In recent days the news have been filled with stories about Japanese fishermen striking because of high fuel costs. In my opinion, we are going to have to return to the age of sail. Germany has tested a sail kite on a merchant ship, which achieved fuel cuts of 10 to 15%. It is estimated that yearly fuel costs can be cut by 10 to 35%.(see links)
最近のニュースで、漁師のストライキの話しが有ります。燃料のコストで漁を出来ません。私の考えで、帆船が必要です。ドイツで、貨物船に凧の様な帆を付けて、燃料のコストを１０％から３５％減らしました。（下記のリンクを見て下さい）
This could be useful in going to and returning from fishing areas. Eventually, sails could be added so that fishing activities would be conducted by sail. New fishing ships should be built to mainly use sail. Diesel engines would only be used to enter and leave port.
この帆は漁場へ向かう時と帰る時に使えるかも知れません。だんだん、漁業活動も帆でするべきがいいと思います。新漁業の造船は基本的に帆船を造ればいいでしょう。ディーゼル機関は出港と入港の時だけで使います。
Fuel costs are not going to get any cheaper. In America, the trucking industry is being hit very hard by diesel fuel costs. There is less and less oil in the world, costs will only continue to rise. We have to find solutions to continue our life without oil.
燃料のコストは将来に安く成りません。アメリカでは、運送業界はとてもディーゼル燃料コストの上昇で困っています。世界の油田に眠っている石油の量はだんだん少なく成っています。石油のコストはこれから上がるだけです。将来に、石油の無い生活方法を考えなければなりません。
Links. リンク
http://www.reuters.com/article/inDepthNews/idUSL1548100520071217?sp=true
http://nigelwintergreen.blogspot.com/2008/02/german-ship-sails-giant-kite.html
Wednesday, July 16, 2008
Sunday, July 13, 2008
インドネシア看護師 Indonesian Nurses
Recently, I have read of an idea to take some 5,000 Indonesian nurses into Japan, to work as caregivers in Japanese nursing homes. Well, I have to say that I am totally against the plan.
最近、インドネシアから５，０００人の看護師を日本の介護施設で働く様にする計画が有る事を、ニュースで見ました。私はこれに反対です。
First of all, language. They will have six months of Japanese language instruction. This is too short. I know, because I was born in America, and when I first came to Japan, I knew nothing of Japanese.
始めに日本語の問題です。この計画で、看護師たちは６ヶ月間日本語を学びます。これは短かすぎです。私はアメリカで生まれて、最初日本へ来た時に日本語が全然わかりませんでした。
It takes about 2 years to get a basic conversation ability. This is fine, as long as you have some job, that does not require much Japanese language ability.
基本的に日常生活に不自由なく日本語を理解するには、２年ぐらいかかります。このレベルで買い物、電車の乗車券を買う、簡単な会話が出来ます。
However to speak Japanese well enough to work in a Japanese company, it takes about 8 to 10 years. And here we another very important factor. To work well in a Japanese work environment, one must have a great understanding of Japanese culture. In the Japanese medical establishment, this will be very important, as it has a very strong hierarchy.
しかし、日本の会社で働く為に、だいたい８年から１０年が必要です。私の場合はちょっと早かったです。７年ぐらいで日本の営業マンに成りました。ここでも一つの重要な事が有ります。日本の仕事場でうまく働く為に、外国人が日本の文化と社会をよく理解する事が必要です。特に、日本の医学業界には強い上下社会が有ると聞いていますから、これは大切です。
And it is very possible that some of them will want to bring their families to Japan. While this is understandable in human terms, the pay given to these caregivers will be quite low. And will the other family members speak Japanese? It is not likely. So if we imagine 3 family members per caregiver, we have a total of 20,000 people coming, most of whom cannot get a job or participate in Japanese society.
それと、この看護師たちが家族を日本へ連れて来たいという希望が出るでしょう。人道的に、これは理解出来ますが、この看護師たちの給料は日本人と比べて低いでしょう。その看護士の家族は日本語をわかりますか？たぶん分からないでしょう。数として、一人の看護師に家族が３人が居ると考えると、全部で日本に入って来る人の数は２０，０００人ぐらいに成ります。この家族の方は日本社会に参加するのも、仕事をするのも、難しいでしょう。
And yet the pay they do get will probably be better than what they can get in Indonesia, they will try to stay permanently. I think all this plan will do is create a permanent non Japanese under class in Japan.
勿論、日本で貰う給料はインドネシアよりいいです。それで、この看護師たちのほとんどはたぶんインドネシアへ帰らないでしょう。これで、永遠に、日本で経済的な外国人下のクラスになります。
Why not hire young Japanese? Or why not hire some of the foreign residents of Japan? There are some 200,000 Philippino residents living here, why not give them the jobs? Of course, they should speak, read, and write Japanese, but they already live here. Most of them do understand Japanese language . And they would have much more understanding of Japanese society than some new person.
なぜ日本人の若者に仕事をあげないのですか？それとも、なぜ現在日本に住んでいる外国人に仕事をあげないですか？日本に約２００，０００のフィリピン人がいます。彼らになぜ仕事をまわさないのですか？勿論日本語を読む事と書く事も必要ですけれど、彼らは多分ほとんど出来るでしょう。それと、日本に住んでいるから、日本社会も理解できるでしょう。
I really do not think this plan has been thought out well.
この計画は、あまりよく考えなかったのではないでしょうか？
最近、インドネシアから５，０００人の看護師を日本の介護施設で働く様にする計画が有る事を、ニュースで見ました。私はこれに反対です。
First of all, language. They will have six months of Japanese language instruction. This is too short. I know, because I was born in America, and when I first came to Japan, I knew nothing of Japanese.
始めに日本語の問題です。この計画で、看護師たちは６ヶ月間日本語を学びます。これは短かすぎです。私はアメリカで生まれて、最初日本へ来た時に日本語が全然わかりませんでした。
It takes about 2 years to get a basic conversation ability. This is fine, as long as you have some job, that does not require much Japanese language ability.
基本的に日常生活に不自由なく日本語を理解するには、２年ぐらいかかります。このレベルで買い物、電車の乗車券を買う、簡単な会話が出来ます。
However to speak Japanese well enough to work in a Japanese company, it takes about 8 to 10 years. And here we another very important factor. To work well in a Japanese work environment, one must have a great understanding of Japanese culture. In the Japanese medical establishment, this will be very important, as it has a very strong hierarchy.
しかし、日本の会社で働く為に、だいたい８年から１０年が必要です。私の場合はちょっと早かったです。７年ぐらいで日本の営業マンに成りました。ここでも一つの重要な事が有ります。日本の仕事場でうまく働く為に、外国人が日本の文化と社会をよく理解する事が必要です。特に、日本の医学業界には強い上下社会が有ると聞いていますから、これは大切です。
And it is very possible that some of them will want to bring their families to Japan. While this is understandable in human terms, the pay given to these caregivers will be quite low. And will the other family members speak Japanese? It is not likely. So if we imagine 3 family members per caregiver, we have a total of 20,000 people coming, most of whom cannot get a job or participate in Japanese society.
それと、この看護師たちが家族を日本へ連れて来たいという希望が出るでしょう。人道的に、これは理解出来ますが、この看護師たちの給料は日本人と比べて低いでしょう。その看護士の家族は日本語をわかりますか？たぶん分からないでしょう。数として、一人の看護師に家族が３人が居ると考えると、全部で日本に入って来る人の数は２０，０００人ぐらいに成ります。この家族の方は日本社会に参加するのも、仕事をするのも、難しいでしょう。
And yet the pay they do get will probably be better than what they can get in Indonesia, they will try to stay permanently. I think all this plan will do is create a permanent non Japanese under class in Japan.
勿論、日本で貰う給料はインドネシアよりいいです。それで、この看護師たちのほとんどはたぶんインドネシアへ帰らないでしょう。これで、永遠に、日本で経済的な外国人下のクラスになります。
Why not hire young Japanese? Or why not hire some of the foreign residents of Japan? There are some 200,000 Philippino residents living here, why not give them the jobs? Of course, they should speak, read, and write Japanese, but they already live here. Most of them do understand Japanese language . And they would have much more understanding of Japanese society than some new person.
なぜ日本人の若者に仕事をあげないのですか？それとも、なぜ現在日本に住んでいる外国人に仕事をあげないですか？日本に約２００，０００のフィリピン人がいます。彼らになぜ仕事をまわさないのですか？勿論日本語を読む事と書く事も必要ですけれど、彼らは多分ほとんど出来るでしょう。それと、日本に住んでいるから、日本社会も理解できるでしょう。
I really do not think this plan has been thought out well.
この計画は、あまりよく考えなかったのではないでしょうか？
Sunday, July 6, 2008
前説 Why this blog?
In the last few years, we have seen an increasingly complex world evolve. Wars, Global Warming, Financial Collapse. America, by virtue of it’s importance, has been central in these events. In this web site, I would like to explain things from the views of one American. All viewpoints that I express here are completely my own.
最近の数年間、人類の世界はだんだん複雑になりました。戦争、温暖化、金融が滅びかけています。アメリカが大きくかかわっています。私は一人のアメリカ人の立場から説明したいと思います。このサイトで書く事はすべて私個人の意見です。
最近の数年間、人類の世界はだんだん複雑になりました。戦争、温暖化、金融が滅びかけています。アメリカが大きくかかわっています。私は一人のアメリカ人の立場から説明したいと思います。このサイトで書く事はすべて私個人の意見です。
自己紹介 Self introduction
１９５６年、アメリカ合衆国イリノイ州シカゴ生まれ。父はドイツ系アメリカ人で、母はスェーデン系。ウイスコンシン州で育ちました。子供の頃から、読書が大好きで、特に、歴史、戦争もの、SF小説を読んでいました。高校卒業後、日本に来たきっかけは、山口県岩国基地での勤務でした。２年間働いて、国際キリスト教大学に通い、それ以来東京に住んでいます。
日本人と同じように働きました。日本の会社で、サラリーマンとして働いたり、展示会大工の仕事もしたりしました。幕張メッセの展示会、国際フードフェアのデンマークの展示を工事監督しました。
２０年以上俳優をしています。映画、テレビ、CM、劇場に多数出演しました。ナレーションやゲームキャラクターの声も多数行いました。英語、日本語だけではなく、ドイツ語、フランス語、それと、少々のロシア語も話します。
１９９９年からは、キリスト教の結婚式牧師も行っています。東京及び関東地方のホテル、レストラン、結婚式場で行いました。 結婚披露宴の司会も行いました。イベントの 司会も行っています。デパートやパーティでサンタクロースの仕事もやり、子供達にプレゼントを渡します。
２００６年１０月ー２００７年１２月、東京MXテレビ「モーニングサプリ」に毎週月曜日、ニュースコメンテーターとして、生放送で出演していました。
２００３年１０月から、山梨県甲府市富士屋ホテル専属牧師です。神楽坂のフレンチレストラン「ラリアンス」でも、結婚式牧師を行っています。
在日米国商工会議所(ACCJ)の会員で、Government Relations Committee, Membership CommitteeとTravel IndustryCommitteeに入っています。
興味があるのは、船、鉄道、飛行機などの乗り物です。動物園へ行ったり、ハイキングをしたりして、気持ちをリフレッシュしています。今環境問題に関心があります。大相撲を見るのが、大好きです。
日本大好きアメリカ人として、日々感じた事を書いていきたいと思っています。ネット、新聞、本、雑誌、テレビなどで、情報を得て、勉強しています。
Hello. I was born in 1956 in Chicago, in the United States. My high school years I spent in the swamps of central Wisconsin. Since I was young, I have read every book I could get my hands on the subject of war. Also, I am a big science fiction fan. After graduation from high school, I first came to Japan, I spent 2 years in Marine Air Station Iwakuni, where I served as a United States Marine. After that, I came to Tokyo, and entered International Christian University.
I then became a normal salaryman in Japanese firms, selling Japanese electronics to Thailand, and importing an American ice cream franchise, “Whirla Whip”, to Japan. I also worked many years as a trade show carpenter building displays in such places as Makuhari Messe exhibition hall in Chiba. I even made it to foreman, I was in charge of building the Denmark exhibit at the International food fair at Makuhari one year.
For the last 20 years or so, I have been an actor in Japanese TV, films, commercials and theater, also doing a lot of commercial narrations. Not only do I act in English and Japanese, but I also speak German and French, and a little Russian.
In 1999, I was ordained as a Christian wedding Minister, and I have performed many weddings in Tokyo and the Kanto plain at various hotels and restaurants. Also, I have performed as a Master of Ceremonies for wedding parties at hotels. For those of you who do not understand Japan, these are very highly choreographed, very formal affairs. As the MC, you sweat a lot.
And almost every December I am a department store Santa Claus. One of the most terrifying experiences of my life was facing 100 kids of preferred customers at a Japanese department store, for a one-hour question and answer session. How do you respond to an 8 year old who comes up with, “Santa, why do you always run around in that dorky red suit?” Well my off the cuff answer was that the North Pole is covered with snow, and if my reindeer need to find me, well it is easy in a red suit. Again, you sweat in events like this.
From October 2006 to December 2007 I appeared every Monday morning as a News Commentator on MX televisions “Morning Supli” morning news program. MX television is Tokyo prefectural television. It was a great experience, the show as always live; again, you have to think on your feet. I still make occasional appearances on the show.
Since October of 2003, I have been the primary wedding pastor at the Kofu Fujiya hotel in Kofu city, Yamanashi Prefecture, and at the French restaurant L’Alliance in the Kagurazaka district of Tokyo. They are both very enjoyable places to work, and I have probably performed well over two thousand marriages.
I am also a member of the American Chamber of Commerce Japan, and I am active in the Membership, Government Relations, and Travel Industry committees.
I truly love Japan, and consider it my home. Yet being born an American, I have a different perspective on things. I see both America and Japan from a different viewpoint than most people. In this blog, I will be commenting on military affairs, global warming, peak oil, and other agents of coming social change. I welcome the comments of my readers to express your opinions on these subjects.
日本人と同じように働きました。日本の会社で、サラリーマンとして働いたり、展示会大工の仕事もしたりしました。幕張メッセの展示会、国際フードフェアのデンマークの展示を工事監督しました。
２０年以上俳優をしています。映画、テレビ、CM、劇場に多数出演しました。ナレーションやゲームキャラクターの声も多数行いました。英語、日本語だけではなく、ドイツ語、フランス語、それと、少々のロシア語も話します。
１９９９年からは、キリスト教の結婚式牧師も行っています。東京及び関東地方のホテル、レストラン、結婚式場で行いました。 結婚披露宴の司会も行いました。イベントの 司会も行っています。デパートやパーティでサンタクロースの仕事もやり、子供達にプレゼントを渡します。
２００６年１０月ー２００７年１２月、東京MXテレビ「モーニングサプリ」に毎週月曜日、ニュースコメンテーターとして、生放送で出演していました。
２００３年１０月から、山梨県甲府市富士屋ホテル専属牧師です。神楽坂のフレンチレストラン「ラリアンス」でも、結婚式牧師を行っています。
在日米国商工会議所(ACCJ)の会員で、Government Relations Committee, Membership CommitteeとTravel IndustryCommitteeに入っています。
興味があるのは、船、鉄道、飛行機などの乗り物です。動物園へ行ったり、ハイキングをしたりして、気持ちをリフレッシュしています。今環境問題に関心があります。大相撲を見るのが、大好きです。
日本大好きアメリカ人として、日々感じた事を書いていきたいと思っています。ネット、新聞、本、雑誌、テレビなどで、情報を得て、勉強しています。
Hello. I was born in 1956 in Chicago, in the United States. My high school years I spent in the swamps of central Wisconsin. Since I was young, I have read every book I could get my hands on the subject of war. Also, I am a big science fiction fan. After graduation from high school, I first came to Japan, I spent 2 years in Marine Air Station Iwakuni, where I served as a United States Marine. After that, I came to Tokyo, and entered International Christian University.
I then became a normal salaryman in Japanese firms, selling Japanese electronics to Thailand, and importing an American ice cream franchise, “Whirla Whip”, to Japan. I also worked many years as a trade show carpenter building displays in such places as Makuhari Messe exhibition hall in Chiba. I even made it to foreman, I was in charge of building the Denmark exhibit at the International food fair at Makuhari one year.
For the last 20 years or so, I have been an actor in Japanese TV, films, commercials and theater, also doing a lot of commercial narrations. Not only do I act in English and Japanese, but I also speak German and French, and a little Russian.
In 1999, I was ordained as a Christian wedding Minister, and I have performed many weddings in Tokyo and the Kanto plain at various hotels and restaurants. Also, I have performed as a Master of Ceremonies for wedding parties at hotels. For those of you who do not understand Japan, these are very highly choreographed, very formal affairs. As the MC, you sweat a lot.
And almost every December I am a department store Santa Claus. One of the most terrifying experiences of my life was facing 100 kids of preferred customers at a Japanese department store, for a one-hour question and answer session. How do you respond to an 8 year old who comes up with, “Santa, why do you always run around in that dorky red suit?” Well my off the cuff answer was that the North Pole is covered with snow, and if my reindeer need to find me, well it is easy in a red suit. Again, you sweat in events like this.
From October 2006 to December 2007 I appeared every Monday morning as a News Commentator on MX televisions “Morning Supli” morning news program. MX television is Tokyo prefectural television. It was a great experience, the show as always live; again, you have to think on your feet. I still make occasional appearances on the show.
Since October of 2003, I have been the primary wedding pastor at the Kofu Fujiya hotel in Kofu city, Yamanashi Prefecture, and at the French restaurant L’Alliance in the Kagurazaka district of Tokyo. They are both very enjoyable places to work, and I have probably performed well over two thousand marriages.
I am also a member of the American Chamber of Commerce Japan, and I am active in the Membership, Government Relations, and Travel Industry committees.
I truly love Japan, and consider it my home. Yet being born an American, I have a different perspective on things. I see both America and Japan from a different viewpoint than most people. In this blog, I will be commenting on military affairs, global warming, peak oil, and other agents of coming social change. I welcome the comments of my readers to express your opinions on these subjects.
Where I work 私の仕事場
The company I work with is Tokyo Salonisti. The president, Mr. Sasaki Akira, is one of Japan’s premier violinists, a graduate of Tokyo’s prestigious Geijitsu Daigaku, Japan’s foremost university of the arts. Almost all the musicians who work with Tokyo Salonisti are also Geijitsu Daigaku alumni, comprising one of the most impressive collections of musical talent in Japan.
私が働いている会社は、有限会社東京サロニスティです。佐々木明社長は、素晴しいバイオリン奏者で、東京芸術大学院を卒業しました。東京サロニスティで登録されている音楽家たちは東京芸術大学卒業生が多く、日本の優秀な音楽家の集まりです。
http://homepage2.nifty.com/salonisti/index.htm
I perform Christian weddings at the Fujiya hotel in Kofu city Yamanashi Prefecture. It is the largest hotel in Yamanashi, which is the old country called Kai, well known as the home of one Japan’s most famous Daimyo’s, Takeda Shingen. Near Kofu city, is the famous Shosen gorge, which is beautiful in any season, and well worth a visit. And please stop by the chapel at the Fujiya hotel, it is quite impressive.
山梨県甲府市富士屋ホテルで、キリスト教結婚式を行っています。このホテルは山梨県で有名な ホテルです。山梨県は昔甲斐の国と呼ばれていて、武田信玄の古里でした。甲府市の近くに有名な昇仙峡が有ります。どんな季節でも奇麗です。富士屋ホテルチャペルへ一度いらっしゃて下さい。とても美しいです。
http://www.kofufujiya.jp/
In Tokyo, I perform weddings at the French restaurant L’Alliance in Kagurazaka Tokyo. Kagurazaka is an ancient exclusive district dating from the Edo era. If you stroll through Kagurazaka today, you can still feel the atmosphere of old Edo. In fact, many of the foreign residents of this district are French. Last fall, L’Alliance received it’s first Michelin star. The chef’s, Mr. Segal from France and Suzuki-san from Japan, create excellent cuisine.
東京では、神楽坂のフランス料理店ラリアンスでも結婚式を行っています。神楽坂は江戸時代から高級住宅街でした。現在、神楽坂で散歩をすると江戸の雰囲気を感じられます。この近所に外国人の居住者は多く、ほとんどがフランス人です。去年秋にラリアンス料理店がミッシュランの一つ星を受けました。フランスのセガールさんと日本の鈴木さんが素晴しい料理を作ります。
http://www.lalliance.jp/
私が働いている会社は、有限会社東京サロニスティです。佐々木明社長は、素晴しいバイオリン奏者で、東京芸術大学院を卒業しました。東京サロニスティで登録されている音楽家たちは東京芸術大学卒業生が多く、日本の優秀な音楽家の集まりです。
http://homepage2.nifty.com/salonisti/index.htm
I perform Christian weddings at the Fujiya hotel in Kofu city Yamanashi Prefecture. It is the largest hotel in Yamanashi, which is the old country called Kai, well known as the home of one Japan’s most famous Daimyo’s, Takeda Shingen. Near Kofu city, is the famous Shosen gorge, which is beautiful in any season, and well worth a visit. And please stop by the chapel at the Fujiya hotel, it is quite impressive.
山梨県甲府市富士屋ホテルで、キリスト教結婚式を行っています。このホテルは山梨県で有名な ホテルです。山梨県は昔甲斐の国と呼ばれていて、武田信玄の古里でした。甲府市の近くに有名な昇仙峡が有ります。どんな季節でも奇麗です。富士屋ホテルチャペルへ一度いらっしゃて下さい。とても美しいです。
http://www.kofufujiya.jp/
In Tokyo, I perform weddings at the French restaurant L’Alliance in Kagurazaka Tokyo. Kagurazaka is an ancient exclusive district dating from the Edo era. If you stroll through Kagurazaka today, you can still feel the atmosphere of old Edo. In fact, many of the foreign residents of this district are French. Last fall, L’Alliance received it’s first Michelin star. The chef’s, Mr. Segal from France and Suzuki-san from Japan, create excellent cuisine.
東京では、神楽坂のフランス料理店ラリアンスでも結婚式を行っています。神楽坂は江戸時代から高級住宅街でした。現在、神楽坂で散歩をすると江戸の雰囲気を感じられます。この近所に外国人の居住者は多く、ほとんどがフランス人です。去年秋にラリアンス料理店がミッシュランの一つ星を受けました。フランスのセガールさんと日本の鈴木さんが素晴しい料理を作ります。
http://www.lalliance.jp/
Americanisms I アメリカの独特な英語
アメリカの英語で、独特な単語とフレーズがいっぱい有ります。これは英語で”Americanism”と言います。ここで、いくつかのAmericanismを紹介します！
Do you savvy? Savvyと言う単語はフランス語”Savoir”から来ました。Savoirの意味は「知る」と言う事です。発音は米語ぽく成っています。英語でも米語でも、フランス語の単語は多いです。
Painful to watch. 見ていて苦しい。例えば、自分の友達が何か運動をします。もしかしたらダィーブ。しかし、その友達は本当にスポーツオンチです。貴方はひどい結果が出ると分かっています。そのダィーブを見てら、painful to watchと言えます。
Homophobe ゲイを嫌い人と言う意味です。Phobiaはギリシア語で“恐れ”と言う意味です。
Girly Men これは、男性同士で使う単語です。意味は女性らしい男です。アメリカの男はイーメジ的に筋肉が強い、スポーツが上手です。あんまり出来ない男はよく単語でいじめられます。
Pork barrel project, It’s a lot of pork 冷蔵庫を開発以前のアメリカで、食べ物の保存は樽でしました。販売店で大きい樽が有って、近所の男は販売店に集まって、色々な事をお話します。そして、近所の政治の話も有ったでしょう。現在の意味は、むりやりに政治家が自分の地区に必要ないプロジェクトを引きます。
その当時、豚塩漬けはよく使いました。勿論、樽で保存しました。味はけっこうひどかったみたいです。
Sheeple この単語は羊、sheep、とpeople人たち、とコンビをします。アメリカ人の考えで、個人主義の活動は大切です。羊は自分で考えをしないで、群で生活をします。Sheepleと言う意味は人々自分個人考えが無くて、群みたいなグループで活動します。
Glass ceiling 有る男性、有る女性、両方は同じ年、大学卒業したばかり。両方は同じ会社に入社します。両方は３０年間ぐらい仕事をします。男性の方はもしかしたら、仕事の結果によって、社長に成るかも知れない。しかし女性の場合、いくら仕事うまくやっても、いくら頑張っても、部長レベルしか成らない。これは英語でglass ceilingグラスで作った天井です。目で見えない関ですが、意味は女性社員はここより上がらない。
Do you savvy? Savvyと言う単語はフランス語”Savoir”から来ました。Savoirの意味は「知る」と言う事です。発音は米語ぽく成っています。英語でも米語でも、フランス語の単語は多いです。
Painful to watch. 見ていて苦しい。例えば、自分の友達が何か運動をします。もしかしたらダィーブ。しかし、その友達は本当にスポーツオンチです。貴方はひどい結果が出ると分かっています。そのダィーブを見てら、painful to watchと言えます。
Homophobe ゲイを嫌い人と言う意味です。Phobiaはギリシア語で“恐れ”と言う意味です。
Girly Men これは、男性同士で使う単語です。意味は女性らしい男です。アメリカの男はイーメジ的に筋肉が強い、スポーツが上手です。あんまり出来ない男はよく単語でいじめられます。
Pork barrel project, It’s a lot of pork 冷蔵庫を開発以前のアメリカで、食べ物の保存は樽でしました。販売店で大きい樽が有って、近所の男は販売店に集まって、色々な事をお話します。そして、近所の政治の話も有ったでしょう。現在の意味は、むりやりに政治家が自分の地区に必要ないプロジェクトを引きます。
その当時、豚塩漬けはよく使いました。勿論、樽で保存しました。味はけっこうひどかったみたいです。
Sheeple この単語は羊、sheep、とpeople人たち、とコンビをします。アメリカ人の考えで、個人主義の活動は大切です。羊は自分で考えをしないで、群で生活をします。Sheepleと言う意味は人々自分個人考えが無くて、群みたいなグループで活動します。
Glass ceiling 有る男性、有る女性、両方は同じ年、大学卒業したばかり。両方は同じ会社に入社します。両方は３０年間ぐらい仕事をします。男性の方はもしかしたら、仕事の結果によって、社長に成るかも知れない。しかし女性の場合、いくら仕事うまくやっても、いくら頑張っても、部長レベルしか成らない。これは英語でglass ceilingグラスで作った天井です。目で見えない関ですが、意味は女性社員はここより上がらない。
Wedding talk 結婚に関するお話
June has just finished.. In Japan, we often hear the expression “June Bride”, and you can hear it in the West as well. Many people feel it is lucky to get married in the month of June.
今季節は夏、６月は終わったばかりです。この月に結婚する女性は、 ジューン・ブライドと言いますね。西洋の国々もそうです。数多くの人々の考えで、６月に結婚すれば、運がいいと思われています。
So why do they feel so? June is named after the Roman Goddess Juno. She was the wife of Jupiter, the king of the Gods, so she was a Queen.
どうしてこの考えが有りますか？英語で、６月は”June”と言います。これは昔のローマ帝国の女神様、 ジュノーから来ました。ローマの神話で、彼女は神々の王様ジュピターの奥さんでした。だから彼女は女王様の存在が有りました。
She was the Goddess of finances for the Roman Empire, and the Goddess of marriage and a married couples household. This is why many people still today feel that it is lucky to get married in June.
彼女はローマ帝国の金融の女神様でしたし、結婚と夫婦の家財の女神様でした。その為に、現在でも多くの人々の考えで、６月に結婚する事は運がいいと思っています。
Much of the culture of Western countries comes from the Roman Empire, and so do the months of the calendar.
西洋の国々の文化は、ローマ帝国からいっぱい受け継がれてきています。カレンダーの月の名前もそうです。
Let us examine them.
ちょっと勉強しましょう。
January is named after the God Janus, God of the doorway. This God would have a cruel face next to the door of a Roman house, facing outside. However, next to the door on the inside of the house, this God would have a kind face.
１月は、ヤヌスの神の名前でした。ローマの一軒家の玄関で、この神様の顔が有りました。家から外へ向いている顔が厳しいものでした。家の中へ向いている顔はとても優しいものでした。
The outside face was to scare bad people away. The inside face was to spread warmth and kindness to the family.
外へ向いている顔は悪い人を恐がらせて、悪い人が家に入らない様にでした。中に向いている顔は家族に優しい、豊かな気持ちを与えると言う意味でした。
Today, this image of this God persists in the English language. If a person is kind to his boss, yet cruel to his co workers at the same level, he can be called “Two Faced” like the God Janus. It is not a compliment.
現在、この神様の姿が英語に残っています。有る人が会社で上司にすごく優しい、しかし、同僚に厳しい、英語で、彼が、”Two Faced”と言います、ヤヌスの神様のようにです。これは丁寧な話ではありません。
February is named for the Roman purification festival, Februa, which was held in that month.
２月は、ローマ帝国時代の”Februa”清める祭りからきました。
March is named after the Roman God of war, Mars.
３月は、ローマ帝国の戦争神から名前を来ました。
April is most likely thought to be named for the Latin word Apirere, which means to open. In this month flowers bloom, thus they “open”.
だいたい学者の考えで、４月は、ラテン語の単語”Apirere”から来ました。これは“開ける”と言う意味です。例えば、４月で花は咲く、花は“開ける”と言う事です。
May is the different one, named for the Greek Goddess of fertility Maia.
５月は、ローマでは無く、古代ギリシア多産女神様から来ました。
June we already know.
６月も、分かっています。
July is named for the Roman Emperor Julius Caeser, who was born in that month.
７月は、ユリウス カエサル皇帝から来ました。彼は７月生まれでした。
August is named after the Roman Emperor Augustus Caeser. In Latin, August means a person of great respect. Sometimes, English literature, you might come across the expression, “He was an august person”
８月は、アウグストゥス カエサルローマ帝国を建帝した皇帝でした。ラテン語で”August”と言う意味はとても尊敬されている人です。時々、英語の文学で、”He was an august person”の様の文章が有るかも知れません。意味は、“彼はとても尊敬された人でした”。
Now the next four months. September is Septem the Latin 7. October is Octo, number 8. November is Novem, or 9. And that leaves December as Decem, which is number 10.
それでは、次の４ヶ月。ラテン語でSeptemは７、Octoは８、Novemは９、それとDecemは１０。これは英語のSeptember, October, November, and December.です。
What? Did you say that they are two months off? Not really. .Originally, the Roman calendar started in March and ended in December. The winter, a period of two months, was monthless until 731 B.C when January and February were created.
何に？二ヶ月ずれていると思うでしょう？！？！そんな事ありません。ローマ文明の元カレンダーは３月から始めて、１２月で終わりました。現在の冬の季節は無月期間でした。西洋紀元前７３０年ぐらいで、１月と２月を加えました。
今季節は夏、６月は終わったばかりです。この月に結婚する女性は、 ジューン・ブライドと言いますね。西洋の国々もそうです。数多くの人々の考えで、６月に結婚すれば、運がいいと思われています。
So why do they feel so? June is named after the Roman Goddess Juno. She was the wife of Jupiter, the king of the Gods, so she was a Queen.
どうしてこの考えが有りますか？英語で、６月は”June”と言います。これは昔のローマ帝国の女神様、 ジュノーから来ました。ローマの神話で、彼女は神々の王様ジュピターの奥さんでした。だから彼女は女王様の存在が有りました。
She was the Goddess of finances for the Roman Empire, and the Goddess of marriage and a married couples household. This is why many people still today feel that it is lucky to get married in June.
彼女はローマ帝国の金融の女神様でしたし、結婚と夫婦の家財の女神様でした。その為に、現在でも多くの人々の考えで、６月に結婚する事は運がいいと思っています。
Much of the culture of Western countries comes from the Roman Empire, and so do the months of the calendar.
西洋の国々の文化は、ローマ帝国からいっぱい受け継がれてきています。カレンダーの月の名前もそうです。
Let us examine them.
ちょっと勉強しましょう。
January is named after the God Janus, God of the doorway. This God would have a cruel face next to the door of a Roman house, facing outside. However, next to the door on the inside of the house, this God would have a kind face.
１月は、ヤヌスの神の名前でした。ローマの一軒家の玄関で、この神様の顔が有りました。家から外へ向いている顔が厳しいものでした。家の中へ向いている顔はとても優しいものでした。
The outside face was to scare bad people away. The inside face was to spread warmth and kindness to the family.
外へ向いている顔は悪い人を恐がらせて、悪い人が家に入らない様にでした。中に向いている顔は家族に優しい、豊かな気持ちを与えると言う意味でした。
Today, this image of this God persists in the English language. If a person is kind to his boss, yet cruel to his co workers at the same level, he can be called “Two Faced” like the God Janus. It is not a compliment.
現在、この神様の姿が英語に残っています。有る人が会社で上司にすごく優しい、しかし、同僚に厳しい、英語で、彼が、”Two Faced”と言います、ヤヌスの神様のようにです。これは丁寧な話ではありません。
February is named for the Roman purification festival, Februa, which was held in that month.
２月は、ローマ帝国時代の”Februa”清める祭りからきました。
March is named after the Roman God of war, Mars.
３月は、ローマ帝国の戦争神から名前を来ました。
April is most likely thought to be named for the Latin word Apirere, which means to open. In this month flowers bloom, thus they “open”.
だいたい学者の考えで、４月は、ラテン語の単語”Apirere”から来ました。これは“開ける”と言う意味です。例えば、４月で花は咲く、花は“開ける”と言う事です。
May is the different one, named for the Greek Goddess of fertility Maia.
５月は、ローマでは無く、古代ギリシア多産女神様から来ました。
June we already know.
６月も、分かっています。
July is named for the Roman Emperor Julius Caeser, who was born in that month.
７月は、ユリウス カエサル皇帝から来ました。彼は７月生まれでした。
August is named after the Roman Emperor Augustus Caeser. In Latin, August means a person of great respect. Sometimes, English literature, you might come across the expression, “He was an august person”
８月は、アウグストゥス カエサルローマ帝国を建帝した皇帝でした。ラテン語で”August”と言う意味はとても尊敬されている人です。時々、英語の文学で、”He was an august person”の様の文章が有るかも知れません。意味は、“彼はとても尊敬された人でした”。
Now the next four months. September is Septem the Latin 7. October is Octo, number 8. November is Novem, or 9. And that leaves December as Decem, which is number 10.
それでは、次の４ヶ月。ラテン語でSeptemは７、Octoは８、Novemは９、それとDecemは１０。これは英語のSeptember, October, November, and December.です。
What? Did you say that they are two months off? Not really. .Originally, the Roman calendar started in March and ended in December. The winter, a period of two months, was monthless until 731 B.C when January and February were created.
何に？二ヶ月ずれていると思うでしょう？！？！そんな事ありません。ローマ文明の元カレンダーは３月から始めて、１２月で終わりました。現在の冬の季節は無月期間でした。西洋紀元前７３０年ぐらいで、１月と２月を加えました。
Subscribe to:
Posts (Atom)
