いったい、アメリカはどう成っているのですか？ Just what is going on with America?

Recently, I saw an article in the news that the United States postal service is nearly bankrupt. Well the US postal service does not have a bank like the Japanese system does, or insurance.

最近、電子新聞の記事で、アメリカ合衆国郵便公社はまもなく破産と言う事を読みました。まあ、アメリカ合衆国郵便公社は、日本みたいに貯金でも保険でも扱っていません。

http://www.nytimes.com/2011/09/05/business/in-internet-age-postal-service-struggles-to-stay-solvent-and-relevant.html?_r=3
However, I think a postal service is an essential service of the nation, and should be maintained. There are some services that need to remain in government, not private, hands. And private companies only think of profit, not a comprehensive, nationwide service.

しかし、郵便局は国の基本的なサービスでしょう？やはり、有る機関は民営化より絶対に国営化でするべきと思います。民営化の会社は自分達の利益しか考えないで、完璧に全国のサービスを考えません。

The article says that the US postal Service could close this year.

その記事によると、アメリカ合衆国郵便公社は今年中に活動停止に成る可能性が高いです。

What is happening to America? Almost every day I read some aspect of American decline in the news. Yet with all America's financial troubles, America is sending billions of dollars of military equipment to Afghanistan. Afghanistan cannot pay for this equipment, and they do not have soldiers trained to use it.

いったい、アメリカはどう成るのですか？ほとんど毎日ニュースで、アメリカの下落の記事が書かれています。しかし、こんなに大変な経済の状態でも、アメリカ政府がアフガンに何１０億ドルの軍備費を送っています。アフガンはこの軍備費の支払いを出来ないし、その軍備を利用出来る訓練を受けている兵士もいません。

http://news.antiwar.com/2011/09/05/us-sends-billions-in-equipment-that-kabul-cant-afford/

When is America going to understand that this is a hopeless and useless war? The only solution is to just leave. When America thinks about relations with a country, it seems they can only think in terms of bases and military equipment.

この戦争は完璧に望みがなく、無駄な戦いと、アメリカはいつ理解するのですか？解決は一つだけ、ただ撤退する事です。やはり、アメリカ人は別の国と交流すると、軍備と軍基地しか考えられないです。


What about in American politics, what are Presidential candidates saying?

アメリカ国内政治で、アメリカ大統領選挙の候補者達はどう言う話をしていますか？

Well President Obama seems to have the strategy of saying that his Right Wing opposition is dangerously crazy. This is true but, I wish that President Obama had some actual accomplishments in three years. He compromises with the Right too much.

オバマ大統領の戦略は、共和党の候補者達が愚かで危険な人物と言うみたいです。それは本当ですけれど、オバマ大統領はこの３年間で何かちゃんと出来た事がないから、ちょっとがっかりしています。彼は右派(共和党）と妥協をやり過ぎです。

Mitt Romney seems to be concentrating on not angering the Tea Party. That plan is not working too well. He is a Morman, they will not like him no matter how smart he is. Actually, these days on the American Right, being an intelligent political candidate is a handicap. American Right wing voters feel that intelligence is a sign of Elitism, and that you are not an average person. They don't like that, they want people just as stupid as they are.

ミット・ロムニー氏は茶会を怒らせない様に努力しています。その戦略は、あまり上手く行っていません。彼はモルモン教ですし、彼はどんなに頭が良くても、茶会は彼を嫌います。実は、現在のアメリカ政治の右派（共和党）で、候補者が知性が有る事は不利な条件です。アメリカの右派の投票者の気持ちで、知性が有る人はエリート主義です。右派の投票者達はそんな人を嫌いですし、自分と同じ様な愚かな人が欲しいです。

Michelle Bachmann says that US Corporations should not pay any tax. This is the "trickle down" theory of economics. Basically it means that if rich people pay less taxes and have more money, their spending will cause economic activity and more jobs. The actual result is that America has one of the greatest income gaps in the world. And the American Middle Class is dying.

ミシェル・バックマンさんの考えで、アメリカの法人税はすべてゼロにした方がいいと言っています。これは、経済のトリクルダウン理論です。基本的に、この論理は、お金持ちの人は税金が低いともっとお金を使います。それで、経済活動が増えて、仕事が増えます。実際の結果は、アメリカは世界の中で強大な収入格差に成りました。それと、アメリカのミドルクラスはだんだん絶滅に成ります。

http://thinkprogress.org/economy/2011/09/04/311754/bachmann-on-eliminating-the-corporate-income-tax-im-open-to-having-that-debate/

And, there is not enough money to pay for a postal service, who will cover it then? The only solution I can see to Michelle Bachmann's plan is that taxes rise for the average person.

それで、アメリカ合衆国郵便公社を支持するお金がないと、どこのだれが払うのですか？私はミシェル・バックマンさんの計画を見ると、やはり普通の人々の税金が上がるでしょう。

To save money, Michelle Bachmann wants to eliminate the Department of Education and all public schools.

コストを削減する為に、ミシェル・バックマンさんはアメリカ教育省とアメリカのすべての公立学校をなくしたいです。

http://www.huffingtonpost.com/2011/09/05/michele-bachmann-prepared_n_949691.html
Academically, American children are already the worst educated in the First World. Michelle Bachmann says that parents should educate their children not schools. What she really means here is the Christian Right home schooling program. Their mission is to create a "Generation Joshua" of Christian Warriors to take over and rule American society according to their radical Christian views.

先進国の中で、アメリカ人の子供はもう一番学究的にひどいです。ミシェル・バックマンさんの話で、学校ではなく親が子供に教育した方がいいです。この本当の意味は、原理主義キリスト教の自宅学習です。この自宅学習プログラムの使命は、”ジェネレーション・ヨシュア”のキリスト教武士達を作って、アメリカの社会を支配取って、自分達の原理主義キリスト教哲学でアメリカを支配します。

http://www.goddiscussion.com/36556/homeschooling-raising-a-generation-of-joshuas-to-govern-a-christian-nation/

I am very sorry, but to manage a technical society like America is now, people educated in science are necessary. With Michelle Bachmann's plan, it will result in many people who know the Bible and nothing else, and the lifestyle of Americans will drop to something like medieval France in the year 900.

やはり、アメリカみたいな技術的な社会を運営すると、科学で教育された人達は必要です。ミシェル・バックマンさんの計画が実現に成りましたら、アメリカ人は聖書に詳しいけれど、それ以外の知識がない国民に成ります。アメリカの生活のレベルは、中世時代西暦９００年頃のフランスと同じ様に下がります。

Governor Rick Perry of Texas is also running for President. Texas is in crisis right now. Wildfires are raging across the state.

テキサス州知事リック・ペリーさんも立候補しています。現在、テキサス州は大変な危機が有ります。テキサス州で野火が多いです。（テキサス州はほとんど大平野ですから、山火事は起きません。）

http://www.huffingtonpost.com/2011/09/07/rick-perry-campaigns-slashes-budget-texas-burns_n_952738.html

Governor Rick Perry shows us what it means to be a Christian conservative. He cut the budget for fire departments, so now there is not enough equipment to fight all the fires. Evacuation centers are few, and there are too many people.

リック・ペリー知事は保守キリスト教と言う意味を見せています。消防機関の予算を減らして、現在の野火に戦う消防設備が足りません。避難所は少なく、避難者は大過ぎです。

Texas along with many other states is in serious drought.

テキサス州は他の州とともに厳しい干ばつに入っています。

http://droughtmonitor.unl.edu/

It is scientific fact human caused global warming is causing the US drought. Also that this drought is going to get worse and spread across the US.

アメリカの干ばつは、人間が作った温暖化の原因で有る事が科学的な事実です。それと、その干ばつはこれより厳しく成って、アメリカ大陸で広がります。これも科学で事実です。

But as a Christian Fundamentalist, Governor Perry does not believe in science, or global warming. So what was his solution to the drought? Pray.

しかし、原理主義キリスト教信者として、ペリー知事は科学でも温暖化でも信じません。彼は干ばつについてどう言う解決が有りましたか？お祈りする事でした。

http://www.huffingtonpost.com/2011/06/06/rick-perry-the-response-prayer_n_871687.html

So if elected President, what will Rick Perry do about the default negotiations that must be redone next year. More prayer? What will Michelle Bachmann do with education, will American children to be able to function in society? Simply pray that they will be capable of performing the complex work needed to maintain America as a modern nation?

それで、大統領選挙で当選したら、このデフォルト問題を来年もう一度交渉する必要が有ります。ペリー知事はどうしますか、またお祈りですか？教育について、ミシェル・バックマンさんは、将来のアメリカ子供達は社会で機能が出来る様にお祈りしますか？アメリカの先進国状態を守る複雑な仕事が出来る様に、ただお祈りするのですか？

Pray that without corporations paying taxes there will be enough revenue to run the nation?

企業が税金を払わなくても、国の経営が出来る歳入が有る様にお祈りですか？

This seems to be their plan. And in my point of view, looking at things now, they have a strong possibility of winning the election.

その共和党の候補者の計画は、その物みたいです。それで、私の意見で、このペリー知事、それともバックマンさんは、現在当選する可能性が強く有ります。

I have many Japanese friends who have long admired America, they ask me what has happened. Frankly, when two of the major candidates to be President of the United States are such crackpots, I think it is a sad day for America.

私は、アメリカを魅力的な国と考えている日本人の友達が多いです。彼達からよく、”アメリカはどうしたんですか？”と聞かれています。正直に言うと、アメリカ合衆国大統領選挙に、この二人のメジャー候補者はこの様な狂気じみた人達、アメリカにたいして悲しい時期でしょう。

We have had enough of stupid Presidents with George Bush. America cannot survive another idiot President.

ジョージ・ブッシュ前大統領で愚かな大統領は十分でした。もう一人の愚かな大統領で、アメリカが生き残れません。