アメリカの中間選挙について、ちょっと考えを書きたいと思います。茶会は、上院議会と下院議会に新しく４５人が入りました。シャロン・アングルさんとクリスティン・オドネルさんの高姿勢の候補者は落選でも、この茶会の結果は印象的です。
http://firstread.msnbc.msn.com/_news/2010/11/03/5403120-just-32-of-tea-party-candidates-win
So what does this mean for America, and their relationship with Japan?
この結果は、アメリカにとって、どう言う意味ですか、これからアメリカと日本の関係でどう言う意味ですか？
I think the Tea Party is now the dominant force in American politics and society. They toppled long time Republican politicians like Charlie Crist of Florida, Lisa Murkowski of Alaska is still fighting for her life.
茶会は、これからアメリカの政治と社会に支配的な力になると思います。フロリダ州のチャーリー・クリストさんの様な共和党の長老政治家を落選させましたし、アラスカ州のリサ・ムコウスキーさんはまだ自分の政治生命の為に戦っています。
For the Tea Party people, traditional Republicans are just as much an enemy as the Democratic Party is. So all non Tea Party affiliated Republicans will be watching them with fear. They will tend to support Tea Party positions.
茶会の考えで、伝統的な共和党政治家は民主党政治家と同じ様な敵です。これから、茶会関係以外の共和党政治家は茶会に恐がりな気持ちで見ています。だんだん、彼らは茶会の立場を支持します。
The difficult thing in analyzing the Tea Party is that they really don't have many things they are for. What they are is a movement that is really against present American society.
茶会を研究して難しい事は、彼達ははっきり、詳細に、何をしたいと発表していません。現在のアメリカ社会に反対の運動です。
Several of the things they are likely to try to do.
下記の活動をしようとするでしょう。
Eliminate the Department of Education.
アメリカ教育省をなくしたいです。
http://thinkprogress.org/2010/10/28/eliminate-dept-educ/
Eliminate the right of American citizenship by birth.
出生地主義（アメリカは生まれたら自動的に国籍が与えられる）
をなくしたいです。
http://thinkprogress.org/2010/10/26/gop-birthright-citizenship/
And privatize Social Security.
社会保障制度を民営化にしたいです。
http://thinkprogress.org/2010/10/27/gop-privatize-socialsecurity/
I have written that the Christian Fundamentalist movement is behind the Tea Party. Attacking education has always been one of their priorities. They wish to eliminate all non Christian Fundamentalist education in the United States. So eliminating the US Department of Education would be an important step in this direction. To their thinking, all American schools should be completely controlled and funded by local communities.
私のブログで、原理主義キリスト教組織は茶会の黒幕の一つと書きました。昔から、アメリカの教育を攻撃する事を重要にしています。アメリカ全州で、原理主義キリスト教以外の教育をすべて無くしたいです。この目標を実現する為に、アメリカの教育省をなくす事は大切です。原理主義キリスト教信者の考えで、アメリカの教育はすべて地元で資金を出し支配した方がいいと思っています。
This would basically be the end of all standard education in America. There would be no standards, no funding for poorer communities. There would be no education in science, mathematics, foreign languages or history.
この計画が実現すると、アメリカの教育基準は完璧に無く成ります。基準はなく、貧しい地元は金融も有りません。化学、数学、外国語、歴史などの教育は全部消えます。
But the Christian Fundamentalist thinking is that education in their idea of the Bible is sufficient.
しかし、原理主義キリスト教信者の考えで、自分達の考えている聖書の教育は十分と思っています。
Americans are very concerned about immigrants. There are many Americans, like Texas Republican Congressman Louis Gohmert, who feel that terrorists will send pregnant women into the United States, the child will be born in America as an American citizen. The mother and child will then return to their home country. The child will then receive terrorist training, and return to America 25 years later to commit terrorist acts.
アメリカ人は移民の事をとても心配しています。数多くのアメリカ人はテキサス州下院議員ルイス・ゴウメルトさんの様に、彼達の不安は海外のテロ組織は妊娠中の女性をアメリカへ行かします。その子供はアメリカで生まれて、アメリカの法律でアメリカ国民に成ります。この親子は自分の国へ戻ります。それで、その子供はテロ訓練を受けて、２５年後にアメリカのパスポートで簡単にアメリカに入国して、テロ活動を行ないます。
http://blog.buzzflash.com/honors/378
As for privatizing Social Security, in my opinion, ALL American banks and financial institutions are now tainted by massive fraud, ALL are incapable of managing themselves and should be audited by government. This is unlikely to happen. If Social Security is privatized, the lifeline for millions of Americans will disappear. This plan will only make a few more financial managers rich, and impoverish millions.
社会保障制度の民営化について、私の意見で、現在のアメリカ銀行と金融組織はすべて詐欺のような活動をしています。すべては自分達で経営出来ないので、すべてが政府で会計検査されるべきと思います。しかし、これは不可能でしょう。社会保障制度を民営化にすれば、何百万人のアメリカ人の命綱が消えるでしょう。この計画で、数人の金融経営者はお金持ちに成って、何百万人が貧困化に成ります。
Frankly, all three of the above ideas are stupid and ridiculous, but this is what kind of people are participating in the Tea Party.
はっきり言うと、上記の三つの考えは愚かでおかしいけれど、こう言う事を考える人が茶会に参加しています。
American government in the future is going to be increasingly deadlocked. The Republicans are saying that there will be no cooperation with President Obama, the President must obey their demands.
将来のアメリカ政府は、だんだん行き詰まりに成ります。共和党はオバマ大統領がすべての共和党の要求に従わないと協力をしないと宣言しています。
http://www.huffingtonpost.com/2010/11/07/eric-cantor-compromise-tax-cuts-obama_n_780029.html
As far as foreign policy, well there are more and more calls for war with Iran.
外交政策に対して、まあ、”またイラン戦争をしましょう！”の声が出ています。
Some people want war with Iran because they think it will improve the US economy.
有る人の考えで、イランと戦争すればアメリカの経済はよく成ります。
http://www.huffingtonpost.com/2010/11/01/david-broder-war-with-ira_n_777013.html
Others, like Senator Lindsey Graham, Republican, South Carolina, want to destroy their military.
他の人、例えば、サウスカロライナ州共和党上院議員リンゼー・グラハムさん、イランの軍隊を崩壊させたいです。
http://www.huffingtonpost.com/2010/11/06/lindsey-graham-calls-for-strike-on-iran_n_779997.html
The true reason for American hatred of Iran is the revolution of 1979. Average Americans see this as a rejection of American culture. The thing is, Iran is a very traditional Moslem country. They want to be friends with the United States, but they wish to keep their own culture.
アメリカのイランにたいしての嫌悪の本当の理由は、１９７９年の革命です。普通のアメリカ人の考えで、この革命でアメリカ文化を拒否しています。正直に言うと、イランは伝統的なイスラムの国です。イラン人はアメリカとなかよくしたいけれど、自分達の文化も守りたいです。
The average American cannot understand this. To them this is an insult, the entire world must adopt American culture. Or be an enemy of America.
普通のアメリカ人はこの事を理解出来ません。彼達の考えで、イランは自分達の文化を守る事がアメリカに対して失礼と考えていて、すべての世界の国々がアメリカ文化を採用しなければなりません。そうしないと、アメリカの敵に成ります。
Average Americans have never respected education, they prefer to rely on something called " conventional wisdom", what people know naturally without studying.
普通のアメリカ人は昔から教育を尊敬していませんし、代わりに、”一般通念”、勉強をしなくても人がもっている知識、の方を信じたいです。
The Christian Flag
アメリカで利用しているキリスト教の旗です。
http://en.wikipedia.org/wiki/Christian_Flag
What this means is that they are a group of stupid ignorant people. I think that in the future, when confronted with a difficult situation in foreign or domestic affairs, they will tend to make demands that people obey their orders, and if that doesn't work, they will react with violence.
やはり茶会は無知で、愚かな人々の集会です。将来に、外交でも国内でも難しい問題が有ると、だいたい他人に自分達が出した命令を従え！と言う要求をします。それがきかないなら、暴力的な反動をするでしょう。
As far as the relationship between America and Japan, Americans will become more demanding. In particular, I think they will demand we pay more for their military. There is a complexity in the Japanese Chinese relationship, the Senkaku affair.
日本とアメリカの関係について、アメリカ人は要求を増やすでしょう。具体的に、思いやり予算を増やす要求はますます来るでしょう。日中関係で複雑な事になっている、尖閣諸島の問題です。
I doubt that Tea Party Americans can understand this. They will look for the simplest answer. But in Japan we must always remember that Americans have always dreamed of the Chinese market.
茶会のアメリカ人はこの問題を理解出来ないでしょう。一番簡単な解決を探すでしょう。しかし、我々日本人が、アメリカ人は昔から中国の市場に入る事を夢にしている事を覚えていた方がいいです。
If these simplistic Right wing Americans believe they can sell American goods to China, they will not value Japanese friendship. The fact that America no longer really produces any manufactured goods that China might buy is irrelevant.
この単純な考え方の右派アメリカ人は中国にアメリカ製品を売るチャンスが有ると信じたら、日本の友好を大切にしないでしょう。アメリカは現在に中国人が買いたい製品をあまり作っていない事実は全然関係有りません。
And Americans have never really trusted Japan. Well, in Japan, we should not feel bad, Americans really don't like or trust ANY other country, even Great Britain.
正直に言うと、昔からアメリカ人は日本を信用していません。まあ、日本では、私達はこれに対してあんまりがっかりしない方がいいです。本当に、アメリカ人はどんな国でも好きじゃないし、信用しない、英国でもです。
http://blogs.chron.com/txpotomac/2010/03/olsons_democratic_opponent_wan.html
The woman in the above link ran for Congress as a Democrat in Texas. She lost. But part of her ideas was that the United States should attack Great Britain, because British banks are destroying the United States.
上記のリンクの女性が、テキサス州で下院議員に立候補しました。落選しました。しかし、彼女の一つの提案はアメリカが英国に戦争するべき、何故か英国の銀行がアメリカを崩壊させています。
She also shows us that stupidity is not a Republican monopoly. One out of five Americans believe that the sun revolves around the earth.
彼女で、愚かな考えは共和党だけではないと分かります。アメリカ人の五分の一は、太陽が地球を回っていると信じています。
http://therationalfool.blogspot.com/2010/08/top-ten-weird-american-beliefs.html
I think there is little hope for the United States to maintain itself as unified country with such stupidity so common. America has always had an anti-intellectual tradition. Now the idiots are gaining power through the Tea Party movement, they will try and destroy whatever education and knowledge is left in America.
この愚かな考え方が普通に成っていると、アメリカ合衆国がこれから統一国家を守れないでしょう。アメリカは昔から反知性の伝統は有りました。しかし、現在の茶会運動で愚かな人が力に成っているので、これからアメリカの残っている知識と教育を崩壊させるでしょう。
I think this is difficult for Japanese people to understand. Most Japanese who go to the United States as a business person or as a student tend to meet the more intelligent Americans. They just don't come in contact with the average stupid American.
この事は日本人に理解しにくいでしょう。ほとんどの日本人はアメリカへ仕事、それとも留学で行くと、ほとんど頭がいいアメリカ人に会うでしょう。普通の愚かなアメリカ人に会わないです。
Well, now the idiots are getting in charge. I don't think Japan can depend on America being a reliable friend anymore, we are going to have to find our own way.
しかし、現在、だんだん愚かな人の方が支配者に成っています。日本は将来に、アメリカを信頼的な友国で頼る事が出来ないでしょうし、自分達で日本の将来を作るしか有りません。
No comments:
Post a Comment