TPPは、"NO!" "NO!" to TPP!

The Yomiuri Newspaper in the link below says we must open Japan again with TPP.

下記のリンクで、読売新聞がTPPで再び日本の開国をしなければ成りませんみたいな事を書いています。

http://blog.goo.ne.jp/raymiyatake/e/38f5e99a74ad6ca99f7bf6134e8403aa

The cartoon in the link is more accurate.  When Perry came, he forced Japan to accept an unequal treaty with the threat of violence.

そのリンクのイラストの方は、正しいです。ペリー提督が来た時に、暴力の脅かしで、強制的に日本に不平等条約を結ぶようにさせました。

http://en.wikipedia.org/wiki/Matthew_C._Perry

Having lived in Japan for 38 years, I can say, that, despite present economic doldrums, Japanese people live well.

日本に３８年間住んでいて、現在の不景気でも、日本人の生活のレベルが高いです。

Yet standards of living for Americans are dropping.

しかし、アメリカ人の生活水準が急に下がっています。

http://www.csmonitor.com/Business/2011/1019/A-long-steep-drop-for-Americans-standard-of-living

http://danielamerman.com/Video/PSL.htm

One of the major reasons is American Corporate greed, the same corporations who are behind TPP.

その生活水準の低下の主な理由は、基本的に、アメリカの企業の欲で、同じ企業が、TPPの黒幕です。

Why must Japan sacrifice itself for the greed of American corporations?

なぜ、日本は、アメリカの企業の欲の為に、国家を犠牲にしなければ成りませんか？