ウォール街を占拠せよ！運動最新情報 Occupy Wall Street Updates

So, what is new with Occupy Wall Street? Well, in the last week there was major action on both the East and West coasts.

ウォール街を占拠せよ！運動はどう成っていますか？先週、アメリカの西と東海岸両方で活動が有りました。

On the West coast, two ports were shut down, Oakland CA, and Longview WA. Shut downs in Long Beach CA, Vancouver Canada and San Diego CA were less successful, they only closed the ports for an hour before police dispersed them.

西海岸で、二つの港は一日中シャットダウンされました、カリフォルニア州オークランド港とワシントン州ロングビュー港でした。カナダのバンクーバー港、カリフォルニア州ロングビーチ港（ロサンゼルス）とサンディエゴ港は、一時間位しかシャットダウン出来ませんでした。

http://motherjones.com/mojo/2011/12/occupy-oakland-longview-west-coast-port-shut-down

In New York, several dozen protesters were arrested after they attempted to "occupy" a piece of land owned by a church, near the former encampment at Zuccotti park. Their intent was to set up a new camp.

ニューヨークで、数十人の抗議者は、以前のズコッティ公園キャンプ近くの教会の空地に浸入試みで逮捕されました。新しいキャンプを作るつもりでした。

However the "Occupy" movement is evolving into something more. They are occupying the homes of people facing foreclosure nationwide. As I have written before, many, probably most, home loans are fraudulent in the United States. The US government has done nothing to help.

しかし、”占拠せよ！”運動は、だんだん進化しています。差し押さえ問題の人達の家を全国で占拠しています。私は以前にこのブログで書いた、いっぱい、もしかしたら、ほとんどのアメリカ住宅ローンは詐欺です。アメリカ政府はこの問題について何もしていません。

http://www.huffingtonpost.com/2011/12/06/occupy-our-homes-foreclosures_n_1130375.html

Another group of Occupy protestors going political. They plan to appear at the Iowa political caucus on January 3rd in Iowa, and form groups in both parties that will vote "Uncommitted"

もう一つの”占拠せよ！”運動は、政治活動に入ります。来月１月３日アイオワ州の民主党と共和党の両方の党員集会に参加する計画が有ります。抗議の為に”中立”と言う候補者を推薦するつもりです。

http://motherjones.com/mojo/2011/12/occupy-iowa-caucus

This is to show their disdain for both political parties and their failure to help the 99% of Americans who are not rich.

この意味は、両方の政党に蔑視を見せる為です。”占拠せよ！”運動人達の考えで、両方のアメリカ政党は金持ちではない９９％のアメリカ人を無視しています。

Since the Occupy movement has been moved from park camps around the American nation, many in the US media has been predicting the end of the movement.

”占拠せよ！”運動はアメリカ全国の公園から追い出されたから、アメリカのマスコミがこの運動が終わったと報道しています。

Not at all, they are evolving. They are moving into social welfare where government does not help, they are protesting the basic structure of US government for the rich.

まったく違いますし、この運動は進化しています。アメリカ政府のしない所で社会福祉の事をしていて、アメリカの基本的なお金持ちを守る政府を抗議しています。

I am proud of these people.

この運動について、私は誇りが有ります。