尖閣諸島問題について Concerning the Senkaku Problem

The Takeshima problem has quieted down, but recently there have been a lot of riots in China over the Senkaku issue.

竹島問題はだんだんおとなしく成りましたけれど、最近、尖閣諸島問題について中国の中で沢山の暴動が有りました。

Many Japanese officials, businessmen, and media people seem to think America will protect The Senkaku islands for Japan.

数多くの日本の政府関係者、ビジネスマン、マスコミの人々は、日本の為に、アメリカが尖閣諸島を守ると信じています。

Well the answer to that is a definite NO.  America does not really want to fight China.  China owns to many US National bonds.  Also, in their hearts, Americans have always felt China is a more important country than Japan.  That is simply because of numbers of people, they look on China as a bigger market.

その話に対して、絶対に、”ノー”！です。アメリカは本当に中国と戦争したくないです。中国はアメリカの国債をいっぱい買っています。それと、心の中で、アメリカ人は日本より中国の方が大切な国と思っています。簡単に言うと、日本の人口より中国の人口は多く、それに、もっと大きい市場です。

http://www.japantoday.com/category/politics/view/panetta-urges-calm-but-says-u-s-takes-no-sides-in-japan-china-dispute

America has now invited China to participate in military exercises.

アメリカは、中国に太平洋の軍隊訓練と参加する招待を出しています。

http://www.staradvertiser.com/news/breaking/170289086.html

Americans have no understanding of how much Japanese people feel for America.

アメリカ人は、やはり、アメリカに対しての日本人の暖かい気持ちを分かっていません。

But if it came to war between Japan and China, Japan would win, without American help.

しかし、もし日本と中国が戦争に成ったら、アメリカなしでも日本は勝ちます。

Please read what I wrote two years ago.

私が２年前に書いた”第三日中戦争”の投稿を読んで下さい。

http://tokyomaxtalks.blogspot.jp/2010/11/third-japanese-chinese-war.html

騒ぎ過ぎな韓国人への反撃の仕方：真実で反撃して下さい。 How to fight back against screaming Koreans: Fight back with facts.

Recently, one of my readers has referred to a post on my blog.

最近、私の読者が私のブログの投稿に言及しました。

http://tokyomaxtalks.blogspot.jp/2012/07/how-to-counter-attack-on-comfort-women.html

This person is a lives in a small town in New Zealand.  The reader says that there are many Koreans in this town, and they are always accusing Japan of being a terrible country.

この読者が、ニュージーランドの小さな町に在住しています。読者の話で、その町で韓国人留学生が多く、その韓国人留学生がいつもニュージーランド人に日本がひどい国と非難しています。

http://blog.livedoor.jp/the_radical_right/archives/52897396.html

Gradually, the local New Zealand people are becoming convinced by these Korean people that Japan is indeed a terrible country.

だんだん、その近所のニュージーランド人は韓国人留学生を信じるように成ってきて、日本がひどい国と思うように成っています。

Well, my advice to my reader is to fight back with facts.

それでは、私の読者にこの忠告をします。真実で反撃して下さい。

There never was a Korean war of independence.

朝鮮半島で、独立戦争は一切有りませんでした。

http://tokyomaxtalks.blogspot.jp/2012/08/president-lee-myung-bak-and-his.html

Japan has paid a lot of compensation to many countries for the war, and especially Korea.

太平洋戦争の件で、日本は多数の国々に援助を払っていますし、特に、韓国に払っています。

Concerning the Comfort women issue, the Korean government ran exactly the same program for US troops after the Korean war.

慰安婦問題の事について、戦後に、韓国政府はアメリカ兵の為に、完璧に同じプログラムを行いました。

Well, since before WWII, most of the people who recruited Korean women for Japanese troops were ethnic Koreans, this is no surprise that they would do the same thing after WWII.

まあ、戦争前から、慰安婦の女性を採用した人達はほとんど朝鮮人でしたから、戦後で同じ様なプログラムを続けた事は驚き有りません。

And there was no resistance to Japanese rule before and during the war.  Koreans were citizens of the Japanese Empire.

それと、戦前、戦争中でも、日本支配に抵抗は有りませんでした。朝鮮人は、日本帝国の国民でした。

And even today, in the United States and Australia, Korean prostitution is a serious problem.  The woman are treated like slaves.  And it is Korean traffickers, Korean people who are doing this to their own people.

それと、現在、アメリカとオーストラリアで、韓国人売春は、深刻な問題です。その売春婦達は奴隷みたい扱いです。人身売買は韓国人、韓国人は自分達の国民にこう言うなひどい事をしています。

http://tokyomaxtalks.blogspot.jp/2012/06/concerning-comfort-women-memorials.html

http://www.koreatimes.co.kr/www/news/biz/2011/11/117_98737.html

For my reader in New Zealand, I know that there are many bitter memories about WWII in Australia and New Zealand.  In particular, many people who were prisoners of Japan, were treated harshly.

私のニュージーランド在住の読者に、ニュージーランドとオーストラリアで戦争の苦い記憶が有ると言う事をよく分かります。特に、捕虜に成った兵士に厳しい扱いをしました。

Well please tell these people that most guards of POW camps were ethnic Koreans.  The Korean guards in general were much more cruel that ethnic Japanese or ethnic Taiwanese guards.

それでは、ニュージーランド人、捕虜キャンプの警備員は朝鮮人が多かったと言う真実を教えて下さい。日本人警備でも台湾人警備より、朝鮮人がとても残酷でした。

Of course, the Koreans say that Japanese people forced them to be cruel.

勿論、現在の韓国人はこの真実にたいして、日本人が強制的にそう言う残酷な態度を朝鮮人にさせたと言うでしょう。

http://www8.atwiki.jp/holhol15/pages/33.html

This is ridiculous.  Koreans were willing participants in WWII, as citizens of the Empire of Japan.  After the war, the Allied powers divided Korea into two halves, and yes there was a tragic war.

これは、不合理な話です。朝鮮人は太平洋戦争で日本帝国に協力的で参加者でした。戦後、連合国が朝鮮半島を二つの国に分けて、それで悲劇な戦争が有りました。

But for the Korean people to keep claiming compensation, no matter how much they receive, and to keep complaining about how bad Japan is, well not only is this a lie, it says something about the Korean people themselves.  And it is not pretty.

しかし、韓国人は日本からいくら援助を貰っても、いつも日本について文句を言い続け、これは只嘘だけではなく、やはり韓国人の国民性で、心について何かをはっきり言います。あまり美しい心では有りません。

After visiting Takeshima and creating this present mess, South Korean President Lee Myung Bak is now in Europe, making noise there.

竹島に訪問してから、現在の問題を作った後に、韓国大統領イ・ミョンバクさんは今ヨーロッパを訪問していて、またそこで騒ぎをしています。

http://japanese.joins.com/article/385/159385.html

They are simply a very selfish and petty people.

単に非常に利己的でささいな民族です。

I became very angry over Korean behavior during the World Cup of 2002.  It is obvious that they bought the referees.

２００２年のワールド・カップの時に、韓国の態度にとても怒りました。審判に賄賂した事は、明らかです。

The following Youtube video shows Korea versus Portugal Spain and Italy.

下記のビデオで、韓国対ポルトガル、スペインとイタリアの映像が有ります。

http://www.youtube.com/watch?v=xkbv08ndsoU

And the insults against other teams by average Koreans.  This is not sporting.  I am an ethnic German, and when I saw the pictures of German players set up as funeral pictures, I was very angry.  And in the last Olympics, there was a lot of rough play by Korea.

普通の韓国人は、他国のチームに侮辱を沢山しています。これは、スポーツマンらしくないです。私はドイツ民族ですので、そのドイツ選手のお葬式のような写真を見て、本当に怒りました。この前のオリンピックで、韓国選手はとても荒っぽいでした。

https://www.google.co.jp/#hl=ja&sclient=psy-ab&q=Olympics+Korea+rough+play&oq=Olympics+Korea+rough+play&gs_l=hp.12...1679.7954.0.10472.25.23.0.2.2.0.340.2593.1j18j0j1.20.0...0.0...1c.1.ucioN67yeCA&pbx=1&bav=on.2,or.r_gc.r_pw.r_cp.r_qf.&fp=94cdfc6035a70c0d&biw=1600&bih=897

I think that these actions should be investigated, and Korea banned from participation in international sports events until they can show that they can behave in a civilized manner.

私の気持ちで、こう言うな態度はよく調査するべきで、韓国は正しい態度を出来るまで、国際スポーツイベントに参加を禁止した方が良いと思います。

And to my readers in other countries, when the local Korean people keep crying about how bad Japan was, just tell the local New Zealanders, or English or Americans, that in WWII, Koreans were willing citizens of the Empire of Japan.  Fight back with facts.

私の他国に在住の読者に、その近所の韓国人は日本がひどいと騒ぎを始めると、そのニュージーランド人、英国人、それともアメリカ人に、第二次世界大戦の時に、日本帝国に協力的で参加者でしたと教えて下さい。真実で、反撃して下さい。

Now they want to portray themselves to the world as poor victims, and receive more money, even though compensation has been paid.  They think that can cheat at sports events.

現在、援助を貰っても、韓国人は世界に自分達は可哀想な犠牲者とみせたいです。もっとお金をほしいでしょう？それと、国際スポーツイベントで平気にそんなにひどい不正行為をします。

They are a cheating, immature nation.

韓国は、不正行為をしている、未熱的な国です。

２０１２年９月オスプレイ事件 September 2012 Osprey incident

On September 7th 2012 there was a near crash with an Osprey in North Carolina.

２０１２年９月７日、アメリカノースカロライナ州で、オスプレイの墜落に近い事故が有りました。

According to the Japanese government, the incident was not serious, merely that a cockpit warning light had come on.

日本政府の話で、重大な問題では有りませんでした。只コックピットの警報灯がついただけです。

http://www.japantimes.co.jp/text/nn20120912b1.html

The above photo shows the Osprey sitting in the field it landed in.

上記の写真で、オスプレイが野原に着陸しました。

However, according to local people, there was a fire.  Smoke was seen coming from an engine, the aircraft brushed trees as it made an emergency landing in an open area.

しかし、その近所の目撃者の話で、エンジンから煙が出て、オスプレイは野原で緊急着陸しながら周りの木の上部にぶつかりました。

http://www.jdnews.com/articles/landing-108077-precautionary-warning.html

The Japanese and American governments say that the accident is trivial, yet people are sure to have doubts.

日本とアメリカ政府の話で、これはたいした事ではないと言っています。しかし、普通の人が疑うでしょう。

Also, they keep saying all accidents to date are pilot error.  I think what happened in North Carolina was the heroic action of the Marine Corps crew to prevent a serious accident with a dangerous aircraft.  It was a near crash.  And Japan does not so many open areas like America does.

それと、日本とアメリカ政府の話で、今までのオスプレイ事故はすべて操縦ミスとしています。やはり、この最近のノースカロライナ州の事件は、英雄的な海兵隊乗組員は危険な航空機の事故を止めました。墜落近いでした。それと、日本はアメリカみたいな広い野原はあまり有りません。

干ばつ、温暖化と、アメリカ人の信念（パート2） Drought, Climate Change, and American beliefs (Part 2 )

Here I will talk about American thinking on Climate Change.

ここでは、アメリカ人は温暖化についてどう考えているのかを書きます。

In the link below, we have a report from the Department of Agriculture.  They predict that price increases will be short term.

下記のリンクで、アメリカ農務省からの報告が有ります。畜牛、養豚、養鶏の値上がりは、短期間と予測しています。

http://www.ers.usda.gov/newsroom/us-drought-2012-farm-and-food-impacts.aspx

The business people seem to assume that eventually the drought conditions will ease, and things will return to normal.

商売関係の人達はそのうち干ばつは終わり、普通の天候が戻ると想定しているようです。

They are not talking to the scientists.

科学者と会談していません。

http://www.msnbc.msn.com/id/17967097/ns/us_news-environment/t/scientists-predict-southwest-mega-drought/#.UEZz11RmGv9

http://www.wired.com/wiredscience/2012/07/climate-change-drought/

There are Americans who understand.  I am indebted to Tom Englehardt of Tom Dispatch.  He is very honest, he is predicting starvation.  In America, and very soon.

勿論、この干ばつ問題を理解しているアメリカ人はいます。Tom Dispatchのトム·エンゲルハートさんは本当に役に立っています。彼はとても正直な話をして、アメリカでまもなく餓死と予測しています。

http://www.tomdispatch.com/post/175579/tomgram%3A_michael_klare%2C_post-apocalyptic_fantasy_becomes_everyday_reality/#more

Also, from the TomDispatch website, please read Chip Ward,

そのサイトのチップ·ウォードさんを読んで下さい。

http://www.tomdispatch.com/authors/chipward/

http://translate.google.co.jp/translate?hl=ja&sl=en&u=http://www.tomdispatch.com/authors/chipward/&prev=/search%3Fq%3DChip%2BWard%25E3%2580%2580%26hl%3Dja%26biw%3D1601%26bih%3D911%26prmd%3Dimvns&sa=X&ei=JEVHUNasI8fjmAXt24GADQ&ved=0CDoQ7gEwBQ

And William deBuys.

それと、ウィリアムdeBuysさんは本当に素晴しいです。

http://www.tomdispatch.com/archive/175475/

I highly recommend this book by Mr. DeBuys:

http://www.amazon.com/dp/0199778922/ref=nosim/?tag=tomdispatch-20

DeBuys さんを書いたこの本を推薦します。

http://www.amazon.co.jp/Great-Aridness-Climate-American-Southwest/dp/0199778922/ref=sr_1_1?s=english-books&ie=UTF8&qid=1347001368&sr=1-1

Also, University of Michigan Professor Juan Cole.  He generally writes about the Middle East, but he also makes some very good comments about green energy.

それと、ミシガン大学のフアン·コール博士です。基本的に、中近東の問題について書いていて、グリーンエネルギーについても素晴しいコメントをします。

http://www.juancole.com/2012/08/top-green-energy-advances-mitt-romney-doesnt-want-to-hear-about.html

But are so many Americans truly so ignorant?  Yes.

しかし、本当に数多くのアメリカ人がそんなに無知ですか？　はい、そうです。

The greatest problem here is American Christianity.  I must say here that American Christianity is much different than in Europe.  In particular, American Christian Fundamentalism.  Really, it is like a cult.  Their teachings are very different from normal Christianity.  Basically, they think that if you believe in God, God will satisfy all desires.  Of course then God will solve all problems, such as Global Warming.  So there is no need for humans to worry about Climate Change, they can continue their lifestyle.  They are ignoring the fact that this lifestyle is causing pollution that is destroying the planet.

この問題について、一番大変な問題は、アメリカのキリスト教です。アメリカのキリスト教は、ヨーロッパのキリスト教と全然違います。基本的に、アメリカの原理主義キリスト教は違います。本当に、カルトみたいです。原理主義キリスト教の教えは、普通のキリスト教と違います。基本的に彼達の信念は、神様を信じたら、神様は人間の要求をすべて満足させます。それで、神様はすべての問題、例えば、温暖化を解決します。人間は、温暖化を心配しなくて大丈夫、現在の生活スタイルを続けていいです。その生活スタイルが、地球を壊している公害の原因と言う真実を、無視しています。

Roughly, this is half the American population.

だいたい、この人達は、アメリカの人口の半分位です。

According to this link by an American television science commentator, 78% believe that the Christian God is controlling evolution, or that God created humans as they exist today 10,000 years ago, evolution doesn't exist.

下記のアメリカのテレビ科学コメンテーターの話では、７８％のアメリカ人の信念は、神様は進化をコントロールしていて、それとも、現在の人間を１万年前に現在の形に造りました。

http://www.huffingtonpost.com/2012/08/28/bill-nye-the-science-guy-creationism_n_1834651.html

Powerful politicians such as Congressman John Shimkus, Chairman of the Environment and Energy committee, say we don't have to worry about Climate change, because after the Great Flood God promised Noah that he would never ruin the earth again.

ジョン·シムカス下院議員みたいな強力な政治家、彼は環境とエネルギー委員会の会長です。彼の意見で、人間は温暖化を心配しなくていい、何故か、大洪水後、神様がノアに再び地球を壊さないと約束をしたから。

http://catastrophemap.com/blog/?page_id=542

Presidential Candidate Mitt Romney's Vice Presidential pick, Paul Ryan, says that because it snows in his State of Wisconsin, Global Warming is a hoax.

ミット・ロムニー大統領候補の福大統領候補、ポール・ライアンさんの話で、自分のウィスコンシン州で雪が降るから、温暖化はでっち上げです。

http://www.huffingtonpost.com/2012/08/11/climate-change-and-paul-ryan_n_1768171.html

Candidate Romney himself says that Climate Change is not a problem.

ミット・ロムニー大統領候補自身の話で、温暖化は心配する問題では有りません。

http://www.huffingtonpost.com/2012/08/31/mitt-romney-obama-climate-change_n_1846440.html?utm_hp_ref=green

Many average Americans themselves think that by praying to Jesus, they will be saved from the drought.

数多くの普通のアメリカ人の信念で、一緒懸命に神様に祈りましたら、干ばつから救われます。

http://blog.beliefnet.com/prayerplainandsimple/2011/07/a-prayer-for-rain.html

http://eatocracy.cnn.com/2012/07/18/praying-for-rain-in-the-arkansas-drought/

And here is the Governor of Texas, praying for rain.

このリンクで、テキサス州知事は雨の為にお祈りしています。

http://www.rawstory.com/rs/2011/06/06/texas-governor-rick-perry-to-host-prayer-summit-that-calls-upon-jesus-to-solve-americas-problems/

By the way, in that link about Arkansas, the trees there normally lose their leaves in the fall, in November or so.  This year, the leaves disappeared in August.  The trees have shut down until they get water.

上記と下記のアーカンソー州のリンクで、木は普通に秋で葉が落ちます、だいたい１１月位です。今年、木の葉は８月に落ちました。水が来るまでに木がシャットダウン、冬眠みたいな状態に成っています。

http://www.huffingtonpost.com/2012/09/04/us-drought-fall-foliage_n_1853884.html?utm_hp_ref=green

Well, in Japan we have a Japanese politician who says that nuclear power is safe because Nostradamus did not predict the world's end by nuclear power.

まあ、日本では、有る政治家はノストラダムスが原子力で地球が終わる事を予言しなかったから、原発は安全です、と言っています。

http://blog.livedoor.jp/amenohimoharenohimo/archives/65821870.html

It is really difficult for intelligent Americans to explain the most basic science facts when so many people get so emotional, and start quoting the Bible.  The religious people always say "The Bible is the word of God, how can you say God is wrong?!?!"

こんなに感情的な人がいて、聖書から引用を始めて、知識の有るアメリカ人の為に、基本の科学の真実を説明する事は、とても難しいです。宗教を信じている人達は、いつも、”聖書は神様からの真実です！神様は間違いと言っているのですか！？？！”

I think this is very hard for Japanese people to understand.  But when it comes to religion, so many Americans get dogmatic and stubborn.

やはり、これは、日本人に理解しにくいと思います。しかし、宗教の事について、数多くのアメリカ人は独断主義と頑固に成ります。

In the 1930's dust bowl, some 350,000 people moved as their land turned to desert.

１９３０年代のダスト・ボウル事件で、自分達の地域が砂漠に成って、３５０，０００人が難民に成りました。

http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%80%E3%82%B9%E3%83%88%E3%83%9C%E3%82%A6%E3%83%AB

The above map shows the area affected in the 1930's.  Please compare it to the map below, the area affected now.

上記の地図は、１９３０年代の干ばつで被害を受けた地域です。それでは、下記の地図、現在、干ばつで被害を受けている地域と比べて下さい。

The amount of refuges will be enormous.  I think, well I think that this is the end of America as we know it.  There will be starvation and mass disorder in America.

難民の数は、とても多く成るでしょう。私の気持ちで、私達が現在知っているアメリカは、これで終わりです。これから、アメリカで、餓死、大混乱に成るでしょう。

This drought has been building for 30 years, there is nothing that can be done to stop it.

現在の干ばつは、３０年間、だんだん強く成っていますので、すぐ終わる訳が有りません。

In Japan, many people depend on America psychologically.  They think that America is our big brother, America will always protect Japan.

日本では、アメリカを心理的に頼っている人がいっぱいいます。アメリカはお兄さん、いつも日本を守ってくれると思っています。

To the people of Japan, we must prepare.  In the near future, there will be no more American military in Japan, they will be recalled to try and control the US population in this disaster.

日本国民、我々は、準備をしなければ成りません！近い将来に、日本にいるアメリカ兵が一人もいません。皆はアメリカへ撤退して、この災害でアメリカ人口をコントロールする試みをします。

There will be no more food exports to Japan.  Well if America does not have enough food, how can they send food to Japan?

アメリカから日本への食料輸入もなく成ります。アメリカ国内で、食料が足りないと日本へ送る事は不可能に成ります。

Of course, it is possible that this coming winter could have a miraculous snowfall.  It happened in the the winter of 2010/2011.  Otherwise the 2011 drought would have been much worse.  But it is very unlikely.  And in any case, we cannot depend on miracles for the future, they are exceptional events.

勿論、今度の冬に、奇跡的に雪が降るかも知れません。２０１０年／２０１１年の冬で、そう言う奇跡的に雪が降りました。その雪がなかったら、２０１１年の干ばつはもっとひどかったでしょう。しかし、今度の冬で、その奇跡的に雪が降る事は、可能性が少ないです。とにかく、生きる為に奇跡に頼る事は出来ませんし、例外の事ですから。

In Japan, we are going to have to prepare, for a world without America.

日本では、アメリカがない世界の為に、準備をしなければ成りません。

干ばつ、温暖化と、アメリカ人の信念（パート１） Drought, Climate Change, and American beliefs (Part 1 )

Recently, Senator Baucus from Montana visited Japan, and urged Prime Minister Noda to ease restrictions on US beef.

最近、アメリカモンタナ州のボーカス上院議員は日本に訪問して、野田総理大臣にアメリカ牛肉に対する規制を緩和する事を求めました。

http://www.baucus.senate.gov/?p=press_release&id=1128

Well the above link is from his official website.  He  shows very little understanding of Japanese concepts of food purity.  I know, I once helped to introduce an American ice franchise into Japan.

上記のリンクは、彼の公式ホームページです。やはり、日本人は純粋な食料を要求している事を全然分かっていません。

http://tokyomaxtalks.blogspot.jp/2012/05/tpp-american-opposition-to-tpp.html

Americans have a very difficult time to understand that other countries have different preferences and needs than America.

アメリカ人は、別の国の人々はアメリカと違う好みで、要求が有る事を本当に理解しにくいです。

But there is another factor about the Senator that I find distressing.  He seems to be extremely ignorant about the effects of the drought in America.

しかし、この上院議員について、一つの困り事が有ります。現在のアメリカの大干ばつの影響を、とても無視しているみたいです。

Cattle ranchers across the American West are selling their herds, on a large scale.  They do not have water or feed.  They are cutting down to a core herd of animals.

アメリカの大西部でどこでも、牛の牧場主達は、現在、大規模に、畜牛を販売中です。水でも餌でも有りません。自分達の群を中心的な数匹の畜牛に至急に減らしています。

One rancher in Kentucky is feeding his cows candy, there is no feed.

ケンタッキー州の一人の牛の牧場主は餌が無いから、畜牛に人間に売られないキャンディーを食べさしています。

http://www.huffingtonpost.com/2012/08/21/cows-fed-candy-drought_n_1819366.html?utm_hp_ref=green&ir=Green

http://www.kltv.com/story/19283677/kentucky-cows-eat-candy-instead-of-corn

 
Cows eating candy for feed.
キャンディーを食べている畜牛です。

A close up of the candy feed for cattle.

キャンディーの畜牛餌のアップです。

Even if 2013 brings much more rain, it will take several years to restore their pastures and their herds.

２０１３年でいっぱい雨が降っても、牧草と畜牛群を回復するのに、数年間かかります。

Beef prices are falling now, but will go up severely from January 2013.

現在、牛肉は安く成っていますが、２０１３年に急に上がります。

http://www.salon.com/2012/07/24/plains_ranchers_sell_cattle_as_us_drought_spreads/

And how is the outlook for the future. next year and beyond?

それでは、来年とそれよりの期間の予想はどうですか？

Very bad.

とても悪いです。

http://theextinctionprotocol.wordpress.com/2012/07/31/study-says-western-north-america-faces-21st-century-mega-drought/

Even the New York Times is predicting a 100 year drought.

ニューヨーク・タイムズ紙でも、１００年間干ばつを予測しています。

http://www.nytimes.com/2012/08/12/opinion/sunday/extreme-weather-and-drought-are-here-to-stay.html?_r=2

So the Senator from Montana, he is trying to sell Japan American beef that no longer exists, and never will again.

それで、そのモンタナ州の上院議員は日本にもう存在しない、これより存在不可能な牛肉を売る試みをしています。

Well, How can I say such a shocking thing?  It is quite simple, it is the truth.  last year in July, I wrote a scenario about American oil collapse.  In that post, I talked about American factory farms.

何故、そう言う恐ろしい事を書きますか？簡単です、真実ですから。去年７月に、アメリカの石油崩壊シナリオの投稿を書きました。その投稿で、アメリカの工場式農場について詳しく書きました。

http://tokyomaxtalks.blogspot.jp/2011/07/part-ii-comparing-collapse-of-america.html

Take a look and compare these two maps.

それでは、この二つの地図を比べて下さい。

The first map shows the location of factory farms in the US.  These are dairy, cattle, poultry, and hogs.

最初の地図は、アメリカの工場式農場の場所です。これは、酪農場、牧場、養鶏場と養豚場です。

Here is the link:

これはリンクです：

http://www.factoryfarmmap.org/#animal:all;location:US;year:2007

Now look at this map of the drought on July 31st, 2012.

それでは、この地図は、２０１２年７月３１日の干ばつ状態です。

Here is the link:

これはリンクです：

http://droughtmonitor.unl.edu/

The area in Extreme drought has not spread much in the past month, but the drought has gotten deeper.

最近の一ヵ月間で、厳しい干ばつの地域は広く成っていないけれど、もっと深く成っています。（上記の地図の茶色、赤い色とえび茶色の所は、厳しい干ばつです。）

Now compare the two maps.  They overlap completely.

両方の地図を比べて下さい。完璧に重複しています。

Hog farmers are also in trouble.  They are selling their animals, and they animals have less weight.

養豚業者も困っています。至急に豚を売っていて、体重は普通より低いです。

http://www.bloomberg.com/video/hogs-go-hungry-as-u-s-drought-bleeds-farmers-dry-G5RgraNKSz69yHJgkgb4zw.html

To be continued in Part 2.

パート２に続きます。

http://tokyomaxtalks.blogspot.jp/2012/09/2-drought-climate-change-and-american.html

オスプレイは、軍事的に役に立ちますか？ Is the Osprey militarily useful?

Well the investigative commission on the safety of the Osprey has returned from America, and declared the recent accidents in Florida and Morocco were the results of pilot error.

オスプレイの安全調査委員会は、アメリカから戻って、フロリダ州とモロッコの事故は操縦ミスと言う結果を出しました。

No surprise, most people knew this would be the result before the commission ever left Japan.

驚きは有りません。ほとんどの人は、日本の委員会の出発前から、この結果は決まっている事を分かりました。

So now, we are left with three conclusions.

それで、結論は三つです。

1.  The government is lying.

１。政府は嘘を言っています。

2.  American pilots flying the Osprey are terrible pilots.

２。オスプレイを飛ぶアメリカのパイロットはひどいです。

3.  The Osprey is a very difficult aircraft to fly.

３。オスプレイはとても飛び難い航空機です。

I think the truth is a combination of conclusions 1 and 3.

真実は、１と３の組み合わせでしょう。

1.  As I have written before, there have been a lot more accidents and crashes than the government will admit to with the Osprey.

私が以前書いたように、アメリカ政府は認めるより数多くの事故が有りました。

http://tokyomaxtalks.blogspot.jp/2012/08/osprey-crash-updates.html

2.  I was stationed on Marine Corps Air Station Iwakuni when I was an American Marine.  I knew many Marine pilots, they are a very courageous group.  They also train very hard.  To keep blaming crashes on pilot mistakes is an insult to the United States Marine Corps.

２。私は米軍海兵隊の時に、岩国海兵隊飛行場にいました。何人もの海兵隊のパイロットを知り、勇気のある人達でした。それと、一緒懸命に訓練をしました。いつでもオスプレイの事故は、操縦ミスと言う事は、海兵隊に失礼です。

3.  There is a lot to this.  Virtually all accidents seem be happening when transitioning from vertical to level flight or vice versa.  Common sense should tell you that when you switch the direction of thrust in an aircraft at low altitude, disaster can often be the result.

これは、本当でしょう。ほとんどの事故は、垂直飛びから水平飛びの変化の時に起こります。低い高度で航空機の推力方向変化を行なうと、災害的な事故は可能と言う事は当たり前です。

In any case, the basic argument from America now seems to be that the aircraft is safe, all accidents are because of pilot error.  So this means that American pilots are not safe?  After all, in Japan, it is American military pilots who will be flying these aircraft.

とにかく、アメリカからの基本的な話題は航空機は安全で、すべての事故は操縦ミスです。これでは、アメリカのパイロット達は安全では有りません？やはり、日本でアメリカ人がこの航空機を飛ぶでしょう。

As far as military usage of this aircraft, well so-so.  It can carry 24 Marines.

この航空機の軍事的に役に立つ事について、まあまあです。海兵隊を２４人を運ぶ事が出来ます。

http://obiekt.seesaa.net/article/139086985.html

Now that bit in the link about higher altitude has no
meaning.  The intention of the Osprey is to land Marines.  To do that, it must land on the ground.  This would put it in range of every weapon the enemy force has.

リンクの中の高い高度の事は、意味が有りません。オスプレイの存在意味は、海兵隊を着陸させます。その目標で、陸に着陸しなければ成りません。その時に、敵部隊のどんな武器でも射程距離に入ります。

The long range question is also useless.  Let us assume that America would help defend the Senkaku islands using the Osprey.  12 aircraft could carry 288 Marines.  Let say, for debate purposes, that China put 300 troops on the Senkaku islands.

その長距離の話も意味が有りません。それで、仮定上の話として、アメリカはオスプレイで尖閣諸島を守ります。現在の１２機は、２８８人の海兵隊を運ぶ事が出来ます。討論の為に、中国が３００人の兵士を尖閣諸島に上陸させました。

The truth here is, the 288 Marines would become prisoners or be killed by the Chinese in an hour or two.  If China put a landing force on the islands, they would also land some sort of artillery weapons, machine guns, and a lot of ammunition.

真実は、一時間以内にすべての海兵隊は中国部隊で殺されるか、それとも、捕虜に成ります。もし中国が尖閣諸島に部隊を上陸させたら、何とか大砲、機関銃、それと大量の銃弾と砲弾も上陸します。

Now as a former Marine, we were trained that what we carry on our back, such as food water and ammunition, is all we get.

私は元海兵隊です。私達は背中で運べる銃弾、水、食料しかないと訓練されました。

I would think that an Osprey could carry a small mortar or a machine gun, and ammunition for them.  But then the weight of these weapons would mean a reduction in the number of infantry men they could carry.

まあ、オスプレイは小さな迫撃砲、それとも機関銃を運ぶ事が出来るでしょう。しかし、その場合に、運べる歩兵の数を減らす必要が有ります。

In any case, relying on the Osprey alone to retake the Senkaku islands, it would take the 12 aircraft several hours to fly back to Okinawa, reload more Marines and ammunition, and fly back to the Senkaku's.

とにかく、オスプレイだけで尖閣諸島を取り戻す為に、１２機が沖縄まで戻って、もっと海兵隊を乗せて、それでまた尖閣諸島まで飛んで、数時間がかかります。

In that time the initial force would run out of ammunition, and be killed or captured.

その時間に、最初の部隊は銃弾がきれて、捕虜か死にます。

It makes no sense.

意味は有りません。

A few points.  Looking at the figures in my previous blog post about the Osprey, only about 1/3 of the aircraft are available for flying at any given time.  It seems they break down a lot besides crashing a lot.

いくつかのポイントを教えます。私の以前のブログ投稿を見ると、どんな時でもオスプレイの在庫で、１／３位は飛ぶ事が可能です。やはり墜落が多いだけではなく、よく機械的に壊れます。

http://tokyomaxtalks.blogspot.jp/2012/08/osprey-crash-updates.html

So out of the 12 aircraft in Japan, we should plan on only 4 being operational.  That means 96 Marines.  Also, history shows that Airborne landing troops must be reinforced quickly to avoid disaster.

それで、日本で１２機が有って、計画的に４機しか利用出来ないと考えた方が良いです。それは、９６人の海兵隊です。軍事歴史を勉強すると、空挺部隊は急に増強しないと、結果は災害的な負けです。

The proper way to retake the Senkaku islands would be to dominate the nearby ocean with our Navy, and dominate the skies with our Air Force.

尖閣諸島を正しく取り戻す方法は、海軍で回りの海を支配して、回りの空を空軍で支配します。

We would land on the islands both with landing craft and helicopters.  There is no need for a long range Osprey.

それで、上陸用舟艇とヘリコプターで上陸します。長距離を飛べるオスプレイは、特別に必要有りません。

Another point.  Recently, Chinese activists landed on a Senkaku island.  There was a group of Japanese police and Immigration officers, of greater numbers, waiting for them.  We had advance knowledge of the attempt, and prepared.

もう一つの事です。最近、中国の活動者達は尖閣諸島の一つの島に上陸しました。活動者の数より数多くの日本警察官、入国管理員のグループは待っていました。日本政府は企てを始まる前から分かっていて、準備しました。

We did not need the Osprey.

オスプレイは必要有りませんでした。

And the Chinese government did nothing to back up the protesters.  While they still maintain that the islands belong to them, they don't want to make trouble about the issue.

それと、中国政府は活動者達を助けませんでした。やはり中国政府はまだ尖閣諸島を自分達の領土と宣言しますが、現在に大きな問題を作りたくないです。

And in any case, using the Osprey to retake the Senkaku islands is impossible.  The US government has made it clear that it is neutral on the subject.

とにかく、オスプレイを尖閣諸島を取り戻す為に利用する事は、完璧に不可能です。アメリカ政府は、この問題ではっきり中立宣言しています。

http://sankei.jp.msn.com/world/news/120710/amr12071011340005-n1.htm

A few weeks ago on Hodo station, I saw a news broadcast, where a spokeswomen for President Obama clearly said that the United States is neutral in this affair.  Yet a guest of Newscaster Furutachi started talking, and he said that by analyzing American aircraft carrier movements, and by understanding the secret policies of the Obama administration, he said that America would defiantly protect the Senkaku islands for Japan.

数週間前に、テレビ朝日の報道ステーションで、オバマ大統領の報道官は尖閣諸島について中立の事を言いました。でも、古館ニュースキャスターのゲストコメンテーターが話を始めると、何とかオバマ政権の秘密の政策を考えて、アメリカの航空母艦の移動を見ると、このゲストコメンテーターはアメリカが絶対に尖閣諸島を日本の為に守ると言いました。

Now wait a minute here.  The American President just declared neutrality.  He means it.  There are too many people in Japan who believe too much in America, that America will always do good things for Japan. 

ちょっと待って下さい！アメリカ大統領は中立宣言したばかりです。彼は、その意味が本気です。日本では、アメリカを崇拝的に信じ過ぎて、アメリカはいつも日本の為に良い事しかしないと考えている人は、多過ぎです。

No, America will do good things for America first.  If it is good for Japan, well that is nice.  If it is bad for Japan, then too bad for Japan.

違います。アメリカはアメリカの国益の為に成る事をします。偶然に日本の国益に成ったら、まあ、いいじゃない。もしそのアメリカの活動で日本に問題を起こせば、アメリカ人の考えで残念です。正直に言うと、アメリカ人は日本の困る事かどうかは全然考えません。

Really, there are a lot of people who need education about America.  It is not an evil country, no country really is, but they will look to their own interests first.

本当に、日本ではアメリカについての正しい教育が必要な人は多いです。アメリカは悪の国では無い、どんな国でも本当にそうではない、しかしアメリカはまず自分の国益を考えます。

A few people have been saying that the Osprey would be good in case of natural disaster.

数人の話で、自然災害でオスプレイは役に立つと言っています。

No it would be a greater disaster.  In the link below, here is a video of an Osprey injuring 10 people at a festival in New York city.

違います。オスプレイで、災害はもっと大変に成ります。下記のリンクで、オスプレイはニューヨーク市の祭りで着陸して、１０人が怪我したビデオが有ります。

http://www.huffingtonpost.com/2010/05/31/staten-island-helicopter-_n_595280.html

In Japan, in natural disasters, schools are used as refugee centers.  An Osprey landing in a school yard would break all the windows in the building and blow down trees, it's down draft is so strong.  Of course many people would be injured or killed.

日本では、自然災害の場合、学校は避難センターとして利用されています。校庭で着陸するオスプレイは下降気流にとても強くて、学校の窓をすべて壊し、木も倒します。勿論、数多くの人は怪我に成ったり、殺されるかも知れません。　

So the presence of the Osprey in Japan is really useless for Japanese interests.  So why is it here?

それで、日本の国益に、オスプレイの存在は無駄です。しかし、何故アメリカは日本へ配備していますか？

I can think of only one reason, business.  Too many Japanese people in their 60's and 70's worship America as a superior country.  They assume everything American is better than Japan.  Everything Americans say, they believe.

私が考えられる理由は、一つだけです。ビジネスです。６０歳代と７０歳代の日本人は今でもアメリカを上位の国として考えています。アメリカのどんな物でも日本の物より素晴しいと仮定しています。アメリカ人の言う事をすべて信じます。

In America, there is an expression, "If someone is stupid enough to buy this, I am smart enough to sell it".

アメリカでは、諺が有ります。”このでたらめな物を買う愚かな人がいるのだったら、私はこのでたらめ物を売る賢い頭が有ります。”

I understand that Americans want to expand missile defense systems in Japan.

日本で、アメリカはもっとミサイル防衛システムを売りたいとニュースを読んでいます。

http://www.japantimes.co.jp/text/nn20120825a3.html

A basic analysis would teach a person that missile defense systems don't work and are very expensive.

基本的な研究で、ミサイル防衛は無駄、それととても高いと分かります。

http://www.salon.com/2012/05/19/missile_defense_is_back/singleton/

http://www.thebulletin.org/web-edition/columnists/kennette-benedict/dream-deterred

America also wants to deploy drones in Japan.

アメリカは無人飛行機も日本に配備したいです。

http://news.antiwar.com/2012/08/09/us-deploying-surveillance-drones-near-china/

Again, here is another military system that does not work at all as it is supposed to.

さらに、無人飛行機は問題が多いシステムです。

I think partly Americans believe their own propaganda about technology.  But also, they think Japanese people will buy without question anything they offer to us.

一つの問題は、アメリカ人はテクノロジーについて自分達のプロパガンダを信じています。しかし、もう一つの問題はアメリカ人の考えで、日本に宣伝する軍備を日本人が買うと考えています。

I think that all this money would be better spent helping the Tohoku region recover from 3/11, developing renewable energy sources, and increasing Japan's food self sufficiency.

そのお金の使い道は、東北地方の３／１１から復興再生可能エネルギー開発、それと日本の食料自給率を増やす事が良いと思います。

And please, don't believe Americans, too many of them are just salesmen for some useless, expensive military equipment.

お願いです。アメリカ人を信じる事を気を付けて下さい。数多くのアメリカ人は、ただ無駄な値段の高い軍事システムの営業マンです。

Japanese leaders must learn to examine the evidence themselves without prejudice.

日本のリーダー達は、自分達で先入観なしで証拠を調べる事を学ぶべきです。

”ウォール街を占拠せよ！”の予想 The "Occupy Wall Street" forecast

The American Democratic party will hold it's convention from September 4th to 6th in Charlotte North Carolina.

アメリカ民主党は、９月４日から６日まで、ノースカロライナ州シャーロットで、党大会を行ないます。

http://en.wikipedia.org/wiki/2012_Democratic_National_Convention

And the Republicans will have theirs from August 27th to 30th in Tampa Florida.

共和党は、８月２７日から３０日まで、フロリダ州タンパで行ないます。

http://en.wikipedia.org/wiki/2012_Republican_National_Convention

The "Occupy Wall street" has been quiet since last May.  However, they are planning big protests at the conventions.

”ウォール街を占拠せよ！”運動は、５月から大きな活動をしていませんが、両方の党大会で強大な抗議を計画中です。

At the Republican convention, 15,000 Occupy Wall Street protesters are expected to come.

共和党の党大会で、タンパ市政府が１５，０００人の抗議者が来る予想をしています。

http://www.abcactionnews.com/dpp/news/local_news/5-things-you-need-to-know-happening-in-florida-on-thursday-august-16

At the Democratic convention, the protests could be even more disruptive.  This is because while there is certainly no love between the "Occupy Wall Street" movement and the Republican party, they feel betrayed by the Democrats.  The Democrats are supposed to take care of the Average American.

民主党の抗議は、もっと混乱に成るでしょう。何故か、”ウォール街を占拠せよ！”運動と共和党はお互いに敵と思っているので、”ウォール街を占拠せよ！”運動の人々の気持ちで、民主党は裏切り党と考えています。国民の考えで、民主党は普通のアメリカ人の面倒をみるべきです。

The truth is, the situation of America's Middle Class is as bad as ever, and getting worse.  People have no hope.

真実は、アメリカのミドルクラス（中流階級）の人々の状態はひどく、それでもっと悪く成っています。普通のアメリカ人は、将来の望みが有りません。

http://www.huffingtonpost.com/2012/08/22/middle-class-lost-decade_n_1822661.html

One thing that I have noticed about the "Occupy Wall Street" movement is that it has taken on a definite Marxist type of philosophy.

一つ、私は、”ウォール街を占拠せよ！”の運動を研究すると、はっきりマルクス主義の様な哲学が有ります。

http://www.japantoday.com/category/opinions/view/america-at-the-breaking-point?utm_campaign=jt_newsletter&utm_medium=email&utm_source=jt_newsletter_2012-07-27_PM

Well this is understandable.  The American Middle Class is being destroyed by Corporate greed.  Yet I see Japanese leaders who think that Japan should obey America in every way.

これは、理解しやすいです。アメリカの中流クラスは、企業の欲張りで壊されています。しかし、日本のリーダー達を見ると、日本がアメリカのどんな事でもマネをするべきと考えている人達が多いみたいです。

I do not think it is wise that we create a society in Japan with such inequalities as America, and that Japanese people should live lives that are as miserable as Americans.

私は、アメリカみたいな格差社会を日本で作る事は良いと思っていませんし、日本人の生活がアメリカ人と同じ様に惨めに成る事は良いと思いません。