ja&sl=en&u=https://en.wikipedia.org/wiki/Flyover_country&prev=search
I’d stay away from post offices and other parcels of federal property for a while.
しばらくの間に、郵便局とか連邦政府の建物へ行かない方がいいです。この意味は、右派爆弾事件を行うかも知れないです。
https://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%82%AA%E3%82%AF%E3%83%A9%E3%83%9B%E3%83%9E%E3%82%B7%E3%83%86%E3%82%A3%E9%80%A3%E9%82%A6%E6%94%BF%E5%BA%9C%E3%83%93%E3%83%AB%E7%88%86%E7%A0%B4%E4%BA%8B%E4%BB%B6
If a bunch decides to march on the nation’s capital, it will be a messier affair than anything the hippies pulled off back in the day, perhaps the first battle of Civil War 2.
もし右派の群衆が国の首都に行進したら、ベトナム戦争のヒッピーの抗議より血だらけに成り、もしかしたら第２内乱の最初の戦いです。
Mr. Kunstler is referring to the militia movement, which is 100,000 strong. Groups I have seen, like the Oathkeepers and the III% are very professional, well equipped and well trained. I do not think that all of these groups will be so trained, but they should be enough to make a revolution.
クンスラーさんは民兵組織運動について書いています。１０万人がいます。私が見たグループ、OathkeepersとIII%が軍人のプロ、武器を持ち、訓練を受けています。全てのグループはそんなにいい訓練を受けてないと思うが、革命を出来るように足りるでしょう。
https://translate.google.co.jp/translate?hl=ja&sl=en&u=https://en.wikipedia.org/wiki/Oath_Keepers&prev=search
In the case of civil conflict, it is to be expected that many active duty troops, disgusted with the forced political correctness that has been pushed on the military, will simply join these militia groups or refuse to fight them.
内乱の場合、軍隊に押された強制的なポリティカル・コレクトネスを怒って、数多くの現役軍人が民兵組織と組む、それとも戦う事を拒否するでしょう。
Here is one more commentator, Fred Reed. He was a combat Marine in Vietnam, and since then has been a free journalist in Asia and America. Last year he wrote in his blog that peace is no longer possible in America, and it is time to choose sides in the Civil War. He does not like Donald Trump, but he likes the Liberals less, so he chooses the Conservative side.
もう一人の評論家です。フレッド・リードさんです。彼はベトナム戦争で米海兵隊でした。その後アメリカとアジアでフリージャーナリストをしました。昨年、ブログで、アメリカ国内平和はもう不可能と書いて、内乱でどちら側を味方にすると選ぶ時間と書きました。個人的にトランプ大統領を好きではないですが、左派をもっと嫌い、それでは、保守派の方を選びます。
https://fredoneverything.org/to-the-barricades-we-will-at-least-be-less-bored/
One aspect of this conflict that people have been missing is that all food producing areas are in Conservative Red Areas. The Blue areas, the Liberals, are concentrated in urban areas and vulnerable. They have no food supply, and no Left wing armed force like the militia.
この内乱の一つの皆が書いていない事は、農産業土地はすべて保守の赤の土地に有ります。青い土地、左派の土地は大都市に集中していて、脆いです。農産業土地がなく、民兵組織みたいの戦いが出来るグループもいないです。
Mr. Kunstler speculates on what kind of President Mike Pence would be. What he does not mention is the fact that Mike Pence is a devout Christian Fundamentalist. This would make the American Civil War a religious war, something like those that devastated Europe from 1522 to about 1700.
クンスラーさんはマイク・ペンス副大統領がどう言う大統領に成れると推測しています。彼が書いていない事は、マイク・ペンス副大統領は深いキリスト教原理主義者です。それで、現在、アメリカの内乱が宗教戦争に成ります。１５２２年から１７００年位のヨーロッパを崩壊させた戦争と同じような事です。
https://en.wikipedia.org/wiki/European_wars_of_religion
The American Left, with their emphasis on political correctness, LGBT rights, the promotion of trans sexuality and the destruction of the traditional family, are setting themselves up for extermination.
アメリカの左派は、 ポリティカル・コレクトネス、LGBT権利の集中したり、性転換を励ましていたり、伝統的な家族を潰している、自分たちをはめられるように罠を作っています。
This is exactly what the conservative Christian Fundamentalist despise. In their idea of Christianity, Catholics, Lutherans, Methodists and so on are not true Christians. Only those who re-baptize into their idea of Christianity are thought of as true believers.
こう言う事は、キリスト教原理主義者が軽蔑しています。彼らのキリスト教の考え方で、カトリック、ルター派、メソジスト教徒は本物のキリスト教信者では有りません。自分たちのキリスト教に再び洗礼しないと、本物の信者に成れません。
And LGBT people are to be converted to straight people (non gay) or killed.
それと、LGBTの人たちは異性愛者に改宗するか殺す事に成ります。
This is a perfect recipe for a religious war.
これは、宗教戦争の完璧なレシピです。
Here is a link by Mr. Takeda, where he describes the economic situation in America.
これが、武田邦彦さんのリンク、彼がアメリカの経済状態を説明します。
https://www.youtube.com/watch?v=eYfd522VvCE
There is one thing that is important for Japanese people to realize. America as we know it is not going to be there any more, or what survives of America will not be able to project power outside it’s continent.
これから日本人が理解しなければ成らない事が有ります。今まで私たちが知っていたアメリカがもうなく成ります。生き残ったアメリカが自分たちの大陸の外に軍事力を派遣する事が不可能に成ります。
And let’s not forget California. When President Trump assumed office, there was an increase in people who started talking about independence for California.
カリフォルニア州の話をしましょう。トランプ大統領に成った時に、カリフォルニア州の撤退、独立国に成る事を語る人が増えました。
http://abc7.com/politics/calexit-effort-to-make-california-independent-nation-is-back/2985514/
https://www.motherjones.com/politics/2018/03/california-secessionists-are-hoping-for-a-trump-bump/
California is already defying the Federal government over immigration law, and openly protecting illegal aliens from arrest and deportation.
現在、カリフォルニア州は移民法で連邦政府の命令を無視にしていて、不法滞在の外国人を逮捕と追放から守っています。
https://www.washingtonpost.com/local/immigration/defiance-resistance-the-front-lines-of-californias-war-against-the-trump-administration/2018/03/11/45e7833e-2309-11e8-86f6-54bfff693d2b_story.html?utm_term=.94a0ccf01cca
And there is a serious movement to create a New California, a state out of the conservative areas of the state.
カリフォルニア州を分裂、新カリフォルニア州を保守派のところから作る本格的な運動が有ります。
In the map below, the Liberals who want to make California an independent country are in the yellow area. The Conservatives have all the blue areas.
下記の地図で、独立国に成りたい人たちは黄色いところにいて、保守派は青いのところを持っています。

http://tokyomaxtalks.blogspot.jp/2018/01/american-civil-war-breakup-of-california.html
One thing occurs to me quickly, the Liberal yellow areas don’t have any food producing areas, or any water resources. The yellow area could not exist without the blue.
この地図を見ると、左派の黄色い所に農産業と水資源が有りません。青い所がないと、黄色い所が存在出来ません。
But if the yellow area becomes an independent nation, how can it survive? Both sides hate each other deeply. America today is full of hate, people are thinking emotionally, not rationally.
でも、黄色い所が独立国に成ったら、どう言う風に生き残るのですか？両側がお互いに深い嫌悪感を持っています。現在のアメリカは嫌悪感いっぱいで、人々が感情的に考えていて、理性的に考えていません。
So yes, I think a break up of California is indeed possible.
それで、カリフォルニア州の分裂が可能と思います。
America is fracturing apart upon many different social fault lines, as people split in to many different hostile groups.
アメリカはいっぱいの社会断層線で割れていて、国民が色々な敵意のあるグループに分けています。
I also think it will take 50 to 100 years for America to be able to return to some kind of normality.
普通の国に戻るまで、やはり５０年、１００年かかるでしょう。
In Japan, we have a mindset called “Heiwa Boke”. It literally translates as “Peace Idiot”. It means a person who thinks peace is eternal. This person thinks there is nothing he or she can do to preserve peace, that Japan can somehow exist without a military, or depends on others, in Japan’s case America, to maintain the peace. Such a person literally sleep walks through life.
日本では、”平和ボケ”と言う考え方が有ります。翻訳すると、”平和のバカ”と言う意味です。この意味は、平和は永遠と考える人です。この人が平和を守るために自分が何も出来ないと考えて、日本は何とか軍隊無しで存在を出来る、それとも、日本は防衛の為に他国、他人、 特に、アメリカに頼ります。こう言う人が人生で無遊状態で歩いています。
It is time for Japan to wake up.
日本が目がさめる時間です。
Japan will have to defend itself, and feed itself. The future will be very different. And it will come very soon, a few years at most. We must prepare.
日本はこれから自分たちで防衛を行う、食料の自給率を守る事です。もうすぐです、数年しか有りません。準備をするべきです。
No comments:
Post a Comment