今年の秋にアメリカの経済危機が来ますか？ Will there be a financial crisis this fall?

I regularly read James Kunstler.  He is an economist in upstate New York.  As far as economics goes, he is a realist.  He does not engage in games of "pretend" that seems to guide so much of American policy these days.

私はジェームズ・カンストラー さんをよく読んでいます。彼はニューヨーク州に住んでいる経済学者です。経済の哲学について、彼は現実者です。現在のアメリカ政府の政策は経済が元気のようなふりをするゲームをしていますが、カンストラーさんはそのふりをしません。

I read his weekly blog.  He has made several blog posts about the possibility of finical disaster this fall.  Normally, I would not write a post on my blog just from his posts, even though I respect him.

私は彼のブログを毎週読んでいます。最近、今年の秋に経済危機の可能性を書いています。彼を尊敬していますが、普通に私は彼のブログの証拠だけで、自分のブログ投稿をしません。

http://kunstler.com/clusterfuck-nation/the-self-rehypothecation-of-ben-bernanke/

http://kunstler.com/clusterfuck-nation/the-dreadful-summer-wind/

Now we see that J. P. Morgen is under investigation, and the FBI is considering filing charges against some employees.

J.P.モーガン社はアメリカFBIで調査されています。何人かの従業員の逮捕を調査中です。

http://www.huffingtonpost.com/2013/08/21/jpmorgan-fbi-criminal-charges_n_3792294.html

http://www.huffingtonpost.com/2013/08/07/jpmorgan-doj-investigation_n_3721741.html

This investigation is about the 2008 financial crisis that US banks and financial houses created.

この調査の内容は、アメリカの銀行と金融会社が作った２００８年の金融危機です。

From September 22, people will not be allowed to transfer from JP Morgen Chase outside the United States.

今年の９月２２日からJPモルガン・チェースアメリカに有る口座から海外へ送金を出来ません。

http://blog.livedoor.jp/wisdomkeeper/archives/51896906.html

http://beforeitsnews.com/economy/2013/08/alert-personal-acts-not-allowed-to-transfer-funds-out-of-u-s-after-sept-22nd-2549028.html

This is the scary bit of news.  For years, American banks and financial houses have been pretending that a US economy still exists.  However in their quest for excessive profit, they conducted a lot of "money games" which were actually intentional fraud.

これは、怖いニュースです。何年間、アメリカの銀行と金融会社はアメリカ経済がまだ存在するふりをしています。しかし、過度の利益の欲張りで、実際に意図的な詐欺であった多くのマネーゲームで、アメリカ経済を壊しました。

Reality has return sometime.

やはり、現実はいつか戻るでしょう。

Meanwhile, there is another debt ceiling in October, and John Boehner, the leader of the American Republican party, promises a big fight.

それで、今年の１０月に再び債務限度が有ります。ジョン・ベイナーさん、共和党のリーダーが、オバマ政権と一生懸命に戦うと約束しています。

http://www.huffingtonpost.com/2013/08/27/john-boehner-debt-ceiling_n_3822823.html

Due to the March Sequester, America is suffering.  Despite increasing drought, and a rise in wildfires, the number of firefighters and their equipment is being cut.

この前の３月の財政難で、アメリカが苦しんでいます。干ばつが深く成っている原因の山火事が増えている真実でも、その山火事専門の消防者と設備の数を減らしています。

http://thinkprogress.org/climate/2013/05/15/2013321/worsening-a-climate-fueled-wildfire-season-sequestration-threatens-firefighting-efforts/

20% of scientists in the US are thinking of moving to other countries because of funding cuts due to the sequester.

財政難で政府から貰う研究費が減らされている原因で、アメリカの科学者の２割が他国へ移動する事を計画中です。

http://www.huffingtonpost.com/2013/08/29/sequestration-scientists_n_3825128.html

America is facing increasing crises due to global warming, yet they are cutting science budgets.

アメリカは温暖化原因の危機が増えていても、科学研究費を減らしています。

And America has the greatest debt in the world.

アメリカは世界一の借金の国です。

http://ecodb.net/ranking/imf_bca.html

Of course they have the money to bomb Syria.  I really think America has it's priorities very wrong.  Or will they bill Japan?

勿論、シリアに空襲する予算が有ります。やはり、アメリカは優先順位を間違っています。それとも、シリア空襲代は日本に請求するかも知れません。

And so many American officials are coming to Tokyo to tell Japan "Hurray up and join TPP!".  I think they are  in desperate panic, Japan has some of the last real cash reserves in the world.

それと、数多くのアメリカの政治家と官僚は日本に来て、日本が早くTPPに参加する様に願っています。私の気持ちで、そのアメリカ人達は必死なパニック中です。日本は世界で最後の現実な現金準備が有ります。

And that is the true meaning of TPP, sucking cash out of Japan to fuel America's wasteful lifestyle just a little longer.

それは、TPPの本当の意味です。アメリカ人の浪費的な生活をもうちょっと延ばす為に日本から現金を奪う事です。

But one thing is certain, sooner or later, the world economy will return to reality, and that will be painful.

しかし、一つの事は確かです、それは近いうちに世界の経済が真実に戻ります。その行為が苦しいでしょう。

The only question is, will America collapse before they can destroy Japan's economy, or not?

私の質問は、アメリカの崩壊の前に、日本経済を潰すかどうか？

We have to learn to live with what we have, not with a pretend economy.

これより、人間が自分の現在に有る物で生活する事を学ぶべきです。想像の経済はだめです。