アフガニスタンニュース速報 Afghanistan News Flash!

Check it out in the February 27th entry of Juan Cole.

アメリカミシガン州立大学コール博士のブログ２月２７日を見て下さい。

http://www.juancole.com/

http://en.wikipedia.org/wiki/Juan_Cole

He gives some detail. Apparently Nancy Pelosi is involved in the back channel talks, as well as Iran. Well including Iran makes a whole lot of sense, we both have the same goals in Afghanistan, stability. The Bushies always refused to include the Iranians, because of that pro Israel Neocon blockage.

コール博士は、ちょっと細かい事を書いています。この裏交渉に、アメリカ民主党ナンシーペロシ氏とイラン政府も参加しているらしいです。アメリカとイランは、このアフガニスタン問題で一緒に協力する事がとても常識です。両国はアフガニスタンに同じ目標が有ります。それが安定性です。ブッシュ政権はいつもイスラエル向きネオコンの邪魔で、イランと協力する話と交渉を断りました。

Professor Cole lists some 5 different Taliban factions, the most intransigent being that of Mullah Omar. Well he might just find out the rest of the Taliban abandon and turn on him.

コール博士は、五つのタリバン派をリストしていますし、非妥協的がオマル師のグループです。まぁ、もしかしたら、これから他のタリバンはオマル師のグループから離れて戦うかも知れません。

So this puts the American "surge" in that country in the light of a negotiation tactic in pursuit of something beginning to look like an actual political solution.

それを考えると、これから、アフガニスタンにアメリカ兵の "サージ"（急増)は交渉の手かも知れません。もしかしたら、オバマ政権は、実際政治的な結論を探しているみたいです。

Very welcome news indeed.

これはとても素晴しいニュースです。